有效的种质资源繁殖更新是保持作物异位保存种质资源活力和遗传完整性的首要工作。
Effective regeneration programmers are essential to maintain the viability and genetic integrity of ex situ seed collections of crop germplasm.
哈珀说，上海是一个充满活力的城市，以庞巴迪公司为代表的加拿大交通运输、保险以及食品和资源类企业，在上海表现得很活跃。
Harper said Shanghai was a vibrant city, and the Canadian companies, represented by Bombardier, had been active in Shanghai in the areas of transportation, insurance, food and resources.
比森癌症研究所的核心资金由英国癌症研究提供，它主要为基础和翻译科学家提供了一个充满活力、支持和良好的资源环境。
Beatson Institute for Cancer Research is core-funded by Cancer Research UK and provides a dynamic, supportive and well-resourced environment for its basic and translational scientists.
基于行为模式预测而设计的系统性标志空间引导着人们进入，同时也充分利用经济资源促使每个空间都焕发活力。
A signage system based on anamorphic projections of texts guides users while at the same time making use of an economic resource that lends each space an attractive feature.
范式性思想资源则为城市文化活力研究确立了原则、方法和基本的理论框架。
Paradigmatic resource establishes principle, method and basic framework for urban culture vitality research.
这种环境充满活力，设计师、开发人员和管理者面临着要跟上受众不断变换需求的挑战，而且通常资源有限，还要承受时间压力。
In this dynamic environment, designers, developers and managers are challenged to keep up with the shifting needs of their audience, usually with limited resources and under time pressure.
发掘城市文化活力研究的理论资源是全面展开、有效深化城市文化活力研究的基础和前提。
Excavation of theoretical resources of urban culture vitality plays a fundamental and conditional role in the comprehensive development and effective exacerbation of urban culture vitality research.
在当代艺术观念影响下，人们利用着具象雕塑资源，中国当代具象雕塑呈现空前的活力。
Under the influence of contemporary artistic idea, people use resources of the alike sculpture, with made the contemporary, China presents unprecedented vigor.
对历史文化资源的利用是激活历史街区活力的一种重要的途径。
The exploitation of the historical cultural resources is a kind of important path to active the historical block's vitality.
江西矿产资源丰富而潜力大，为建设富有活力的矿业权市场提供了坚实的物质基础。
Jiangxi is abundant and has a high potential in mineral resources, thus providing a firm material foundation for the development of a vigorous mining right market.
由于产业集群内蕴含有丰富的创业活力和创业资源，集群区域内的创业活动相对活跃。
Entrepreneurship and the related resource are rich in the industrial cluster region, so the entrepreneurship activities are more than other regions.
质量是企业的生命，经常采用质量经济分析方法，不仅能使企业的质量管理工作充满活力，而且还能使投入的各种资源换得最大的郊益。
Quality economy analysis is an effective way to make the management activities of enterprises with plenty of vigour, and help them to gain the largest profits from the limited resources.
税务人才资源是我国税务管理部门最宝贵、最有活力、极富潜力的资源。
Tax administration talents are the most valuable resource full of vigor and great potentialities in our tax administration department.
虽然我们缺乏天然资源，我相信槟州人民的活力、专才及企业精神能实现成为国际都市的理想。
Despite our lack of natural resources, I believe in the energy, expertise and entrepreneurship in the people of Penang to make this vision of an international city possible.
多民族多文化地区蕴藏着丰富的本土文化资源，对其开发利用是基础教育课程的生机和活力所在。
The vitality of elementary education courses lies in development and application of abundant indigenous cultural resources in multi-ethnic and multicultural regions.
能有效的使高校学生档案、科研档案、人事档案充分地实现资源共享，把高校档案信息的潜在价值转化为能服务于社会的现实价值，是高校档案事业的活力之所在。
It is a dynamic element of college archive to share the students, research and personnel archives, and to transfer its potential into practical value in serving the society.
人力资源的流动是全球经济一体化的主要特征，流动人力资源是人力资源中最具活力的主体。
The mobility of human resources is one of the most important features of the world economic organic whole and the mobile human resources are the most vigorous principal parts of human resources.
人力资源是企业最具活力的经济资源。
Human resource is the most vigorous economic resources of the enterprise.
纤维素资源是地球上最丰富的可再生资源，纤维素酶的酶活力和生产成本制约着纤维素的利用。
Cellulose is the earth's most abundant resources of renewable resources, Cellulase enzymes and the production cost restricts the use of cellulose.
无论如何，这个国家在三个国家中的拥有相对最高的经济活力，而这样的活力似乎确实是通过进口国外资源来维持的。
However, this country has the highest level of economy activity of the three and it is plausible that this is supported by the import of resources from abroad.
无论如何，这个国家在三个国家中的拥有相对最高的经济活力，而这样的活力似乎确实是通过进口国外资源来维持的。
However, this country has the highest level of economy activity of the three and it is plausible that this is supported by the import of resources from abroad.
应用推荐