完善产粮大县奖励政策，增加奖励资金规模。
Improve the incentives for grain-producing counties and increase the size of incentive funds.
欧元区的救助资金规模有多大？救助范围有多宽？
How big should the euro zone's bail-out fund be, and how broad its scope?
正规金融的资金规模和管理优势与非正规金融信息优势存在互补。
The money scale and management advantage of formal finance and information advantage of informal finance are complementary.
外界甚至似乎就救助资金规模也达成了一致：至多500亿美元。
There even appears to be a consensus on how much: Up to $50 billion.
中国央行周二发布的数据显示，今年初流入中国的资金规模十分庞大。
China faced immense capital inflows at the start of this year, according to data published on Tuesday by the central bank.
首先，人们怀疑“问题资产”数额远远高于美国纾困计划所提供的资金规模。
For one thing, there is suspicion that the amount of toxic assets is considerably greater than the rescue plan provides for.
调高资金规模仍不充分，因为此后将没有充足的资金用于欧元区银行业重组。
An increase of that size may also be deemed insufficient as it would then not have enough to fund troubled Eurozone Banks' recapitalization efforts.
目前正在讨论的下一步举措，是把它们变成多边合约，增加参与国数量，并扩大资金规模。
The next step, now under discussion, is to make the contracts multilateral, and add more countries and money.
2004年要增加资金规模，在小麦、大豆等粮食优势产区扩大良种补贴范围。
Fund scale shall be increased in 2004 to expand the scope of subsidies granted in the food advantageous areas of wheat and soybeans.
很多投资者不愿加大应急资金规模，原因是认为在财务拮据时，可以暂停向退休计划缴款。
Many investors skimp on the emergency fund, reasoning they can always pause funding their retirement plan in a pinch. Mr.
笔者利用数量分析的方法，对我国农村地下金融资金规模的变化趋势及影响因素进行了分析。
In this paper, by the use of quantitative analysis method, the trend of the capital scale and influence factors of China's rural underground finance are analyzed.
也许他们让你感觉更好些，但是如果你需要只有风投们可以提供的资金规模，那么你在这件事情上没有选择。
Maybe they made you feel better, but you had no choice in the matter, if you needed money on the scale only VCs could supply.
高校信贷资金规模扩大，效益潜伏期较长，缺乏责任人制度和还贷机制，同时又具有很大的债务风险性。
But, the scale of credit funds is expanded, incubation period of benefit is relatively long, and without the system and returning mechanism of the loan, thus universities have very large debt risk.
特别是办学规模的扩大，办学层次、专业结构的调整，基础设施的建设，校区的增加，导致资金规模日益加大。
The expansion of school scale, the adjustment of disciplines, the construction of infrastructures and the increasing of campuses lead to the ever - increasing scale of funds.
考虑到私募基金公司掌握的资金规模——更不用说收购交易中的买方资金了——他认为加强监管是恰当的做法。
And given how much money private equity firms are managing - not to mention those on the other sides of buyout deals - he believes greater oversight is appropriate.
贝莱德的资金规模远胜过其竞争对手（见附表）。它同时也是资产管理公司中，产品线最为多样的之一。由于采用。
BlackRock now towers above its competitors in size (see table). It also has one of the most diverse product lines of any asset manager, a response to the.
欧洲为遏制金融危机的努力扫清一道障碍，德国议会下议院星期四通过了扩大对希腊和其它脆弱的欧元区经济体的援助资金规模的计划。
Europe's efforts to stem its financial crisis cleared a hurdle Thursday as Germany's lower house approved plans to expand a bailout fund for Greece and other shaky eurozone economies.
我需要项目投资资金来扩大养猪场的规模。
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
第三个不满是资金流动的规模和波动情况。
The third complaint is about the scale and volatility of capital flows.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
国际足联会比较美国和澳大利亚的市场规模，然后比较资金，真是枯燥无味。
More prosaically, FIFA will compare America's market size with Australia's, and follow the money.
这种情况促使欧洲、美国和亚洲的中央银行在上周四和上周五向市场紧急注资，并在昨日继续注入资金，只不过规模有所下降。
This prompted central Banks in Europe, the US and Asia to offer emergency injections of liquidity last Thursday and Friday, a move that continued on a smaller scale yesterday.
这种情况促使欧洲、美国和亚洲的中央银行在上周四和上周五向市场紧急注资，并在昨日继续注入资金，只不过规模有所下降。
This prompted central Banks in Europe, the US and Asia to offer emergency injections of liquidity last Thursday and Friday, a move that continued on a smaller scale yesterday.
应用推荐