“资源人”追求自我实现和自我完善。
"Resource Man" pursues self-realization and self-improvement.
我们没有足够的资源来阻止那些人买下我们的份额，除非奇迹发生。
We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
美国老年协会为那些处理老年人问题的人提供资源服务。
The American Society on Aging provides resource services to those dealing with the aged.
“我们的学生来到这里，已经准备好在技术上使用来自不同地方的资源。”助理监督人彼得·努南说道。
"Our students come to us technologically ready to use resources from a variety of different places," says Assistant Superintendent Peter Noonan.
丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
坚硬的火山岩是一种多年来需求量很大的资源，至少从奥尔梅克人（一种生活在公元前1200年至400年之间的民族）崛起以来是这样。
The hard volcanic stone was a resource that had been in great demand for many years, at least since the rise of the Olmecs (a people who flourished between 1200 and 400 B.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
圣何塞的领导人决心让这座城市重新回到过去那样——即便是穷苦的孩子也可以享有通往成功的资源。
Leaders in San Jose are determined to make sure that the city regains its status as a place where even poor kids can access the resources to succeed.
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
这些资源包括硬件、软件、数据和/或人。
These resources include hardware, software, data, and/or people.
这是一个合作伙伴，这些资源的联合制片人。
It is a working partner and a coproducer of these resources.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks."
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。
“There is a real difference between managing and leading, ” she once said. “Managing winds up being the allocation of resources against tasks.
很明显一些个体比其他一些有更多的资源，一些人看起来也更幸运。
It's quite obvious that some individuals have more resources than others. Some people seem to be luckier too.
它还能使资源的标识符更容易让人记住。
It also has the benefit of being a memorable Identifier for this Resource.
既然资源是有限的(人或产品)，那么如何把注意力集中在最重要的数据上呢？
Given finite resources (human or product), how is attention focused on what data is critical to analyze?
资源是指人、设备及执行任务所用的材料。
Resources represent the people, equipment, or material used to perform a task.
自然资源管理：哪些人对自然资源具有使用权和管理权？
Natural resource Management: Who has access to and control over land and natural resources?
行业服务提供商和业务合伙人可以定义资源约束，用于初始资源分配，决定未来潜在增长的上限。
Industrial service providers and business partners can define constraints on resources for initial resource allocation and determine the upper limit for potential growth in future.
在本文中，我将向您介绍其中的两项，并且为您提供其他机器人技术资源的一些指针。
I'd like to introduce you to two of them in this article and give you some Pointers to other robotics resources.
应用程序中的所有内容都是资源：员工、联系人、组织等。
Anything in the application can be a resource: employees, contacts, organizations, everything.
亚洲资源贫乏，亚洲人确实有一个合理的恐惧，担心他们如果军事力量不强，在一个自然资源的压力不断增加的世界里他们可能会被切断资源供应。
Asia is resource poor, and Asians do have a legitimate fear that if they are militarily weak, in a world of increasing pressure on natural resources they could get cut off.
因为早在前一代人资源繁荣时期，非洲国家就着手公路铁路建设，一些国家因此也确实走向繁盛。
A generation ago, during a previous resource boom, African states set about building roads and railways. In few countries did this lead to prosperity.
我军最大的资源就是这帮土著人。他们不擅常规战斗，但富于机动、耐力、机智、勇气和对这个国家的了解。
Our largest available resources were the tribesmen, men quite unused to formal warfare, whose assets were movement, endurance, individual intelligence, knowledge of the country, courage.
因纽特人并非执意阻碍资源开发，他们只是要保证开发为利诸己。
The Inuit are not against development, but want to ensure that it happens on their terms.
例如教育资源方面，一些人希望分享他们，而因为教育全球化了，人们就可以协同工作。
Like educational resources, many people should share them and people should work together because it helps education globally.
例如教育资源方面，一些人希望分享他们，而因为教育全球化了，人们就可以协同工作。
Like educational resources, many people should share them and people should work together because it helps education globally.
应用推荐