所以，假如人们期望市场发挥其高效配置资源的功能，那就根本没有必要去操心成功的企业家退休之时如何安排企业的未来。
In a word, if people expect the market's high efficiency distribution of resources, they don't need to take slightest care of how those successful entrepreneurs will plan their future.
配置不如它的系统应当也能够轻松地使用本文中提供的代码，因为sndpeek是主要的资源消耗者，而它是一个极为高效的程序。
Much less-powerful systems should be easily capable of making use of the code presented in this article, as sndpeek is the primary resource consumer and is an efficient program.
从技术上讲，这个配置将测试使用额外的LotusDomino服务器时，是否能更高效地使用系统资源。
Theoretically, this configuration would test whether having additional Lotus Domino servers allows system resources to be used more efficiently.
从多沙河流水资源合理配置和高效利用角度出发，研究确定适宜的输沙用水量是非常重要的。
From the view point of rational and efficient allocation of water resources, it is very important to study the sediment-carrying water volume in hyperconcentration rivers.
矿业权市场的建立和完善是资源合理配置和高效利用的重要途径关键环节。
Establishment and improvement of mining rights market, the rational allocation of resources and efficient use of key important way.
通过并购既可以实现资源的优化配置，又可以实现资本的低成本、高效率扩张，形成强大的规模效应。
The combination not only completes optimization allocation of resources, but also reducing production cost, increasing efficiency, then forms a large sale effect.
用水市场来配置水资源，是一种高效的水资源配置方式，但水市场会发生市场失灵现象。
To use water market for water resources allocation is a high efficient method. However, defect or failure of market may occur in the water market.
我们殷切的希望通过我们真诚的合作，能够让企业的人力资源得到最佳配置，进而达到高效率，高质量的运作效果。
We truly hope that through our sincere cooperation, the human resources of enterprises can be in their best conditions, and thus to obtain an effective and high-quality operation.
节约的水量可向生态、旅游、城镇和工业等方面转移，以期实现水资源的合理配置和高效利用。
The saved water can be shifted to other fields like ecology, tourism, town, and industry, to realize rational use of water resource with high effects.
如果以权力为中心对社会资源进行配置，那么，体现公平与高效率的理想分配方式将无法实现。
If the resources of the society are disposed on the basis of power, then the ideal distribution method that incarnates fairness, high-efficiency will be in no way implemented.
体育教育人力资源整合是实现体育教育师资队伍的优化组合和合理配置，以求得高效益和资源共享。
The integration of human resources in the field of P. E. by optimizing the organization and allocation of it intends to bring great benefits and realize resources sharing.
结论在局部范围内对卫生资源采用动态配置，有利于医院的高效有序运作。
Conclusion Employing a dynamic disposition in local area is advantageous to efficient medical service.
两者之间根据木桶定理及互补效应，实现农作物多种养分资源的科学配置及高效综合利用，将营养套餐施肥技术提到了一个新的高度。
It achieved scientific allocation and efficient synthetically utilization of varieties of nutrients in crop, it enhanced the nutrient package fertilization to a new height.
优秀的企业文化是统领银行一切资源的灵魂，一个企业的所有资源调动及高效配置要靠企业文化来引导。
Outstanding corporate culture is the soul commanding all resources of a bank. The transferring and high efficiency of resources allocation are guided by the corporate culture.
资源集聚是实现资源优化配置的前提条件，是经济运行高效率的重要标志。
The resources'aggregation is the prior condition of excellent allocation and high-efficiency.
如何利用经济手段高效配置水资源是未来资源价值研究的重点。
How to allocate water resource efficiently is the key point of the study on resource value in the future.
国内外研究表明，采用产权制度可以高效地配置水资源等稀缺资源，水权、水市场已经在不少国家得到实践。
More and more researches have shown that, property system can distribute the scarce resources with high efficiency; water rights and water market has been taken into practices in many countries.
其目的在于使更多的企业在日趋激烈的市场竞争中，尽快地优化资源、技术和人员配置，提高效率，降低风险。
It can be realized for resources optimization, efficacy improvement and risk reduction with these technologies into more acute market competition.
自助式的求职系统：为个人提供了快捷高效和经济的求职方式，帮助个人轻松面对职场竞争的挑战，促进了人力资源的有效配置和人才的合理流动。
A self job-seek system: offer an effective economical way f job seeker, help individual face the occupational challenge smoothly, stimulate a useful arrangement reasonable flow of HR.
自助式的求职系统：为个人提供了快捷高效和经济的求职方式，帮助个人轻松面对职场竞争的挑战，促进了人力资源的有效配置和人才的合理流动。
A self job-seek system: offer an effective economical way f job seeker, help individual face the occupational challenge smoothly, stimulate a useful arrangement reasonable flow of HR.
应用推荐