如果请求通过资源或处理需求花了很长时间，那么通过添加更多的线程，可以提高感知到的服务质量。
If requests take a long time by way of resource or processing needs, the perceived quality of service can be improved by adding more threads.
然后，受委托的模块可以使用基于这个存储库的感知租户的配置服务，方便地组合筛选器并访问相应的资源。
Then the delegated module can easily compose the filter and access corresponding resources by leveraging the tenant awareness configuration services based on the repository.
针对安全漏洞提供防护的一种新方法就是使用更加智能的工具，这些工具能够感知到危险的资源和技术。
An emerging approach to protecting against vulnerabilities is smarter tools which have awareness of dangerous resources and techniques.
当部分物理资源出现可用性问题时，比如有些线路被意外拔出，HACMP 将感知这些问题并让另一个服务器接管工作。
When a problem occurs with the availability of some of the physical resources, such as some wires being accidentally unplugged, PowerHA senses the errors and makes the other server take over.
LotusExpeditor还提供了网络感知api，使得应用程序能够查询物理的网络连接以及特定远程资源的可用性。
Lotus Expeditor also provides network awareness APIs enabling applications to query physical network connectivity as well as the availability of specific remote resources.
添加对远端资源连接的感知特性。
在LotusExpeditor 中对网络感知的支持并不主动监测远端资源的连接。
The network-awareness support in Lotus Expeditor does not actively monitor remote resources for connectivity.
数据源的范围很广，从简单的资源(比如演示和图像)到复杂的感知模式的数据源(比如关系数据库或Personal Information Management [PIM]数据库)。
Data sources can range from simple resources, such as memos and images, to complex schema-aware data types, such as relational databases or Personal Information Management (PIM) databases.
丁格尔以直白而谨慎的方式形容道，“在其它情况下，动物很容易对食物资源产生感知反应，但是迁徙动物对此没有反应。”
"Animal migrants do not respond to sensory inputs from resources that would readily elicit responses in other circumstances," is the dry, careful way Dingle describes it.
感知价值对全体被调查者的重游意愿的正向影响主要体现在旅游资源与服务、旅游活动两个维度上。
Perceived value has positive effects on respondent's intention to revisit, reflecting in the dimensions of tourism resources and services and tourism activities.
结果说明，资源投入、竞争强度、风险感知、企业能力和联盟模式选择偏好之间存在着紧密的联系。
The result shows that resource inputs, competition intensity, risk perception, enterprise ability and alliance mode choice preference between has close relation with each other.
资源需求者对共享资源信息的感知能力是影响资源发现效率的重要因素。
It's an important factor of resource discovery efficiency that how the resource requester apperceives the Shared resource information.
气候变化对本地的影响已经被感知，但是很少有城市有应对潜在影响的意愿和资源。
The impacts of climate change on local weather patterns are already being felt, but few cities have had the political will and resources to plan for the potential impacts.
然而，所有事情是不能平等的：许多因素决定生物资源在感知能力和MIROS之间如何划分。
Yet all things are not equal: a number of factors determine how biological resources are divided between perceptual capabilities and miros.
然而，所有事情是不能平等的：许多因素决定生物资源在感知能力和MIROS之间如何划分。
Yet all things are not equal: a number of factors determine how biological resources are divided between perceptual capabilities and miros.
应用推荐