报告批评了这个部门对资源的浪费。
The report is critical of the department's waste of resources.
仅在避免重复设施的基础上，在双州地区新建大型医院就是对资源的浪费。
Building large new hospitals in the bistate area would constitute a wasteful use of resources, on the basis of avoidance of duplicated facilities alone.
这就造成考试资源的浪费。
这无疑是资源的浪费。
毫无意义的时尚可能会引起社会资源的浪费。
The meaningless fashions may cause great wastes of our social resources.
他的论点并不认为人类能够利用这些资源的浪费。
His argument does not suggest that mankind can afford to be wasteful in the utilization of these resources.
无论多么富有的国家也承担不起人力资源的浪费。
No country, however rich, can afford the waste of its human resources. -----Franklin Roosevelt.
因为水资源的浪费和土壤被侵蚀，土地资源逐渐缩小。
Land resources are dwindling because of water loss and soil erosion.
这将带来资源的浪费，甚至可能会冒犯我们正努力援助的那些人。
This will result in a waste of resources and could even affront the very individuals we are working to support.
缩短了信息发布和接收时间，避免了许多资源的浪费。
Shortened the time to receive information release and, Avoid a lot of waste of resources.
提高了办公效率，减少了人力，物力，纸张资源的浪费。
To improve the efficiency and reduce the manpower, resources, the paper waste of resources.
它导致的数据库资源的浪费，以及最终用户的宝贵时间。
It leads to wastage of Database resources as well as end user's valuable time.
竞赛是另一种对资源的浪费，完美的契合了如今的奥运会。
Competitions are another waste of resources, perfect to fit the Olympics as it is now.
这不仅造成资源的浪费，而且也加大了单体店的经营成本。
It not only wastes the resources, but also increases the management cost of the single unit.
生产技术不够先进，管理不够科学，结果只会造成资源的浪费。
Not advanced in production technology and unscientific in management only lead to the waste of resources.
废旧刨花板及其制品不仅危害周围环境，同时也是对木材资源的浪费。
The scrap particle board and its products were not only polluting environment, but also wasting wood resources.
这种做法会使权利人的利益蒙受巨大的损失，也会造成社会资源的浪费。
This not only causes the claimant to suffer great loss, but also leads to the waste of social resources.
因为要寻找退货的信息，退货也可能在仓库中停留相当长的时间，这也是对资源的浪费。
When returns arrive they can take a long time to process as information has to be found about the item and this wastes resources.
矿井乏风直接排放到大气中，不仅造成了资源的浪费，而且加剧了温室效应。
Direct discharge of coal mine methane into the air not only causes waste of resource, but increases the greenhouse effect.
目的为充分利用洋葱植物资源，避免资源的浪费，探讨洋葱总黄酮的提取及鉴别方法。
ObjectiveIn order to make use of the resources of onion, avoid wasting, approach the extraction of total flavone of onion.
应以流域为单元，进行统一规划，统一优化配置水资源，避免流域水资源的浪费和不必要的水利纠纷发生。
We should based watershed as a unit for unified planning and optimizing allocation of water resources in order to avoid water waste and unnecessary water dispute.
然而，目前的DCS系统只停留在常规的检测和报警，尚有大量的功能没有挖掘出来，造成硬件资源的浪费。
However, the current DCS just rests on conventional inspection and alarm with still lots of functions lying fallow, which leads to waste of hardware resources.
食品的损失和浪费也是对主要的资源的浪费——水、土地、能源和劳动力——而且还会增加温室气体的排放量。
Food loss and waste are also a major squandering of resources - water, land, energy and Labour - and contribute to greenhouse gas emissions.
那就是百老汇对于被我们国家认为最有价值(并可以无限开发)的天然资源的浪费，这些所谓最有价值的资源，也就是我们的明星们。
That's the shameful squandering on Broadway of what our country would seem to believe is our most valued (and infinitely exploitable) natural resource: our celebrities.
以前一直认为，启用rwhod和rusersd是对网络资源的浪费，因为这两个守护进程在网络中不断地广播信息，从而占用了带宽。
Traditionally, enabling rwhod and rusersd was seen as a wasteful use of network resources, because these daemons broadcast information over the network continually, using up bandwidth.
直观地说，你认为所有你学过的东西，你可能会变成的任何一个人，所有你记得的和你分享的东西，是不能轻易的消失，离去的，不过成为对自然资源的浪费。
Intuitively, you feel that all of what you've learned, all of who you've become, all that you remember and have Shared, couldn't just disappear, be gone, be but a waste of nature's resources.
直观地说，你认为所有你学过的东西，你可能会变成的任何一个人，所有你记得的和你分享的东西，是不能轻易的消失，离去的，不过成为对自然资源的浪费。
Intuitively, you feel that all of what you've learned, all of who you've become, all that you remember and have Shared, couldn't just disappear, be gone, be but a waste of nature's resources.
应用推荐