对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
与此同时，外国投资者将资金撤离新型经济市场也尚属首次在最近几年。
At the same time, foreign investors are pulling capital out of emerging markets for the first time in years.
假若该方案出台后被认为对经济有利，投资者或会暂停购入黄金，把资金撤离这个资金避难市场。
If the package contained details deemed effective for the economy, it could lead to investors stopping buying of gold and moving out of the safe-haven gold market.
如果某货币市场基金披露说它拥有很多数目的雷曼债务的话--这些债务由于破产突然间变得一文不值 那就导致了资金撤离 .
There was a run on money market funds after one big money-market fund revealed that it owned a lot of suddenly worthless Lehman debt.
雪上加霜的是，对银行和公司来说另一个重要的资金来源也已经开始枯竭，因为战战兢兢的投资者开始大举撤离货币市场。
To make matters worse, another important source of money for Banks and companies began to dry up, as jittery investors yanked cash out of money-market funds.
在股市上扬过程中明显缺席的是散户。他们仍在把资金大规模地投入债券类共同基金，同时普遍撤离美股类基金。
Notably absent from the stock-market rally were individual investors, who continued to pour money into bond mutual funds while largely shunning U.S. stock funds.
但是加拿大，甚至是赞比亚，表示他们发现了一个赢得从澳大利亚撤离的资金的机会——如果真是这样的话，国家紧急状态真的出现了。
But Canada, and even Zambia, have said they spy an opportunity to win investment away from australia-a national emergency indeed, if true.
然而，撤离后的资金，一片混乱。
然而，撤离后的资金，一片混乱。
应用推荐