这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
收入最高的女性是矿业巨头英美资源集团的负责人辛西娅·卡洛尔。
The highest-paid woman was Cynthia Carroll, the head of the mining giant Anglo American.
业务仪表板提供了关键性能指标(如成本、收入、时间和资源)的记分卡视图。
The business dashboards provide a scorecard view of key performance indicators like cost, revenue, time and resources.
森林为国际生意创造利润，为全世界数以亿计最贫穷的人民提供必不可少的收入和资源。
They generate profits for international businesses and provide essential income and resources for hundreds of millions of the world’s poorest people.
例如，随着公司将仍然稀缺的资源集中在他们希望能够产生即时收入的岗位，对销售岗位的需求在所有行业都有所回升。
Demand for sales jobs, for example, has picked up across all sectors as companies focus their still scarce resources on jobs they hope will help generate immediate revenues.
虽然缅甸有着丰富的天然气、木材和其他资源，但是缅甸的人均收入却每年不到240美元。
Despite being rich in natural gas, timber and other resources, per capita income is less than 240 dollars a year.
随着收入的下降和资源的日益缩减，出版商需要寻找一条振兴报业的出路。
And with falling revenue and diminished resources, publishers need to find a way to revive the newspaper industry.
但是，伴随资源闲置，收入丢失，技能衰退，以及对文明社会未来信心的消磨，我们为一次长期萧条而付出的这些代价将远高于此。
But the cost of a prolonged slump, in terms of idle resources, lost income, decaying skills and an erosion in the trust that keeps civil society going, would be far higher.
例如，在高收入国家，治疗糖尿病足并发症占用于糖尿病的卫生保健资源总额的15- 25%。
In high income countries, for instance, treatment of diabetic foot complications accounts for 15-25% of total healthcare resources for diabetes.
人员和物品的流动受限、工作和收入的丧失、资源和资产的大量减少、应对战略的耗亟，所有这些均加剧了粮食不安全。
Restricted movement of goods and people, loss of work and income, depletion of resources and assets, and exhaustion of coping strategies have all contributed to food insecurity.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand.This helps our incomes.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand. This helps our incomes.
但当论及为国际货币基金组织(IMF)提供额外的资源的时，讨论又回到人均收入上来了。
But when the discussion came up about additional resources for the IMF, the conversation switched back to per capita income, "he said."
“阿根廷的前途很光明，”他说，同时强调指出，其接受过良好教育的人口以及丰富的农业和矿产资源为今后增长提供了很好的收入来源。
“Argentina’s future is very bright,” Alba said, noting that its highly-educated population and rich agricultural and mineral resources provide an excellent source of income for future growth.
而同时，2001年的近期需求是企业必须得到足够的收入，即便从其他的资源（企业市场）。
At the same time, near term needs in 2001 required that the company secure revenue from another source, namely the enterprise market.
资源总是有限的，公司应该将预测重点放在能够产生更多收入与利润的产品上。
Because resources are limited, companies should focus forecasting on products that yield more revenue and profits.
面对不断缩水的收入和资源，屡屡受挫的报业管理人士正在找替罪羊。
With dwindling revenue and diminished resources, frustrated newspaper executives are looking for someone to blame.
价格的攀升给资源丰富的国家，如巴西、澳大利亚和非洲的部分国家，增加了收入。
This has raised the incomes of commodity-rich countries such as Brazil and Australia as well as parts of Africa.
如果你还没办法将免费用户资源用在节约市场开销或是以此从第三方获得收入——现在想想怎样能实现！
If you cannot turn your free users into savings in marketing costs or revenues from third parties-figure out how!
其后果是劳力资源的分配不均衡，而且甚至可能会减少全体工人——无论是联合会工人还是非联合会的工人——的收入。
The net effect is a misallocation of labor compared to an efficient allocation, and possibly even a reduction in the income received by workers as a whole, including workers in the non-union sectors.
我们损失收入、时间和资源（7%）
瑞士人力资源集团德科集团（Adecco）股价下跌2.2%，高盛集团把该公司股票评级从中性下调至卖出，表示其本季度收入增长将持平。
Swiss recruitment firm Adecco (CH:ADEN 50.70, -1.40, -2.69%) fell 2.2% after Goldman cut its rating to sell from neutral, saying revenue growth could plateau this quarter.
使用动物资源的活动的收入损失(如在农业、能源、运输和旅游部门)。
Loss of income from activities using animal resources (in such sectors as agriculture; energy; transportation; tourism).
股利收入的可靠资源日益稀少(股东们先是受到银行业的打击，接着又被英国石油公司打击)。
Reliable sources of dividend income are becoming scarce (shareholders were let down first by the Banks, then by BP).
毕竟如果拥有环境资源却不能够带来收入的话，这些南部国家怎能为资源保护买单？
After all, how else can the southern countries pay for preservation if not with the income from their environmental resources?
但在低收入国家，资源和技能方面的短缺往往使得病人仅仅得到了药物治疗。
In lower income countries, however, shortages of resources and skills often result in patients only being treated with medicines.
它显示自2001年以来在全球精神卫生资源方面无重大变化，而高收入国家与低收入国家之间在可获得性方面继续存在显著和日益扩大的差别。
It shows no substantial change in global mental health resources since 2001, while there continue to be marked and growing differences in availability between high - and low-income countries.
也许被打击得最惨的还要属人力资源咨询公司。去年英国此类公司营业收入减少20%。
Perhaps the hardest hit of the professional services has been human-resources consulting, where revenues fell by 20% in Britain last year.
也许被打击得最惨的还要属人力资源咨询公司。去年英国此类公司营业收入减少20%。
Perhaps the hardest hit of the professional services has been human-resources consulting, where revenues fell by 20% in Britain last year.
应用推荐