资金运行机制在设计上就是不透明的。
支农政策调整对农业信贷资金运行既是机遇也是挑战。
制度运行问题主要存在资金运行效率、安全、管理模式方面的问题。
The problems of run mainly exist efficiency with the aspects of run of capital, safety, the model of management and run.
最后对我国水土保持项目资金运行的保障机制所存在的缺陷，提出可行性倡议。
At last, Providing useful Suggestions to the construction of Soil and water conservation project funding for the financial security system improvement.
从资金运行体系方面探讨相应的机制建立不足，为水土保持项目资金的运行提供可行的倡议。
From the capital operation system aspects of the appropriate mechanism to establish the problem, as the soil and water conservation project funds the operation of providing a viable proposal.
研究发现我国的信贷资金运行存在明显的季节波动特征，但是波动趋势逐渐走向平缓，信贷季节波动受经济活动的季节周期和信贷管理政策双重决定。
It is shown that the quarterly fluctuation is significant, though such trend is flatter. The fluctuation is co- affected by quarterly cycle of business behavior and credit policy.
由一家世界银行运行的信托基金将会管理资金。
A trust fund administered by the World Bank will manage the money.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
在1993的时候我们还必须购买基础软件，并为这些基础软件的维修支付资金——运行系统，编辑器，网络服务，应用服务，资料库。
Back in 1993 we had to buy and continue to pay for maintenance on everything we needed just to build our service — operating systems, compilers, web servers, application servers, databases.
目前，全国的电话公司都会往FCC管理的通用服务基金中注入资金，这将保证乡村地区业务的运行。
Currently, phone companies nationwide pay into the Universal Service Fund, an FCC-administered pool that gives grants to rural carriers.
毫不令人吃惊的是，正在运行Linux操作系统的公司节省资金、减少许可证费用并排除供应商套牢。
It's no surprise that companies are running to Linux to save money, reduce licensing overhead, and remove vendor lock-in.
奥克·尔斯说，如果有资金支持，商业模式在5年内就可以投入运行；否则，10年后科技将在实验室里凋零。
Ockels said that commercial systems could be operational within five years if the money was made available; otherwise the technology could languish in the lab for a decade or more.
虽然该基金会由无偿的志愿者运行，但富尔达表示，相对于Wikileaks其优点是，管理资金的方法更为正式。
Although the foundation is run by unpaid volunteers, Fulda said its advantage is that it has a more formal structure to manage funds than does Wikileaks.
他说这话似乎想起了Thain先生。一旦你在一个交易平台投放了资金，运行的额外费用越少越好。
Once you have invested in a trading platform, the cost of running extra transactions over it is minimal.
但是由于没有资金钱运行，这所监狱已经荒废了八年。
But there was no money to run it. For eight years the prison has sat virtually empty.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
近年来资金投入的同时，物理学家和天文学家们却发现他们没有足够的财力来运行他们花血本建立的设备和仪器。
Having spent a lot of cash in recent years, physicists and astronomers are now finding they do not have enough money to use the very facilities they paid to have built.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
为所在县办的正常运行提供行政和后勤的支持，协助保证项目办运行资金使用能符合国际计划的政策和程序。
To provide support for administration and logistics for the Program Unit operations and to help ensure the effective use of Program Unit operating funds according to Plan's policies and procedures.
我们需要大量的资金投入来使那些即将关闭的老旧的煤炭，核力发电站重新运行，实现到2020年发电量占全国发电量的1/3的目标。
Huge investment is needed to replace old coal and nuclear plants that will be closing soon, and to meet a target of generating a third of the country's electricity from renewables by 2020.
长途定期货运列车平均一年运行10万英里之多，因此，投入较少资金进行技术改良，就能节省大量燃油（事半功倍哟）。
Long-haul freightliners and buses typically travel 100, 000 miles a year and can achieve large fuel savings with relatively small investments in technology.
一些机构由私人建立，并不断提供资金支持，其他的则完全是国家拨款运行的。
Some institutions were privately founded and continue to be privately funded, others are entirely state-financed.
资金在公司运行中起着关键的作用。
互助担保资金通过委托专业化担保机构运作，或由银行直接介入互助担保机构的运行则能够最好地发挥信用担保的经济杠杆效用。
In order to improve leverage utility, mutual guarantee fund should be directed by professional organizations or Banks should get involved in the operation of mutual guarantee organizations directly.
要尽快进行资金重组，实现股权结构多样化，并依法强化金融监管与规范金融运行秩序。
We must rebuild estates as quickly as, realize various share right structure, strengthen finance supervising and order by law.
要尽快进行资金重组，实现股权结构多样化，并依法强化金融监管与规范金融运行秩序。
We must rebuild estates as quickly as, realize various share right structure, strengthen finance supervising and order by law.
应用推荐