他已在城中各处张贴了声明自己资质和阅历的海报。
He has plastered the city with posters proclaiming his qualifications and experience.
薪水将与资质相匹配，起薪每月至少2000美元。
Salary will be in accord with qualifications, beginning at a minimum of $2,000 per month.
我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。
There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
研究人员用美国大学入学考试（ACT）成绩来衡量其智力资质。
Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.
但怎样才能最充分地利用这一资质？
新体制将强调年轻、财富和专业资质。
The emphasis will be on youth, wealth and professional qualifications.
他们是否具有资质和经验？
此外，各家银行还需要有资质的会计人员。
Qualified accountants will also be required on the bank side.
荷兰则要求市民购买有资质的保险。
Netherlands, meanwhile, requires its citizens to buy approved private insurance plans.
取得75项资质(或同等水平)。
Achieved after 75 competencies (or equivalent) are demonstrated.
培养你的这些资质。
当然，她的良好的资质正是受到激烈攻击的原因。
The fact that she's so well qualified is, of course, the reason she's being attacked so fiercely.
我们将全面提高企业参展资质门槛和参展商品质量。
We will be fully qualified enterprises to raise the threshold of exhibitors and the quality of goods.
但您需要介入医疗的医生或有资质的人出示书面报告。
However, you will need written confirmation from a doctor or other medically qualified person who has been involved with your treatment.
但仍然，要想拿到，你们得表现出一点资质。
A Still, to get an a, you've got to show some flair for the subject.
更糟糕的是，很多学科的执教老师并不具备相关的资质。
Worse, many lessons are taught by teachers with no relevant qualification.
有些人天生就具有在某些领域取得成功的资质。
Some people are born with a predisposition to succeed in certain areas.
在电话面试的最后，要询问你的资质是否符合公司的需求。
At the end of the call, ask how well your qualifications meet the company's needs.
外贸进出口增长迅猛，利用外资质量进一步提高。
Foreign trade increased rapidly and there was improvement in the utilization of foreign funds.
继续积极有效利用外资，着力提高利用外资质量。
We will continue to make energetic and effective use of foreign capital and strive to improve its performance.
诚然，没有家族控股股东的企业有望提名更有资质的候选人。
Companies with no family controlling shareholder, to be sure, will be expected to propose more qualified candidates.
编辑委员会、顾问委员会或董事会成员名单和相应资质。
Editorial Board, Advisory Board, or Board of Directors members listed with credentials.
新闻办公室工作人员会检查资质证明并将记者接入电话会议。
Newsroom personnel will verify credentials and transfer reporters to the phone bridge.
对于应聘者来说，有没有哪些资质和技能是您现在会比过去更加关注的？
Q. Are there skills or qualifications you’re looking for now more than you used to?
有趣的是，被采访者有两种人，几近完美的人和资质平平的人。
Now what's interesting is there's two types of people, the nearly perfect person and the mediocre person.
由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
If units of the same profession form a consortium, the grade of qualifications shall be determined according to the unit with lowest qualification level.
由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
If units of the same profession form a consortium, the grade of qualifications shall be determined according to the unit with lowest qualification level.
应用推荐