当然，除了资金结构，更重要的是内容本身。
Certainly, apart from capital structure, the more important is the content itself.
资金结构理论始终是财务学中最具有争议的课题之一。
Capital structure theory has always been one of the most controversial topics in Finance.
造成我国风险投资资金不足的主要原因在于资金结构单一。
The main reason cause lack of venture capital funds lies in the single fund structure.
监管人员不能转变资金结构，可能取而代之集中精力增加资产流动性。
Unable to transform funding structures, regulators may focus instead on making assets more liquid.
三是研究了金融机构信贷资金结构对信贷传导机制的影响。
The structure of the finance institution credit capital influencing the credit conduct mechanism.
如何通过筹资发挥财务杠杆的作用，确定最佳资金结构是股份制企业筹资决策的关键。
How to perform the function of financial lever by fund raising and determine an optimal capital structure are keys to decision-making of corporation fund raising.
《仍在寻觅理想的资金结构》，刊于大陆银行《实用企业财务学报》第4-14页。
Myers, S. C. Still Searching for Optimal Capital Structure. Continental Bank, Journal of Applied Corporate Finance, pp. 4-14.
因此，对电力行业排头兵电力上市公司营运资金结构的研究具有重要的理论和现实意义。
Therefore, studying the working capital of listed power companies is of theoretical and practical importance.
指出各企业应根据自身特点，使上述因素达到一种均衡，才能形成最优的企业资金结构。
It also points out that each individual enterprise should make the above factors balance according to the characteristics of itself so as to form the optimum financial structure.
通过对资金结构的分析，帮助财务人员管好企业资金，防范财务风险，提出一些思路与见解。
The analysis of funds structure can help accountants to manage company funds well, avoid financial risks and give some advice and methods.
针对这一问题，比较详细地介绍了每股利润分析法、比较资金成本法在确定最佳资金结构中的运用。
Aiming at this problem, this paper explains the application of comparison fund cost and lucre of per share analytical methods in detail to determination of optimal capital structure.
“如果它们既拥有资金又拥有正确的治理结构，那么教员们就会流向它们那里，”他说。
"The faculty will flow if they have both the money and the correct governance structure," he says.
如果能有到位、健全的财政结构和大量的联邦资金帮助通用度地今年，那时公司还在市场上继续垂死挣扎的话，那么已经没有任何借口了。
With a sound financial structure in place and plenty of federal money to carry it through the year, G.M. has no excuses left if it continues to struggle in the marketplace.
但是，资本的需求使得他们不是摒弃他们的合伙人结构，并在股市筹集资金，就是与商业银行合并。
But the need for capital led them either to abandon their partnership structure and raise money on the stock market or to join up with commercial Banks.
小额贷款也许会受益于自主规范结构，改善获取资金的途径，并更好的利用技术降低交易成本。
Microfinance would also benefit from a voluntary regulatory structure to improve its access to capital, and greater use of technology to reduce transaction costs.
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
后者则适时地正式放弃了合伙制结构，从股市募集资金，或者被商业银行收购。
The latter duly abandoned the partnership structure and raised money on the stockmarket, or were bought by commercial banks.
因为大多数企业基金会没有清晰的结构，我们无法保证资金的流向。
Because the majority of corporate foundations don't have clearly defined structures, we can't guarantee where the funds flow.
同样的，最初的中国交易采用了复杂的结构，包括转移所有权到开曼群岛，从而使得注入资金然后取回的过程更加简捷。
At first, too, Chinese deals used a complex structure involving the transfer of ownership to the Cayman Islands, which made the process of putting in money, and getting it back, far easier.
合理的薪酬应该是上述考虑的一部分：有风险薪酬结构的银行比更加节俭的银行需要更多的资金。
Pay rightly should be part of that discussion: Banks with risky pay structures need more capital than thriftier ones.
选择并且注册一个公司或者其他的商业结构，寻找资金，或者获取你的商标，你很容易就可以获取一些在线服务的帮助。
To select and register a corporation or other business structure, find financing or get your business logo, easy online services are available to help.
这意味着实际股权结构、资金来源、以及公司管理都需要更高的透明度，并采用国际惯例的会计标准。
This means greater clarity in ultimate shareholding structures, sources of finance, corporate governance and adoption of internationally accepted accountancy standards.
确实，在1990年代后期，瑞士信托是首批引入“开放式结构”的私有银行之一，顾客在这里可以得到它以及它竞争对手的资金。
Indeed, in the late 1990s Credit Suisse was one of the first private Banks to introduce "open architecture", whereby customers were offered rival investment funds as well as its own.
但资金的流入却导致希腊人忽视了本国经济的结构性问题。
But the inflow of funds allowed Greeks to ignore structural economic problems.
与大型企业相比，小型企业在建立具有适应性的信息技术基础结构方面资金有限。
Compared to large enterprises, a smaller business may have a limited budget for building adaptive, information technology infrastructures.
他期待地方议会游说开发商建造新房屋，并补贴资金用以建造游泳池和环形通道以取代“相对来说不甚方便”的建筑结构。
He expects councils to lobby developers for new homes, as the lure of cash for swimming pools or cycle paths outweighs the "relative inconvenience" of construction.
债券持有者希望资本结构有更多的缓冲资金，以防范损失。
Bondholders want a greater cushion beneath them in the capital structure to protect them against losses.
债券持有者希望资本结构有更多的缓冲资金，以防范损失。
Bondholders want a greater cushion beneath them in the capital structure to protect them against losses.
应用推荐