只有一小部分资源与能力对企业长期利润差异有所贡献。
Only does a limited number of resources and capabilities contribute to the firm long-term profit differentials.
资源与能力的关系已经成为学术界关注的焦点。
The relation between resource and capability has been the focus of theoretical research.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
内部形势：企业文化、资源与能力、核心竞争能力。
Internal situation: enterprise culture, resources and ability, core competition ability.
资源基础观认为，特异的资源与能力是企业竞争优势的来源。
From the view of RBV, special resources and capacity are the source of competitive advantages.
进行一次情况审计公司的资源与能力，并决定的基础是公司的核心竞争力。
Conduct a situation audit of the company and determine what resources and capabilities are the foundations of the firm's core competencies.
团队规模的扩大不仅会提升企业的资源与能力，而且也可能增加团队内部冲突。
The expansion of TMT scale not only enhances the resources and capabilities of the company, but also increases the conflict in the team.
使企业在其收益能力上相对其竞争者有差异的是企业在一些特殊资源与能力方面的定位。
What makes a firm different in terms of its profitability vis-a-vis its competitors is its position of some idiosyncratic resources and capabilities.
第三章节：针对公司的资源与能力以及核心能力进行分析，从而找出企业的竞争优势。
The third chapter: to analyze the company's resources and core competencies and to find the company's competitive edge.
运用企业内部价值链等方法分析和评价企业内部资源与能力，发掘企业内部优势与劣势。
Applicates the internal value chain of enterprise to analyze and evaluate the internal resources and abilities of enterprise, discovering the internal advantage of enterprise under bad situation.
其次，根据D化妆品公司的企业资源与能力，对是否进入新的细分市场的必要性进行分析。
Secondly, it analyzes the enterprises resources and the ability of the D cosmetics company. And it decides whether to enter a new subdivide market or not.
正如巴尼(1991)指出的，并不是所有资源与能力都对创造显著而持续的企业间利润差异具有战略上的重要意义。
As Barney (1991) points out, not all resources and capabilities are strategically important to create significant sustainable profit differentials between firms.
如果所有企业都拥有得到资源与能力的同等条件来获取或创造市场机会带来的利益，那么将不会存在处于优势和劣势的企业。
If all firms have equal access to the resources and capabilities to reap or create benefits of market opportunities, then there will be no advantageous and disadvantageous firms.
这意味着，在公司内存在战略上的“核心”与“非核心”资源与能力，只有那些核心竞争力产生显著而持续的差异。
This means that, there are strategically 'core' and 'non-core' resources and capabilities in a firm, of which only core competences make significant persistent differences.
核心竞争力是能给企业带来价值增值的一种特殊资源和能力，识别企业核心竞争力可从资源与能力两个层面进行。
Core competence is a kind of special resources and abilities that can bring value increase and identification at two levels of resources and ability.
查看应用程序服务器本身的不同资源以及它们与应用程序的其余部分有关的表现情况的能力是很宝贵的。
The ability to view the separate resources of the application server itself, and how they are performing in relation to the rest of the application, is invaluable.
融合其他组织的能力与资源。
Combining capabilities and resources with other organisations.
换言之，所有者隐含了责任和权力；后者用于设定政策，而政策往往与责任一起应用于相应的资源或能力。
In other words, the ownership implies responsibilities and contains rights; the latter is used to set the policies, which, together with responsibilities, apply to the resource or capability.
卓越中心还在关键项目里分享其架构资源，并因此充当起推广能力与最佳实践的催化剂。
COE also shares its architect resources on key projects at Acme and in this manner ACTS as a catalyst to promote competencies and best practices.
建立这个目录的一个开始点是使每一个资源与一个单一的能力关联，如此创建资源和能力之间的一个1：1关系。
A starting point for establishing this inventory is for each resource to be associated with a single competency, thus creating a 1:1 relationship between resource and competency.
资源被鼓励将它们自己与尽可能多的基于经验的技能建立关联，包括没有与它们的基本能力建立关联的技能。
Resources are encouraged to associate themselves with as many skills as they have based on experience, including skills that are not associated with their primary competency.
这份报告将资源问责制与通过资源产生的成果、结果及影响挂钩，并与接受国家的能力联系起来以便衡量这些成果。
The report links accountability for resources to the results, outcomes, and impacts they produce, and to the capacity of recipient countries to measure those results.
当一个组织具有对供应/需求分析的成熟能力时，多重能力可以与一个资源建立关联。
As an organization matures its ability to do supply/demand analysis, multiple competencies can be associated with a resource.
做计划与组织资源来实现计划的能力是经理人获得结果的关键，不懂得做计划的人是不可能做到很好的结果。
To do planning and organizational resources to achieve the plan's ability to manager the key results, do not know how to plan so it is impossible to achieve good results.
本文将服务业跨国公司定义为一个以资源、能力与知识为基础的生产性组织。
This paper defines that, based on resource, capacity and knowledge, Multinational Enterprise is a productive organization.
Eucalyptus还支持“混合”云，这样私有云(通常用于存储私有数据)与公共云(由云服务供应商提供，给予用户部署和使用服务的能力)资源就能组合在一起以充分利用这两种部署模式的优势。
Allowing a composite of private generally used to store private data and public provided by cloud service providers to offer customers the ability to deploy and consume services.
必须使经济增长与潜在增长率相协调，与生产要素的供给能力和资源环境的承受能力相适应。
We must ensure that economic growth is in accord with the potential economic growth rate, the ability to supply factors of production, and the bearing capacity of resources and the environment.
与对象池一起使用的对象构造函数提供资源分配器的能力，无需实现完整的资源分配器。
Object constructors used in conjunction with object pooling provide the capabilities of a resource dispenser, without the effort of implementing a full resource dispenser.
与对象池一起使用的对象构造函数提供资源分配器的能力，无需实现完整的资源分配器。
Object constructors used in conjunction with object pooling provide the capabilities of a resource dispenser, without the effort of implementing a full resource dispenser.
应用推荐