与此同时，人类为了解决共同面临的人口、环境、资源、灾害等全球性问题，又必须加强国际间的合作。
At the same time the human society have to strengthen international cooperation to solve such global problems as population, environment, resources and calamity.
矿井是人类的重要资源和环境。从矿井内的宏观前兆、象力理论和引潮力的影响讨论了矿井灾害的预测问题。
Mines are the important resource and environment for human being. Author discussed the prediction of mine disasters by macro precursors, image force theory and the effect of tidal force.
煤层自燃是中国北方煤田中普遍存在的灾害现象，它不但烧掉了大量的煤炭资源，而且还污染了环境。
Coal fire is a commonly existed disaster in the coal fields of northen China, it burns huge amount of coal resource, worsens environment.
进入新世纪，我国面临自然灾害、生物入侵、资源短缺、环境污染、食物安全和疾病传播等多方面的问题。
Entering the new century, our country faces various problems such as natural disaster, biological invasions, shortage of resources, environment pollution, food safety and diseases spread and so on.
水是地球上万物的命脉所在，水体提取对于水资源调查、洪水灾害预测评估和环境监测等有着重要作用。
Water is the base of living things on Earth. Water extraction is important to the water resources investigation, the forecasting and evaluating of flood disaster and environmental monitoring.
基于黄河流域面临的三大水资源问题，提出了三种调控手段，水资源短缺的调控、水灾害调控以及生态环境的调控。
Based on three water resources problem of the Yellow River basin, put forward such three adjustment means as the lack of water resources, water disaster and environment adjustment.
在此次发射之前，中国也曾成功的发射过小型卫星，这些卫星被应用于科学实验，资源勘探，自然灾害预报和环境保护监测。
China had successfully sent into orbit small satellites for the purposes of scientific experiments, resource survey, natural disaster forecast and environment prospecting and monitoring.
浙江省塔山石煤矿山自燃地质灾害治理，是国土资源部2002年矿山环境治理工作的重点项目。
The hazards treatment in Tashan stone coal mine is a Key Item of '2002 Mine Environmental Treatment of The Ministry of Land and Resources.
同时也指出气象卫星在地球资源与环境监测，以及某些自然灾害测监中的重要作用和前景。
At the same time it is also shown that the meteorological satellite has played an important role in earth resources, environmental and some disaster observation.
开采煤层气资源，同时从根本上预防煤矿瓦斯灾害事故的发生，保护大气环境是人们追求的理想目标。
To exploit methane resources, prevent from the occurrence of the mine gas accident by the root at the same time and protect the atmosphere environment are ideal target that the people pursue.
引用翔实的资料，分析概括了目前中国水环境面临的主要问题是水体污染、水资源短缺和旱涝灾害。
In this paper, recent water environmental problems in China, water pollution, short of water resources and drought and flood, are analyzed and generalized by quoting detailed data.
云南省矿产资源开发中，存在占地面积大，固体废弃物污染水体和加剧次生地质灾害等环境问题。
The problems of large occupation area, solid waste polluting water as well as intensifying secondary geological disaster are existing in the development of the mineral resource in Yunnan Province.
资源与环境是人类赖以生存的基本条件，煤田火区灾害破坏了资源和恶化了环境。
Resources and environment are essential to survive of human being. However, coal fire results more lose of natural resources and environment degradation.
地质环境具有资源与灾害的双重属性，不合理的开发利用将引发环境负效应，其影响具有扩散性与延滞性。
Geological environment have double attribute of resources and calamity. Unreasonable exploitation of resources, will lead to negative environmental effect.
长江水患是我国最大的自然灾害，华北缺水是我国最重要的资源环境问题。
Flood in the Yangtze River is the most serious natural disaster, and in contrast there is great lack of water in North China.
因资源开发所触发的环境灾害已成为环境地质学与地球化学的研究热点。
Environmental disaster resulted from resource exploitation is a research focus of environmental geology and geochemistry.
国家加大了对资源、环境、灾害领域的执法力度。
The State has intensified enforcement of law in such fields as resources, environment and disaster control.
资源枯竭城市灾害主要为地下、地表、水环境和大气环境灾害。
Main disasters of resource-exhausted cities are underground disaster, ground surface disaster, water environmental disaster and atmospheric environmental disaster.
因此，其在灾害监测、环境监测、资源勘查、森林调查、地形测绘等方面的应用具有独特的优势。
Thus, it has a unique advantage in the field of disaster monitoring, environmental monitoring, resource exploration, forest survey, topographic mapping and so on.
煤炭自燃会造成资源的浪费和环境污染，是重大灾害之一。
Combustion of the coal can cause the waste of resources and environmental pollution, which is one of the most significant disaster.
雨水利用具有节约水资源、减缓洪涝灾害、补充地下水、控制径流污染和改善城市生态环境等作用。
Rainwater utilization has the functions of saving water resources, alleviating flood disaster, supplementing the groundwater, controlling runoff pollution and improving urban ecological environment.
由于煤炭资源特殊的生产环境，经常发生瓦斯爆炸、火灾等重大灾害，严重制约着煤矿安全的生产。
Because of the special production environment of coal resource, great accidents often take place such as the gas explosion, fire, etc. It badly restricts the production of the coal safety.
地质环境具有资源与灾害的双重属性，不合理的开发利用将引发环境负效应，其影响具有扩散性与延滞性。
Geological environment have double attribute of resources and calamity. Unreasonable exploitation of resources, will lead to negative environmental effect. The effect is expandable and postponable.
结果表明，中国是一个人均资源不足、环境污染严重、自然灾害频繁的国家。
As a result, China is a country with an insufficiency of personal average resources, seriously environmental pollution and frequently natural disaster.
这些影响常常会导致城市三大水问题的产生，即：水资源短缺，水环境污染和城市洪涝灾害频发。
These effects often lead to three water issues which are water shortage, water pollution and frequent flooding in urban areas.
介绍了城市对地下空间的利用情况与发展趋势，以及城市地下空间资源开发利用中的环境地质问题或地质灾害。
The development and trend of underground space, as well as the environmental and geological issues or geological disasters are presented in the text.
在开发利用矿产资源的同时，如何防治地质灾害，搞好地质环境保护，已成为地质工作的一个重要课题。
It has become an important research subject of geological work to prevent and control geological hazards and protect geological environment, while exploiting an developing mine.
地面沉降是在自然和人为因素作用下，由于地壳表层土体压缩而导致区域性地面标高降低的一种环境地质灾害现象，是一种难以补偿的永久性环境和资源损失。
Caused by the natural and man-made factors, the ground subsidence is the disaster phenomenon of environmental geology with regionally ground level decreasing, which resulted in the compact of soil.
围垦增加了土地资源，同时增加了环境重建的成本，并且造成灾害，加剧了水利社区之间的矛盾。
The land area had been increased through cultivation, but the policy also caused a large amount cost of reconstruction, natural disasters and conflicts among different communities by the river.
面对亚洲经济的飞速发展，环境、资源与灾害问题已日益引起世人的广泛关注。
Facing the rapid development of economy, the environments, resources and disasters in Asia have attracted extensive attention increasingly.
应用推荐