但分散在各个部门的信息资源缺少统一的管理和组织，堆积了大量的历史数据。
However, various resources of information is scattered in different departments without centralized management and organization, accumulating a large amount of historical data.
想一想，如果我们因为缺少财力资源而不能达到终点，这是不能接受的。
To think we could not reach the finishing line because of lack of financial resources is unacceptable.
但最大的挑战是，卢旺达缺少心理健康方面的人力资源。
But the biggest challenge is the lack of mental health human resources in Rwanda.
在访问一个公共的资源时，同步始终是多线程程序不可缺少的部分，日志记录也不例外。
Synchronization has always been an indispensable part of multi-threaded programs while accessing a common resource, and logging is no exception.
正如报告所指出的那样，缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
许多国家缺少对人力资源开发的全面计划或对人员配备需求的近期评估。
Many countries lack comprehensive plans for human resource development or a recent assessment of staffing needs.
卫生系统的薄弱问题包含了缺少人力资源以及基础设施和筹资问题，这一点十分清楚。
Clearly, the problem of weak health systems includes the shortage of human resources as well as issues of infrastructure and financing.
大型机开发人员缺少像开源所能提供的大型开源社区和丰富资源。
Mainframe developers lack the large communities and pooled resources that open source provides.
在某些国家，由于缺少资源，项目的这个方面很难实施。
This part of the program is difficult to implement in certain countries due to the lack of resources.
缺少用于测试您所期望的每样东西的资源吗？
公司可能也已经考虑到项目本身是否适合外包，或者它们也许单纯地根据什么项目缺少资源或资金而做出选择。
Companies may have also considered whether the project itself was a good candidate for outsourcing, or they may have based selection purely on whatever project came up short of resources or funding.
除了缺少时间外，通常在取得执行必要的测试所需的合适资源方面也面临困难。
In addition to the shortages in time, there is quite often a difficulty getting the right resources available to perform required testing activities.
流程中有一种瓶颈是长期缺少资源。
One type of bottleneck in a process is a chronic shortage of resources.
但是，如果缺少硬件资源，无法扩展Hadoop集群以满足自己的需要，那么应该怎么办？
But what if you lack the hardware resources to scale your Hadoop cluster for your specific needs?
特性的缺少有可能会影响用户访问云计算中的SaaS服务的方式或者未使用资源如何处置的方式。
The lack of features may impact the way a user accesses SaaS services in cloud computing or the way the unused resources are harnessed.
你不能说这只是缺少资源或缺少承诺。
"You cannot say it is just lack of resources or it is just lack of commitment," said Abou-Zahr.
本地事务是组件需要在缺少有效的全局事务的情况下在扩展资源管理器本地事务(Resource Manager Local Transaction,RMLT)中操作的事务。
A local transaction is one in which the component needs to operate in an extended resource manager local transaction (RMLT) without a global transaction in effect.
我曾经见过，由于缺少像样的桌椅、食品饮料、顶尖的电脑等这样的资源，严重阻碍了软件开发的成效。
I've seen lack of basic resources such as decent chairs, tables, food, drink, and top-notch workstations dramatically hamper software development efforts.
我们不可缺少的水资源确实具有巨大的复原力，但它们越来越脆弱也日趋受到威胁。
Our indispensable water resources have proven themselves to be greatly resilient, but they are increasingly vulnerable and threatened.
影响民众的健康和生计的其它主要问题有，无法获得安全饮用水、缺少药物和医用品以及人力资源不足。
Additional major factors affecting people's health and livelihoods are a lack of access to safe drinking water, shortages of drugs and medical supplies and insufficient human resources.
据报道，一位CEO曾说过，它不仅缺少足够的人来来帮助他执行公司战略，而且缺少“有才华的人力资源纵观来帮助他招聘那些他所需要的经理人们”。
One CEO was reported as saying that not only did he not have enough talent to carry out the company’s strategy, but he did not even have “the talent needed in HR to hire the missing managers”.
一旦建成运行，油沙矿在之后的30年或更长的时间里将持续不断的提供石油资源，而那些传统的油田的产量相对而言缺少可预见性。
Once up and running, oil-sands mines produce a steady flow of oil for 30 years or more, whereas the output of more conventional fields is much less predictable.
这些团队通常也有完整的人力资源部，负责招募新成员，他们从不缺少应征者。
Teams also often have entire human resources departments responsible for recruiting new members, and there is never a shortage of applicants.
目前世界上水资源并不匮乏，但是确实存在一些地方缺少使用水的途径，某些偏远地方对于清洁用水的需求尤其严重。
The world isn’t running out of water. There is a lack of access to water and especially clean water for many folks.
这些球员中很多甚至还没有体验过英超的要求因此对于一家并不缺少财政资源来改善球队的俱乐部这是一种高风险的策略。
Many of these players have not even experienced the demands of Premier League football and it would be a highly risky strategy from a club who do not lack the financial resources to boost their squad.
我们可以获得许多有关ActiveServerPages (asp)的信息，但是却缺少有关ColdFusion的资源。
A lot of information was available about Active Server Pages (ASP), but resources for ColdFusion were missing.
自然资源的开发因缺少技术人员而受阻。
The exploitation of natural resources WAS hampered by the lack of technicians.
当地居民缺少获取棕榈树资源的权利。
当地居民缺少获取棕榈树资源的权利。
应用推荐