心中牢记着这一点，第一个重要的组成部分是，确定一个可信和长期的应急资源承诺。
With this in mind, the first key ingredient is creating a reliable, long-term contingent commitment of resources.
以珠三角地区108家制造型企业为研究对象，对内部利益相关者、资源承诺和绿色供应链管理绩效之间的关系进行实证研究。
Relationship among internal stakeholders, resource commitment, and green supply chain management performance is analyzed in 108 enterprises in the Pearl River Delta region, Guangdong Province.
项目经理使用项目组合仪表盘确定哪个项目证明了对有限资源的承诺，并对风险和控制快速地进行决策。
The project managers use the portfolio dashboard to identify which projects justify the commitment of limited resources and to make decisions on risk and control quickly.
这一切来自于酒店把资源用在提高客人体验的承诺上，而不是用作行政和市场推广的高昂开支。
Behind this is the owner's commitment to spending resources on enhancing the guest experience instead of on high administrative and marketing costs.
计算资源太多，硬件成本和其他费用就会否定云计算的成本削减承诺。
With too many computing resources, the hardware costs and other expenses negate the cost-reduction promises of cloud computing.
即使是在此次危机最严重的时候，G20也取得了令人赞叹不已的成绩——从共同承诺执行财政刺激措施到给更多的资源给IMF。
In the darkest moments of the crisis the G20 yielded impressive results, from a common commitment to fiscal stimulus to more resources for the IMF.
根除工作消耗了大量的精力、资源和承诺。
The eradication effort has taken a huge amount of energy, resources and commitment.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨说，更重要的是世行已经承诺与国际社会合作，确保资源的使用是高效和透明的。
World Bank President Paul Wolfowitz says more importantly the Bank has committed to work in co-ordination with the international community to ensure resources are used effectively and transparently.
产品定价会基于两个部分：服务承诺的级别和应用消耗的资源。
Pricing will be based on two components, the level of service guarantee and the resources consumed by the application.
在此示例中，过度承诺了大量的CPU资源并仍然满足用户请求。
In this example, a substantial amount of CPU resources could be over-committed and still meet user demand.
你不能说这只是缺少资源或缺少承诺。
"You cannot say it is just lack of resources or it is just lack of commitment," said Abou-Zahr.
我们不得不承认，大多数的组织对于他们的雇员，他们最为重要的人力资源，所给予的仅仅是一些口头的承诺，而这些雇员，却正是和消费者打交道的人。
Admittedly, most organizations that have employees who touch customers will at least give lip service to the critical importance of their human resources.
它们一致认为报告中的10项建议将提高履行承诺的可能性并有助于确保将资源最有效地用于拯救生命。
They agreed that the ten recommendations in the report will increase the likelihood that pledges are honoured and will help ensure that resources are spent in the most effective way to save lives.
需要持续的承诺，并必须有效地利用资源。
Continued commitment is needed and resources must be used effectively.
而如果无法取得兑现承诺所需资源，能否偿还承诺债就不在自己的控制范围内。
Commitment debt can be out of your hands if you're never able to secure the necessary resources required to deliver on your commitments.
采用正确流程集监控并计划使用IT资源的组织可以使自己获得云计算的已承诺益处。
Organizations that employ the right set of processes to monitor and plan for the use it resources can position themselves to reap the promised benefits of cloud computing.
通过使用此信息，管理员可以决定过度承诺了多少CPU资源。
Using this information, the administrator can make a decision about how much to over-commit CPU resources.
当一家公司作出决定，为外包其部分，它的功能，主要供应商选择的因素，包括承诺以质量，价格，信誉和规模的资源。
When a company makes the decision to outsource some of its it function, key vendor selection factors include commitment to quality, price, reputation, and scope of resources.
若想要测试自动化成功，必须有三种管理承诺：金钱，时间和资源。
There are three types of management commitment needed for successful test automation: money, time and resources.
我们必须提供我们所承诺的资金，给予每个州所需要的资源，最后兑现我们给特殊教育的承诺。
We must provide the funding we were promised, and give our states the resources they need, and finally meet our commitment to special education.
美世公司（Mercer，一家人力资源公司）的MickThompson估计称大量联席CEO安排只是“权宜婚姻”，而非对共同生活做出深层承诺的结果。
Mick Thompson of Mercer, a human-resources consultancy, reckons that many dual-CEO arrangements are “marriages of convenience” rather than the result of a deep-seated commitment to cohabitation.
这一成就和成功迄今所做的工作，我们已承诺在檀香山，投入必要的资源，以结束这一具有里程碑意义的协议，尽可能迅速。
Building on this achievement and on the successful work done so far, we have committed here in Honolulu to dedicate the resources necessary to conclude this landmark agreement as rapidly as possible.
第二，我们将加强对脆弱与受冲突影响国家的承诺，这将要求我们更加大胆，承担更多风险，投入更多资源。
Second, we will increase our commitment to fragile and conflict-affected states, which will require us to be bolder, take more risks, and commit more resources.
部门能够在可获得的资源和他们的承诺间进行平衡。
Units are able to balance their commitments with available resources.
部门能够在可获得的资源和他们的承诺间进行平衡。
Units are able to balance their commitments with available resources.
应用推荐