获取一份灾难援助反应队的官方授权的资金应用范围。
Obtain a copy of the DART scope of work with any funding delegation of authority.
在本系列中，学习如何在企业中应用虚拟世界以节省资金和时间。
In this series, learn how virtual worlds can be applied within an enterprise to save money and time.
在该场景中，您会看到如何去使用EPPS来缓存公共资金数据以改进应用程序的性能。
In this scenario, you see how to use the EPPS to cache the mutual funds data to improve the performance of your application.
由于没有资金成本，云计算还可以降低新项目进入市场的成本，如果应用程序广受欢迎，那么托管成本就会显著降低。
With no capital costs up front, cloud computing also reduces the cost of getting a new project to market, and the hosting costs only become significant if the application is popular.
这就减少了构建和维护该应用程序的成本，可以将所节省的资金运用到企业的其他地方，从而提高您的商业竞争力。
This reduces the costs of building and maintaining the application, savings that can be applied elsewhere in the enterprise to optimize the competitiveness of your business.
由于资金和能源方面的高代价，限制应用了海水淡化装置来为灾区提供洁净的饮用水。
High costs, in money and energy, limit the usefulness of desalination as a way to provide drinkable water in disaster areas.
在1993的时候我们还必须购买基础软件，并为这些基础软件的维修支付资金——运行系统，编辑器，网络服务，应用服务，资料库。
Back in 1993 we had to buy and continue to pay for maintenance on everything we needed just to build our service — operating systems, compilers, web servers, application servers, databases.
如果经济恢复有些疲软，那么日本银行可以采取进一步的措施，在银行结余上探求负利率的应用，此举可以鼓励银行放出更多的贷款而不是把资金囤积在中央银行。
If the recovery falters, the BoJ could go further, exploring the use of negative interest rates on bank balances, which would encourage Banks to lend money rather than hoarding it at the central bank.
大多数的天使投资人的资金都注入了消费类企业以及软件应用厂商。
Much of the angels' money has gone to consumer-internet firms and makers of software apps.
联邦公路局也通过资金支持及提供新的应用方式，配合国家沥青技术中心进行这项研究。
The Federal Highway Administration is partnering with NCAT on this research, both by providing funds and by supporting innovative approaches to warm mix.
将这些改进措施应用于诸如拉加斯城之类的地方说来容易可行动难，这并不是资金短缺造成的。
Translating this into improvements in places like Lajas is easier said than done-and not because money is short.
Sabre表示，该公司计划明年在手机应用方面投入更多的资金，包括为消费者而设的旅游路线管理软件TripCase，还有针对旅行社的Virtually There。
Sabre says that next year it plans to invest more money in its mobile applications, which include the itinerary-management app, TripCase, for consumers, and Virtually There, for travel agencies.
Google通过开发并整合技术，将其应用于当地旅游企业，为许多机构节省了大量工作(和资金)。
Google has just saved many organizations a lot of work (and money) in developing and aggregating the technology together for use by local tourism businesses.
Movitas的高层管理人员表示这笔资金将会用于开发新的用户终端功能，使得用户在现有和新的应用程序中可以提升收益能力。
Officials say the investment will be used to develop new end-user functionality to allow clients to increase the revenue-generating elements on existing and new applications.
能获得这个人的资金，并让其站在你的那一边对一个Twitter相关应用的创业公司而言可是个好消息。
Getting that guy's money and backing on your side sounds pretty great for a Twitter-related startup, right?
零售银行客户(用户)可以访问这个应用程序，将资金从自己的帐户转出来，审计员可以监督所有银行事务。
The application can be accessed by retail bank customers (users) who need to transfer funds from their accounts and by auditors who supervise all banking transactions.
需要从帐户转帐资金的零售银行客户和监督所有交易的审计员(称作用户)可以访问应用程序。
Both retail bank customers who need to transfer funds from their account and auditors who supervise all transactions (referred to as the users) can access the application.
这说明一些部门多年来没有足够资金来建立一个应用软件，用以记录他们订单的商业需求变化。
This means that some departments go for years without sufficient funding to build a new application that addresses their backlog of business change requirements.
付出的代价包括用于进行分析的时间和资金、生产环境中开销巨大的停机时间、压力以及对应用程序和框架丧失信心。
The cost is a combination of time and money for analysis, expensive downtime in production environments, stress, and a loss of confidence in the application and frameworks.
因此，虽然在硬件还有可能人员配备方面节省了相当多的资金，但是应用程序测试周期将会更长。
As a result, while substantial money will be saved on hardware and possibly staffing, application test cycles will be longer.
在资金转帐银行场景应用程序中，在进行转帐操作时执行分布式事务。
In the funds transfer banking scenario application, a distributed transaction is executed when a transfer operation is performed.
以银行应用程序为例，其中交换的消息可能代表大笔资金的转移，因此丢失SOAP消息的行为是不可接受的。
An example might be a banking application, where exchanged messages might represent the transfer of large sums of money, and therefore the possibility of losing a SOAP message is not acceptable.
音乐，游戏，大幅照片，活跃的资金支持——这款网络应用看起来和听起来都是一个不错的案例。
Music, game play, big pictures, hot financial backing - this one's an app to watch, and listen-to as the case may be.
预算也不一样，某个网站可能资金雄厚，能够购买昂贵的商业应用程序；而另一个则囊中羞涩，对软件的期望值不高。
Budgets vary, too. One Web site may have the resources to purchase an expensive commercial application, while another may have more modest means and expectations.
那些人（指认为力度不够的众议员）认为这一法案里对清洁能源技术研究、开发和应用的资金投入远不足以实现那些前瞻性的目标。
Those folks said there's not enough in this bill for the research, development and demonstration of clean energy technologies to go with the forward-leaning targets.
关于这类评论，最糟的是，它们并不是您想得到的应用程序资金提供者、销售人员或用户的评论。
The worst thing about these kinds of comments is that they're exactly what you can expect to hear from the people who will bankroll, market, and use your application.
也就是说，当你花费了大量资金来开发适用于iPhone、黑莓和Android智能手机系统的应用程序以后，你只能接触到市场上一半的潜在手机客户。
In other words, after you develop expensive apps for iPhone, BlackBerry and Google Android smartphones, you will be reaching only half of potential mobile customers.
侯斯顿说，这笔资金将帮助他达成目标，Dropbox 与越来越多的移动电脑，电视和手机应用连接起来，成为普遍的“数据存储地”。
Houston says the money will help achieve his goal of turning Dropbox into a universal "data store" connected to the growing array of mobile computers, TVs, and mobile apps that people use.
这个 “利用开放源码节省资金”系列分析了针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的3 个开源选择。
This " Saving money with open source" series analyzes three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server
这个 “利用开放源码节省资金”系列分析了针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的3 个开源选择。
This " Saving money with open source" series analyzes three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server
应用推荐