一位前任主管挪用了3400万美元的公司资金。
财务主管盗走了俱乐部的资金。
银行在成本及资金方面压力重重，由此，相对从前，银行主管现在真是想方设法地寻找增加银行真实价值之人才。
With costs and capital under so much pressure, the incentive for executives to identify those who add genuine value to a bank has rocketed.
很明显，该地区市值第四大的泰国交易所主管最近已经开始讨论扩大资金，以此来同对手进行竞争。
It seems significant that executives at the Thai exchange, the region's fourth largest by market value, have recently started to talk of raising funds to expand and compete with rivals.
在本例中，主管部门作出资金消费决策。
In this case, the executive branch makes a decision to expend funds.
2007年1月当德意志银行收购MortgageIT时，一个主管曾愉快地表示美国出借人将为“分配到抵押资金市场的产品”提供“稳定的来源”。
WHEN Deutsche Bank bought MortgageIT in January 2007, an executive purred that the American lender would help to provide “a steady source of product for distribution into mortgage capital markets.”
银行主管们说，他们在利用联邦资金加强银行资本基础的同时，尽了一切努力扩大信贷。
Executives said that while federal funds were used to improve their capital base, Banks have done what they can to expand lending.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
对于管理如何在流行网站上定期显示重新募集资金广告的能力来说，广告主管要比普通网络用户对其更感兴趣。
The ability to manage how a refinancing advertisement is periodically displayed on a popular Web site is of much more interest to the advertising executive than it is to the average Web user.
这个不诚实的企业主管通过帐外资金进行很多交易，但最后税务官发现了他的欺骗行为。
EXAMPLE: The dishonest business executive kept many of his deals off the books, but eventually the tax officials discovered his deceptions.
第47 - 3条经营银行间资金移转帐务清算之金融资讯服务事业，应经主管机关许可。
Article 47-3 a financial information service business which intends to engage in an inter-bank funds transfer clearing services shall obtain the Competent Authority's approval to do so.
其指拨营运资金之数额，应经主管机关核准。
The amount of such exclusive business operation funds shall be as approved by the Competent Authority.
采购主管部门应当根据经批准的预算和其他财政性资金的使用计划编制和公布采购计划。
The competent procurement department shall formulate and publish the procurement plan according to the approved budget and the using plan of other financial capital.
第四条北京市财政局和北京市商务委员会为国际市场开拓资金的主管部门。
Article 4 Beijing Municipal Finance Bureau and Beijing Municipal Commission of Commerce are the competent departments of the development funds of international market.
第二十九条反洗钱行政主管部门应当依法加强对可疑毒品犯罪资金的监测。
Article 29 the administrative department in charge of anti-money laundering shall, in accordance with law, rigorously monitor the funds suspected of being used in drug-related offences.
教育主管部门和学校如何通过加强财务管理，提高教育资金使用效率尤为重要。
It is very important for educational administrative departments and schools to increase the efficiency of educational funds investment through improving the financial management.
在十二月5日和6日的柏林会议之后，支持ESA的17个成员国的主管同意提供95%的筹备资金给太空中心。
After meeting in Berlin on 5 and 6 December, ministers from ESA's 17 member states agreed to provide 95% of the funding requested by the space agency.
同样，寻求最大限度提高闲置现金回报率的企业财务主管的精明现金管理，也曾助燃了资金流入。
Savvy cash management by corporate treasurers seeking to maximise returns on idle cash likewise fuelled inflows.
保安主管在有值班经理的签名的情况下可以在前台得到一笔资金以护送该员工前往医院。
The Security Supervisor can get some cash from Front Deskwith Duty Manager's signature and accompany the employee to the hospital.
“可以说，我们处在一个全球资金成本越来越高的新阶段，”汇丰(HSBC)固定收益研究全球主管史蒂文·梅杰(StevenMajor)表示。
"You could argue that we are at a new stage where the global cost of capital goes higher and higher," said Steven Major, global head of fixed income research at HSBC.
七企业法人每年应当在登记主管机关规定的时间提交年检报告书，资金平衡表或者资产负债表，办理年度检验。
7 enterprise legal person registration of each of the competent authority should be required to submit annual report, balance sheet or the balance sheet, handling an annual inspection.
在涉及到一些重要的资金出纳的情况下，当高级主管给予语言暗示的时候，一些公司非常重视在高级主管前面的表现。
Some companies emphasize appearances before senior executives, while others give tokens that, in some cases, involve significant outlays of money.
其次，矿山企业编制年度复垦资金预算表，报国土资源相关行政主管部门审批，申请年度复垦资金；
Secondly, mining enterprises will prepare annual reclamation fund budget table to apply the reclamation investments after approved by the related administration department of land resources;
第四条中国人民银行是管理和监督外资金融机构的主管机关；
Article 4 The People's Bank of China is the organization that is in charge of the administration and supervision of financial institutions with foreign investment;
其中，新办企业的注册资金为企业在工商行政主管部门登记的实收资本或股本。
In particular, the registered capital of a newly-established enterprise shall be the paid-in capital or equity that has been registered by the administrative department for industry and commerce.
外资金融机构的会计主管、首席精算师等参与日常管理的主要管理人员；
The important managerial personnel such as chief accounting officers and chief actuarials that participate in the day-to-day management of financial institutions with foreign capitals;
外资金融机构的会计主管、首席精算师等参与日常管理的主要管理人员；
The important managerial personnel such as chief accounting officers and chief actuarials that participate in the day-to-day management of financial institutions with foreign capitals;
应用推荐