我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
遭遇的第一个问题就是如何像其他任何资源一样管理和控制服务。
The first problem encountered is how to manage and control services as any other resources.
在我们开发这些方法的工作中，什么资源应该致力于项目组合管理领域中的具体工作的问题是一个重复出现的主题。
In our work to develop these methods, this question of what resources should be devoted to specific work in the Portfolio Management domain was a recurring theme.
通过允许当未预期的问题出现时应用附加的资源，以较低优先级的测试场景为代价，测试场景之间的差别帮助管理风险。
This distinction between the test scenarios helped manage risk, by allowing additional resource to be applied when unexpected problems occurred, at the expense of test scenarios of lower priority.
工作空间中的资源允许团队支持组件处理版本和配置管理问题。
Resources within the workspace allow the team support component to deal with version and configuration management issues.
该机构警告说，对世界鱼类遗传资源缺乏协调一致的管理正在成为一个严重的问题。
A lack of coherent management of the world's fish genetic resources is becoming a serious problem, the agency warned.
大家都同意资源管理是关键问题；供应不是问题。
All agreed management of the resource was the key issue; supply was not the problem.
就TCS而言，主要的资源管理问题涉及处理在事务操作过程中超时的服务。
In terms of the TCS, the major resource management issue involves dealing with services that time-out during a transaction operation.
这个问题可以通过开发一个资源数据库和提高管理该数据库的能力加以解决。
This could be done by developing a resource database and building the capacity to manage such a database.
这不仅意味着考虑下一步的问题，还意味着要具备对整个行业更全面的视野，拥有资源和管理水平去实施。
That means not just worrying about what's next. It means having a broader vision of your entire industry, and the resources and management skills to execute it.
人力资源司司长将与全球职员/管理理事会探讨此问题。
The Director of Human Resources will take this forward with the Global Staff Management Council.
这样项目管理人员可以更好地控制成本、管理安全问题和分配资源。
This allows project managers to better control costs, manage security, and allocate resources to clouds a project is assigned to.
最终，这两个问题表现为XM忽略了Eclipse的资源管理。
Ultimately, both issues arise because XM ignores Eclipse resource management.
这种方法的一个问题在于它需要XXL(这是一个给c添加异常处理和资源管理支持的库)，因此您实际上要仅为了处理字符串而引入一个重要的库。
One issue is that it requires XXL (a library that adds support for exception handling and asset management to c), so you do bring in significant libraries just to handle strings.
《世界森林遗传资源状况》将把别国报告和关于森林遗传资源保护及管理方面重要问题的主题研究成果作为信息来源。
The FAO Global Information System on Forest Genetic Resources is strengthened and further developed.
即使在发生故障的资源管理器持续不可用时，您能够在事务管理器中提交下一个事务而不出现问题吗？
Are you able to submit the next transaction on the transaction manager without any problem, even as the failed resource manager continues to be unavailable?
当资源管理器在不同时间点出现故障时，下面小节展示的一些测试案例可以帮助您解决这些问题，因为它们都与事务管理器相关。
The next section presents some test cases to help you answer these questions as they relate to the transaction manager, in the event of a resource manager failure at different points in time.
当面临一个业务流程方面或者系统资源利用效率低的问题时，每个程序员、系统管理员、数据库分析人员都知道应该怎么做。
Every programmer, systems administrator, database analyst, and so on knows what to do when they face a problem with business process or some inefficiency utilizing systems resources.
家禽副产品的管理主要涉及土壤、水资源和空气质量问题。
The management of poultry by-products focuses on soil, water and air quality issues.
这些公司都面临一个问题：开发团队怎样让管理性团队了解程序需要什么资源，以及怎样为之提供需要的信息？
These companies have one problem: how does a development team let the administrative team know about the resources that their application needs and provide the information required for that?
您需要让每个特定资源的管理员使用正确的工具集和知识以帮助解决这种有关后端的任何问题。
The administrator for each specific resource with the appropriate toolset and knowledge is needed to help resolve any issues of this sort related to the backend.
城市管理的目标就是尽可能地解决这些问题和合理地管理资源。
The everyday goal is to keep up with these challenges and manage available resources as closely as possible.
因为货仓管理者是依据入仓和出仓的运量来统筹仓库资源的，这样就会造成货仓容量不足等问题。
This can cause capacity issues with warehouse resources as warehouse managers try to plan their resources based on the inbound and outbound deliveries in the system.
在水行业内部，水资源管理者本来就必须要应对水资源的变化和不稳定问题，但他们面临的新问题是气候变化导致的不稳定性增加问题。
In the water sector, water managers inherently have to deal with variability and uncertainty, but what's new is the increased level of uncertainty due to the changes in climate.
资源管理器恢复可用时，包含了出故障的资源管理器的事务是否也自动解决了问题呢？
Does the transaction that involves the failed resource manager get resolved automatically when the resource manager becomes available again?
企业的竞争实质上就是人才的竞争，实施有效的人力资源管理是所有企业面临的问题。
The competitions of enterprises are talents' competition in fact, it is the problem that all enterprises face to implement effective manpower resources management.
如果发现成本很高，管理人员可花费较低的成本使用AmazonEC2临时扩展资源，只要安全和数据恢复问题已经得到解决。
If the costs are found to be high, managers can use Amazon EC2 to temporarily extend resources at a very low cost provided that security and data recovery issues have been resolved.
也许人力资源专家需要知道那样的细节问题，但是职能管理人员不需要知道得这么清楚。
Maybe Human Resources professionals need that much detail, but functional managers don't.
也许人力资源专家需要知道那样的细节问题，但是职能管理人员不需要知道得这么清楚。
Maybe Human Resources professionals need that much detail, but functional managers don't.
应用推荐