资源在哪个阶段是可用的？
准备阶段的访问计划创建需要CPU资源。
Access plan creation in the prepare phase requires CPU resources.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
第2阶段，提交：如果所有的资源都准备就绪，则全部进行提交——在旧数据删除且事务不再回滚之后进行。
Phase 2, commit: If all of the resources are ready, they all commit — after which the old data is deleted and the transaction can no longer roll back.
方法中的系统资源利用率评价阶段通常需要多次尝试才能得到合适的测试组合，并得到期望水平的利用率。
This system resource utilization evaluation phase of the method usually requires multiple attempts at getting the right combination of tests that will achieve the desired level of utilization.
此过程有效地指派了对单阶段提交资源的事务协作。
This process effectively delegates transaction coordination to the one-phase commit resource.
战略联合阶段确保了企业将其IT资源的使用和企业的战略目的和目标适当地结合起来。
The strategic alignment stage ensures that the business has appropriately aligned the use of its it resources to the strategic goals and objectives of the business.
这样，当sql语句被多次执行时，准备阶段的时间和CPU资源将得以节约。
Thus time and CPU resources are saved in the prepare phase when SQL statements are executed many times.
如果它检测出所有与事务相关的资源都一样，它可以跳过两阶段提交并让资源管理器自己来处理事务。
If it detects that all the resources involved in the transaction are the same, it can skip the two-phase commit and let the resource manager handle the transaction by itself.
两阶段提交资源可以回滚，但单阶段提交资源的结果是未知的，它可能已提交或者已回滚。
The two-phase commit resources are rolled back, but the outcome of the one-phase commit resource is unknown; it could have committed or rolled back.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
你可以访问一组行业网络有利资源，它们将在市场和销售阶段帮助你定位你的客户群体。
A bevy of industry network benefits are available to you at the marketing and selling stage to help you target your customer segments.
与两阶段提交进程不同，单阶段提交资源在通信失败时无法恢复。
Unlike a two-phase commit process, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
在缺乏其它任何事务资源管理器的事务内部，它也允许使用具有单一的单阶段能力的资源管理器。
It also enables a single one-phase capable resource manager to be used within a transaction in the absence of any other transactional resource managers.
在初期阶段，这项工作就有望提升KVM资源超量使用的状态，并且计划和进行多项提升。
While still in its early stages, this work promises to advance the state of resource overcommitment with KVM, and many improvements are planned and in progress.
它还允许在事务中没有任何其他资源管理器的情况下使用一个具有单阶段功能的(本地事务)资源管理器。
It also enables a single one-phase capable (Local transaction) resource manager to be used within a transaction in the absence of any other resource managers.
因此，在提交单阶段提交资源时通信失败会带来混合的事务结果风险（启发式危险）。
Thus, a communication failure during commit of the one-phase commit resource introduces the risk of a mixed outcome to the transaction (the heuristic hazard).
国际共和学会也谴责了在竞选阶段滥用国家资源的欺诈行为之多，达到令人吃惊的程度。
The organization also decries what it calls an "alarming amount" of fraud and abuse of state resources during the campaign period.
在部署阶段，部署者绑定两个资源，如上文所述(表4)。
At deployment, the deployer binds two resources, as shown earlier (Table 4).
如果出现这种情况，这些资源到某个阶段将被过度开采，那时渔业的健康和生产将开始受到损害。
If that happens, then at some point those resources could be over-exploited, and if they are over-exploited, then the wellbeing of the fishery starts to suffer, and so does production.
尽管Scrum原则适用于项目的整个生存周期，消耗大部分项目资源的细化和构建阶段最宜使用Scrum方法。
While Scrum principles can be applied during the entire lifecycle of the project, the Elaboration and Construction phases, which consume most project resources, are best suited to the Scrum approach.
这意味着当使用 CMT事务时，许多CICSECIConnections可以参与带有两阶段提交资源的全局事务。
This means that when using global transactions, any number of CICS ECI Connections can participate in a global transaction with other two-phase commit resources.
WebSphere事务管理程序发送预请求给所有在WebSphere全局事务内xa阶段1(预阶段)中的资源管理程序。
WebSphere transaction manager sends the prepare request to all the resource managers in XA phase 1 (prepare phase) in a WebSphere global transaction.
这允许单一的具有单阶段提交能力的资源(例如CICSECIConnection)参与拥有许多具有两阶段提交能力的资源管理器的全局事务。
This allows a single one-phase commit capable resource (such as a CICS ECI Connection) to participate in a global transaction with any number of two-phase commit capable resource managers.
为这一阶段计划充足的时间和资源。
后面的章节描述了上面列出的有利资源分类以及在每个阶段可以获得的一些有利资源。
The following sections describe the benefit categories listed above and some of the benefits available at each stage as of this writing.
构建阶段在某种意义上说是一个制造过程，在此阶段要强调对资源的管理和对操作的控制，用来优化成本、进度和质量。
The Construction phase is in some sense a manufacturing process, where emphasis is placed on managing resources and controlling operations to optimize costs, schedules, and quality.
如果您的应用程序在同一个操作中需要访问多种资源，您就要使用两阶段提交事务。
If your application needs to access multiple resources as part of the same operation, you need two-phase commit transactions.
全局事务可以通过二阶段提交跨越多个资源。
A global transaction can span multiple resources with two-phase commit.
全局事务可以通过二阶段提交跨越多个资源。
A global transaction can span multiple resources with two-phase commit.
应用推荐