当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
这份报告除了具有实用价值外，还传达了一个特别及时的讯息，即资金紧张时，提高效率远胜于削减服务。
Apart from its practical value, the report delivers an especially timely message. When money is tight, improving efficiency is a far better option than cutting services.
无论如何，正如近几周表现的那样，价格变化无常。这可能需要银行持有更多的储备来给可能危险的价格动向作缓冲。但这是一种低效率的资金使用方式，是一种浪费。
However, prices can be very volatile, as they have been in recent weeks; that might require Banks to hold more reserves as a cushion against price moves, an inefficient use of their capital.
由于企业利用低成本资金添置机器和工具提高工人的效率，生产力也相应扩大了。
Productivity increases as companies use cheap capital to add machines and tools that make workers more productive.
企业在快速运输货物方面取得了长足进展，创建了更有效率的供应链，也减少了捆绑在库存上的运营资金。
Companies have made strides to move products quickly, making their supply chains more effective and reducing the amount of working capital tied up in inventory.
报告还对10项常见低效因素造成的损失予以量化，显示了提高卫生资金效率以增进健康的巨大潜力。
The report also quantifies the losses that result from just 10 common causes of inefficiency, offering enormous potential for obtaining more health for the money.
正如我们所看到的那样，没有高效率的服务提供系统，即便具备高效的干预措施和购置这些干预措施的资金，也不会换来更好的健康结果。
As we have seen, powerful interventions and the money to purchase them will not buy better health outcomes in the absence of efficient systems for delivery.
在传统产业，公司的消亡导致“创造性破坏”，资金被重新分配给生产效率更高的领域。
In conventional industries, the demise of companies leads to "creative destruction" with capital being reallocated to more productive areas.
但为了保证效率，EFSF需要增加可用于该基金的资金数量。
But to do that effectively, the EFSF will need to increase the amount of money it can spend in the fund.
报告还讨论了如何通过更明智的支出，进一步提高资金使用效率。
The report also addresses ways to stretch resources further by spending them more wisely.
但是，对这项资金的管理通常效率低下。
通过给惠普公司增添如此的“广度和深度”，这还会改善其资金流转、利润、效率等问题。
It would improve cashflow, margins and efficiency by adding "breadth and depth" to HP.
资金的不足导致缺乏维护、运营低效率和运营赤字。
Insufficient funds lead to poor maintenance, low efficiency of operation and operating deficits.
法案表明资金将会汇集到一个储备中，该储备主要是一个帐务工具，用以补偿单独立法的成本和促进开发其他能源和有效率的使用能源。
The bill specifies that the money will go to a reserve, which is essentially an accounting device to offset the cost of separate legislation aimed at promoting other sources of energy and efficiency.
积聚如此之多的资金不利效率：公司负债极少，股本回报率因而降低。
Hoarding so much is inefficient: companies reduce their return on equity by having too little debt.
如果你没有用完预算资金，在下次预算中你就有被削减掉这些钱的风险，你不会因为有节余而被认为有效率并得到奖励。
If you failed to spend your allotted funding, you risked losing it in the next budget. You would certainly not be recognized for being efficient.
在你现有的工作中，寻找节省资金、改善服务或提高效率的方法。
In your current job, look for ways to save money, improve service, or streamline processes.
发现潜在的故障设备，以节省资金，提高工作效率。
Find potential equipment malfunctions to save money and enhance efficiency.
而且，我们必须解决配送系统效率低下以及药物公共资金不足的问题。
And we must address inefficient distribution systems, and the lack of sufficient public funding for medicines.
我们的研究表明，在办公室布置植物景观上投入资金将会在提高办公室员工的生活质量和效率上得到回报。
Our research suggests that investing in landscaping the office with plants will pay off through an increase in office workers' quality of life and productivity.
直到目前为止，我们担忧公司的资金效率实在太低。
Until now we were worried that the finances were simply very inefficient.
我们看到金融体系在按集资者的信贷状况来分配资金方面未能达到应有的效率。
We see a financial system that is not as efficient as it could be in allocating funds based on the credit-worthiness of the fund raisers.
财政资金的规模过大或过小带来的效率损失，就是财政的核心风险。
The scale of the financial capital too big or too small to bring efficiency loss of the core of the financial risk, that is.
银行吸纳的资金可用于储户的日常交易或其他目的，这种资金的安全性和可获得性，对保证金融体系的稳定和效率至关重要。
Thee safety and availability of such funds for transactions and other purposes are essential to the stability and efficiency of the financial system.
银行吸纳的资金可用于储户的日常交易或其他目的，这种资金的安全性和可获得性，对保证金融体系的稳定和效率至关重要。
Thee safety and availability of such funds for transactions and other purposes are essential to the stability and efficiency of the financial system.
应用推荐