奥斯本先生正把一些资金投放于科学和学徒制。
Mr Osborne is funnelling some money into science and apprenticeships.
大量资金投放在当地市场上。
Vast amounts of money are being invested in the local market.
议会草案似乎要禁止投资者将资金投放于任何不符合欧盟规则的离岸基金上。
The parliamentary draft appears to ban EU investors from placing money with any offshore funds that do not meet European rules.
在高房价的背景下，大量信贷资金投放于房地产领域中，这容易导致较大风险。
Under the high house price's background, the massive credit fund are delivered in the real estate domain, this easy to cause the big risk.
但现阶段投资者又不敢贸然沽售黄金，因为他们也不知道该把资金投放在那个市场。
But investors don't want to dump gold because they don't know where to put the money.
很多广告主为了推销商品，都花巨额资金投放在广告上，然而广告传播的效果却并不尽如人意。
Many advertisers are spending huge sums of money spent on the advertisements to sell products, but the effect of advertising communication is not satisfactory.
资产结构是企业资本配置的结果，涉及企业资金投放和运营的各环节，综合反映了企业的生产能力。
Assets structure is the result of company's capital allocation, which covers the entire process of the allocation and operation of funds. It reflects the productivity of a company.
他们面对自然灾难时有更强的适应力，因为他们更有能力把资金投放到如建设更环保城市和防洪等措施上。
They are much more resilient to natural disasters while more able to invest in measures such as greener cities and flood protection.
他们不愿意仅仅为了他们的旅行而不得不买一个不动产，就象他们不愿意把资金投放在稳定的旅馆股票一样。
They do not want to have to buy a property to cater for their trips, but equally they do not want to pay a fortune on regular hotel bills.
他们很快发现了问题：无处投放资金。
这资金是否真的能投放是另一个问题，但现在来说，这看上去是好的。
Whether the money will actually be released is another matter, but for now it looks good.
捐赠者没有承诺足够的资金，完成下一步需要进行的两项研究：一个是确认南非抗病毒凝胶实验的有效性，另一个是生产出相应的产品投放到妇女手中。
Donors have not committed enough money for even one of the two studies needed to confirm a promising South African trial of the microbicide and get it into women's hands.
幸运的是，银行并没有投放银行体系中存在的大量储备资金。
Fortunately, Banks have not unleashed the massive amount of reserves that now exist in the banking system.
我们必须确保我们的医学研究资金平等地投放给女性和男性。
Our medical research dollars need to be sure that we are equally investing in women as men.
ETFs大约在1990年成立，第一笔资金在加拿大投放市场发行。
ETFs have been around since 1990, when the first fund was launched in Canada.
如果得到适当的资金援助，他们可以与自由出版基金会的媒体宣传组合作，将该装置投放到市场。
If they do receive the proper funding, they could release the device in partnership with the Freedom of the Press Foundation media advocacy group.
他说这话似乎想起了Thain先生。一旦你在一个交易平台投放了资金，运行的额外费用越少越好。
Once you have invested in a trading platform, the cost of running extra transactions over it is minimal.
既然手中有几百亿美元可供投放市场，同时投资者对公司还具有十足的信心，那么难道苹果不该给一些前沿的技术研发投放些资金，以获得更大的成功吗？
With tens of billions of dollars to throw around and super-high investor confidence, shouldn't Apple reinvest in some cutting-edge R&D that could make it even more successful?
最后，在资金允许的情况之下可以投放硬广告。
Finally, good advertisement can put in under the condition that allows in capital.
因为银行正蓬勃发展，它们将会向那些前途光明的年轻毕业生们投放资金和机会。
When the Banks are booming, they'll throw money and offers at those bright, young graduates.
他们称将会继续向市场投放大量的资金，这使乐观主义者们瞠目结舌。
And they surprised some of the economic optimists by saying they'll continue injecting extraordinary amounts of money into the economy.
我们大多数人都知道，即使我们在市场上投放了大量的资金招徕新客户，我们都无法利用现有的顾客群达到获取机遇的最大化。
Most of us know that we're not maximizing the opportunities with our existing customer base even as we're spending too much in marketing to bring in new customers.
中央银行投放的长期资金，可以在隔夜市场上回笼。
What the central bankers add at longer-term maturities, they will take out in the overnight market.
在从公众和私人资源投放资金之前他们确定他们想要工作和概述他们的战略的地方。
They identify areas where they want to work and outline their strategy, before pitching for funding from public and private sources.
他们已有一套成型的想法，比如向穷困的地方投放一定资金；允许更多的私人救助NHS病人。
They have some reforms in mind, such as targeting funds at deprived areas and allowing more private providers to treat NHS patients.
他们已有一套成型的想法，比如向穷困的地方投放一定资金；允许更多的私人救助NHS病人。
They have some reforms in mind, such as targeting funds at deprived areas and allowing more private providers to treat NHS patients.
应用推荐