不是动物耗尽了世界资源。
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
稀有沙漠动物的捕猎者通过管理所他们捕猎和采集的野生资源来应对干旱，尤其是必须有稳定水供应才能生存的野牛。
The people who hunted the sparse desert animals responded to drought by managing the wild resources they hunted and gathered, especially wild oxen, which had to have regular water supplies to survive.
在历史上，纺织染料是由植物和动物排泄物等天然资源制成的。
Historically, textile dyes were made from such natural sources as plants and animal excretions.
然而在很大程度上，动物王国是以消耗资源的形式改变世界。
Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
美国国家资源保护委员遵照政府预估范围的下限，称在国家野生动物保护区的沿海平原上，经济上可采石油可能不超过32亿桶。
Sticking to the low end of government estimates, the National Resources Defense Council says there may be no more than 3.2 billion barrels of economically recoverable oil in the coastal plain of ANWR.
要利用多少资源来保护世界野生动物的问题是当今的热点。
The questions about the amount of resources utilized to protect the world's wildlife are contemporary hot spots.
显然，自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种，在保护动物及其基因的同时，也要保护其传统。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
有一些案例表明，保护某一种动物并不是对资源的最有效利用，这是事实。
It is true, though, that there some some cases where preserving an animal is not the best use of resources.
“这些资源在维持和改善动物生产方面所提供的多种选择将在未来数十年间发挥巨大作用，”他补充说。
"The options that these resources offer for maintaining and improving animal production will be of enormous significance in the coming decades," he said.
目前正在对其它人间和动物病例进行监测，但由于该国缺乏资源以及流行病学和实验室能力而受到阻碍。
Surveillance for additional human and animal cases is presently under way, but is hindered by the country's lack of resources and of epidemiological and laboratory capacities.
更确切点说，它能使科学家集中资源，利用疾病专用方法迅速隔绝需要进行进一步检验的动物。
Rather, it enables scientists to concentrate their resources by quickly isolating animals that require further testing with a disease-specific method.
来自120多个国家的代表聚首因特拉肯，商议并批准一项关于动物遗传资源的全球行动计划。
Representatives of over 120 countries are meeting in Interlaken to negotiate and adopt a Global Plan of Action for Animal Genetic Resources.
砍伐森林危及许多动物，而人类对水和其他资源的需求极大，因而导致许多植物绝种。
Deforestation endangers many animals, and mankind's great thirst for water and other resources leads to the extinction of many plant forms.
这个区域富藏各种资源，包括岩石、冰河、水文、植物，以及动物等，换言之，这里就是充满着美丽、挑战、复兴，以及乐趣等。
Rich in resources of all kinds, the rocks, glaciers, water, plants, and animals have come to mean so much — beauty, challenge, renewal, and enjoyment.
肉类和其他一些动物产品都是资源、能源密集型的。
Meat and other animal products are both resource - and energy-intensive.
尤其是本地动物品种适应当地环境风险，能有效地利用自然资源。
Native animal varieties in particular are adapted to local environmental risks and use natural resources efficiently.
科学家们已经知道，在很多动物中，当母亲拥有丰富的资源或相对较多的资源时会繁殖更多的雌性子代。
Scientists already know that in many animals, more sons are produced when a mother has plentiful resources or is high ranking.
而去年的风暴对这些动物和它们所需自然资源的状况又是雪上加霜。
Last year's cyclone put even more pressure on the animals and natural resources.
唯一制约他们演化为超级大哺乳动物的原因是气候和有限的食物资源。
The only thing that prevented truly mega-mammals from evolving were climate and available food resources.
因此，纤维素对有价值的动物蛋白而言是有一定贡献的资源。
Cellulose is, therefore, a contributing source of voluble animal protein.
英国环境署(ea)拒绝了诺克顿的早期计划，因为担心动物排泄物会污染地下水资源。
An earlier version of Nocton's plan was opposed by Britain's Environment Agency (ea), which was worried about the risk of groundwater pollution from animal waste.
许多当地人对保护自然资源的白人深表不满，认为他们更关心野生动物而不是人类。
And the resentment of many locals who feel that white conservationists care more about wild animals than people.
使用动物资源的活动的收入损失(如在农业、能源、运输和旅游部门)。
Loss of income from activities using animal resources (in such sectors as agriculture; energy; transportation; tourism).
动物仍然是资源，但它们是另一种形式的资源。
The animals are still resources - but in a very different form.
动态lpar让您不但可以移动虚拟资源，而且还可以移动物理资源。
Dynamic LPAR allows you to move not only virtual resources, but also physical resources.
动态lpar让您不但可以移动虚拟资源，而且还可以移动物理资源。
Dynamic LPAR allows you to move not only virtual resources, but also physical resources.
应用推荐