目前，作为一种先进的教学与学习资源工具，语料库对于促进语言教学与学习的巨大潜力已经得到了证实与肯定。
Currently, as a kind of advanced teaching and learning resource tool, corpus is proved to have great potentials in facilitating language teaching and learning.
结核病战略和业务处还在协助性别和妇女卫生司编制一项“资源工具”，便于研究和明确用以处理结核病控制方面的性别问题的干预措施。
TBS is also assisting the Department of gender and Women's Health in preparing a "Resource Tool" to help study and identify interventions to tackle gender issues in TB control.
互联网通常被用作远程学习的资源和工具。
The Internet is often used as a resource and as a tool for distance learning.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
在那里，他们会找到工具、资源和随时准备帮助维修的志愿专家。
There they will find tools, resources and volunteer experts who are ready to help with repairs.
您可以通过在您的实验室使用实验室管理工具来跟踪这些资源。
You can track the resources in your lab by usin the lab management tools.
本文向您介绍了这些新特性，以帮助您更好地理解可用于协助您完成故障排除工作的一些工具和资源。
This high level tour introduced these new features to help you better understand some of the tools and resources available to assist you with your troubleshooting activities.
随着时间的推移，您将发现许多新的工具和其他资源整合到了这个平台中。
Over time, you can expect to see many new tools and other resources being consolidated into this platform.
有上百种的工具和资源可以使用。
我们希望获得能够集成不同资源的工具。
We want to acquire tools that can leverage these heterogeneous resources.
通过使用合适的工具将适当的资源分配到正确的位置，最小化停产时间。
Minimizing downtime by dispatching the right resource with the right tools to the right location.
除了能够综合各种工具、资源和人力之外，我们还希望添加更加动态的界面、控件和更丰富的应用程序来使其更易于交互。
Beyond the ability to combine different tools, resources, and people together, we wanted to add more dynamic interfaces, controls, and richer applications to make it easier to interact.
如果您使用动态应用程序迁移的目的是进行能量管理，并且将其用作服务器整合工具，那么资源使用率就不是很重要了。
If your goal for using Live Application Mobility is energy management and using it as a server consolidation tool, then resource utilization is not as important.
开发有效工具和资源以便在提供卫生保健时减少大流行性流感病毒传播是一项紧急需要。
The development of effective tools and resources to reduce transmission of pandemic influenza virus when providing heath care is an immediate need.
请参阅“权威支持”，获取故障诊断工具和资源的完整列表。
See The Support Authority for a complete list of troubleshooting tools and resources.
可用于识别进程所用资源的开源工具，也可用于所有unix系统。
Open source tools that identify resource use by process are also available for all UNIX systems.
该工具会根据资源之间的功能依赖关系来帮您决定部署顺序。
The tool will find the deployment order, based on the functional dependency of each resource, for you.
为每个任务制作（并重新制作）您自己的工具所需的资源的消耗通常太大了。
The drain on resources required to make (and re-make) your own tools for each job is generally too great.
这些工具是典型的资源贪婪者——缓慢并常出现错误。
These tools were typically resource hogs — slow and prone to error.
该网站还提供了一些教育工具，并设立了资源图书馆。
There are also sections that provide educational tools and a resource library.
最后，如果你实际上想帮助你不怎么懂电脑的朋友管理他们自己的系统资源，以上这些工具可能太过专业了。
Finally, if you're truly looking to help your less tech savvy friends manage their own system resources, these other tools might not be too well suited for doing so.
而且，这是管理规划和人力资源的效率工具。
And it is an efficiency tool for the management of programme and human resources.
这也是一个资源管理工具，支持管理CPU、内存和磁盘带宽。
This is also a resource management tool that allows you to manage CPU, memory, and disk bandwidth.
且网站上有一些免费的资源和工具——软件，博客，游戏，文章和学习社区——提高语言水平。
On this site you can find several free resources and tools, including language software, blogs, games, articles, and learning communities to enhance your language skills.
这个资源管理工具可以管理CPU、内存和磁盘带宽。
This is also a resource management tool, which lets you manage CPU, memory, and disk bandwidth.
这保证了最广泛的工具和资源能够实现访问。
This ensures that the widest variety of tools and resources will be able to access it.
因此，用户需要评估用于管理这些解决方案的系统管理资源(工具和人员配备)。
As a result, users need to assess system management resources (tools and personnel) to manage these solutions.
EPMO提供了资源，和PM工具专家来执行并验证建立操作和活动的正确性。
It is the EPMO that provides the resources, and the PM tools expertise, to carry out and to validate the correctness of set-up actions and activities.
并且他提供了一个广泛的安全资源，介绍工具用以实现自动过程。
And it provides an extensive wealth of security resources that make implementing those activities reasonable, particularly when also introducing tools to help automate process pieces.
应用推荐