如果有足够的空间，关键的广告资讯将会与事务性文件的资料放在相同的页面——例如，直接放在“目前收入总额”的内容下面。
If there is enough room, the key advertising message will be placed on the same page as the main information of the transactional document - for example, directly below the current balance total.
我们希望看到更多信息准确，内容扎实，娱乐性强的新闻报道，还有更多适合在网上发布的资讯。
We would like to see them put out accurate, informative, entertaining news and information. We would also love to see them produce content that works really well on the Web.
为方便读者追踪他们的更新内容，博客利用简易资讯聚合（RSS），这样，读者可以订阅RSS新闻，而不是每天都检查该网站是否有更新。
To make it easier for readers to follow their updates, bloggers took advantage of Really Simple Syndication (RSS). Readers could subscribe to RSS feeds, instead of checking the website every day.
这个传媒大亨引起了一场激烈的讨论，关于结束免费获得网上新闻资讯的内容；许多观察员仍然怀疑这项计划是否会起作用。
The media mogul has sparked an intense debate about ending free access to online news content; many observers remain sceptical that such a plan will work.
我们也检验传统用文章内容为资讯的聚合阶层式分群方法以更全面比较其中差异。
We also examine the traditional agglomerative hierarchical clustering methods using the information of content to have a thorough comparison.
从资讯内容频道引来的流量都是网站的潜在客户。
From information content channel flow are sites of potential customers.
合理的安全与存取有赖于组织的本质与规模，以及需要安全考量的资讯的内容与价值。
Reasonable security and access will depend on both the nature and size of the organization, as well as the content and value of the information requiring security.
本月出版的资讯手册包括以下内容：《与你的室友好好相处》、《校园5家好馆子》和《参加校内娱乐活动的10大理由》。
Among the headlines in this month's issue: "Getting Along with your Roommate, " "Top 5 Places to Eat Off-campus" and "Top 10 Reasons to Consider Joining Campus Recreation Activities."
比较详细的点收会将档案连结到相关的叙述资讯，包括：档案的情境、内容与结构，以及连结到其他相关的档案。
More detailed registration links the record to descriptive information about the context, content and structure of the record and to other related records.
在这个网站中，大部分资讯主要集中在基本的研究内容，但我认为使用者们可能会对我们在疾病相关的研究内容感到兴趣。
Most of the information on this site focuses on basic research, but I thought you might be interested in hearing about some of the disease related work we are doing.
编者注：下面的文章内容来自于《环球邮报》，这份报纸几乎涵盖了全世界的所有新闻——重点要闻、电影资讯、奇闻轶事等。
Editor's Note: The following text is from GlobalPost, which provides excellent coverage of world news - important, moving and just odd.
本实验部分每年都设计用来结合课程资讯以成为整套的课程内容。
The LABS are designed each year to incorporate the information from the course into a complete package.
线上神经解剖课程的资讯与内容。
Loyola University. Online neuroanatomy course information and content.
集装箱位置、时间、内容等资讯管理。
Container location, time, contents, etc. information management.
对于重大资讯变动或资料内容错误等情形应及时通知客户并为适当之处理。
Where there is an information change or data error of material significance, the securities firm shall promptly notify the customer and handle the matter appropriately.
在社交网站上，大家都可以浏览“用户创造的内容”，不只是看到中央资讯提供者给的资料。
On social networking sites, everyone comes to sample the user-generated content, not just material from a central provider.
以新闻、资讯、娱乐为内容主体的大众传媒文化，活力空前彰显，自有它内的社会机理。
The massive media culture based on news, information and enjoyment as main content has dynamic force and has its inner social mechanism.
周围有价值的资讯与您的客户使用电子邮件、网站上的内容、社会媒体和其它方法外展——但不是能创。
Surround your customers with valuable information by using emails, website content, social media, and other methods of outreach - but do not be invasive.
侵权通知应阐明侵权内容或材料，以及相关法律所提出的其他资讯。
Infringement notice shall clarify infringing content or material and other information as suggested by the applicable Law.
我们保留因任何原因或无故修改或终止本网站，或修改或终止本网站任何资讯或其他内容之权利。
We reserve the right to modify or discontinue the Site or modify or discontinue any information or other content contained on the Site for any reason or no reason.
此外，内容也会经过控管，以确保提供的资讯清楚、正确且有帮助。
Furthermore, the content is moderated to ensure clear, correct, appropriate, and useful information is provided.
在自订工作项目表单时，您可能想要提供资讯或内容连结，协助小组定义表单上的栏位。
When you customize your work item form, you may want to provide information or links to content that helps your team define the fields in the form.
在自订工作项目表单时，您可能想要提供资讯或内容连结，协助小组定义表单上的栏位。
When you customize your work item form, you may want to provide information or links to content that helps your team define the fields in the form.
应用推荐