移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
您可以通过在您的实验室使用实验室管理工具来跟踪这些资源。
You can track the resources in your lab by usin the lab management tools.
GZ：您能否举例说明事务跟踪、根本原因分析和资源监测是如何进行的？
GZ: Can you give us an example of how transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring work?
无论如何，上层管理想要跟踪需求的资源和成本，并且评估完成的工作，就像其它任何任务一样。
Regardless, upper management wants to track resources and costs for the requirements and evaluate the work done, just like any other task.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
即使使用对象来封装统计跟踪，传统的方式对于每个用户操作和每个资源访问，也都需要多个调用。
Even using objects to encapsulate statistics tracking, the traditional approach would require multiple calls for every user operation and every access to a resource.
它使用软件跟踪包裹、执行内部资源规划和执行许多其他任务。
It USES software to track luggage, do internal resource planning, and perform many other tasks.
创建一个实验室资源组可以使您能够跟踪和管理多个在一起的资源。
Creating a lab resource group enables you to to track and manage multiple resources together.
故障恢复跟踪客户机或服务器正在使用的所有资源，并在发生崩溃时将它们全部清除。
Fault recovery tracks all the resources that are in use by the client or server and, in the event of a crash, cleans them all up.
例如，如果您的群组正在从事一个项目，那么可以添加一些活动以帮助成员分配任务、跟踪进度并共享资源。
For example, if your group is working on a project, add activities to help members assign tasks, track progress, and share resources.
该框架将问责制适得其所地建立在国家层面，并使国家机制与全球机制紧密相连，以追踪资源和跟踪其成果。
The framework places accountability soundly where it belongs: at the country level, with strong links between country-level and global mechanisms for tracing resources and tracking their results.
这笔资金可能被用于捐助者本国的机构或其行政支出，这使得跟踪资源和保证可预测资金的工作更加复杂。
This money may be spent in the donor's own home institutions or on their administrative expenses, further complicating the tasks of resource tracking and securing predictable funds.
单击服务器配置编辑器的J2 C选项卡；您将看到其中一个可以设置的资源属性是跟踪级别。
Click the J2C TAB of the server configuration editor; you will see that one of the settable resource properties is the trace level.
您还可以使用系统资源控制器(SRC)来启动跟踪。
You can also start the trace using the System Resource Controller (SRC).
把应用程序中的资源使用看作应被跟踪的另一个量度信息是有益的。
It's useful to think of your application's resource usage as another metric that should be tracked.
自顶向下的视图使得你能够在整个项目组合中，相对于财政的目标、资源许诺、技能信息来跟踪性能。
The top-down view enables you to track performance against financial objectives, resource commitments, and skill inventories across a project portfolio.
通过分析跟踪文件，您可以检测异常的应用程序行为，比如数据库资源漏泄。
By analyzing the trace files, you can detect abnormal application behavior, such as database resource leaks.
如果团队非常大或任务非常繁重，以至于干扰了正确技术解决方案的构建，则应另外为团队提供资源来跟踪项目。
When the team gets so large, or the burden gets so great that it interferes with building the right technical solution, additional resources should be provided to the team for tracking the project.
图书漂流的目的是跟踪图书在世界各地的流动，并且与陌生人分享资源。
The purpose of BookCrossing is to track books across the world and to share great literature with strangers.
如果您还没有做好准备，试着跟踪应用程序在构建时耗费的资源量。
If you aren't already doing so, try tracking the amount your application USES from build to build.
他之前没有在应用程序中实现一个资源限制窗来跟踪资源实例是如何使用的。
He did not include a resource threshold window in the application to track how the resource instances are being used.
在此场景中，您最关心的是EMF模型中用于检测数据库资源泄漏的跟踪文件元素。
For this scenario, you are most concerned with the trace file elements that are used in your EMF model for detecting database resource leaks.
这样，他们的老师和同伴就能随时跟踪他们的进度，给他们推荐一些相关的资源，或者写作的思路。
This allows the teacher, and peers, to see what they're using, help them if they're off track, suggest other resources, or even get ideas based on what others find useful.
发出的无线信号由RTLS解决方案的定位组件接收并分析，以确定被跟踪的生产资源或人员的位置。
The emitted radio signals are received by the RTLS solution's locating component and interrogated to determine the location of the item or person being tracked.
一种用来跟踪多个相同类型资源的信号灯。
A type of semaphore that is used to track multiple resources of the same type.
假如开发者忘记调用XyzRelease函数，那时资源就会泄露，因为编译器不能跟踪一个对象实例的生命周期。
If the developer forgets to call XyzRelease, then resources are leaked because the compiler doesn't help to track the lifetime of an object instance.
虽然我决定不依赖Eclipse自己的资源管理来跟踪对项目的更改，但我却对它进行了一些研究。
Although I decided not to rely on Eclipse's own resource management to track changes to the project, I did look into it.
在ClearQuest测试管理中有一些用于跟踪上述每一个产品或者资源的特定的特性。
There are specific features in ClearQuest test management for tracking each of these artifacts or resources.
如图1中所示，它以动态方式根据工作流和更改跟踪标准从这些Web服务获得其风险管理资源的反馈信息。
As shown in Figure 1, it gets feedback dynamically from them for its Risk Management resources according some workflow and change tracking criteria.
所有这些Web站点和所有这些联机资源都是非常有价值的，但应该如何跟踪它们的位置呢？
Having all these Web sites and all these online resources is great, but how do you keep track of where they are?
应用推荐