与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。
Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.
从EJB创建J2C连接时，EJB容器和事务管理器通过资源适配器与EIS合作。
When a J2C connection is created from an EJB, the EJB container and transaction manager cooperate with the EIS through the resource adapter.
让我们充满希望的是，经理们与团队成员和其他领导者一起，根据他们现有的资源以及限制条件，在共同合作创建他们能做到的最好的团队空间。
Hopefully managers, team members and other leaders will collaborate to create the best team space they can, given their resources and perceived constraints.
您的团队应该与厂商合作，为您的团队定义远景、范围、角色、人力资源和沟通计划。
Your team should work with the vendor to define the vision, scope, roles, resources, and communications plan for your team.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
在西南和东南地区，农民们和与自然资源保护主义者合作共同保护筑巢地。
Farmers in the South-West and South-East have been working with conservationists to protect nesting areas.
世卫组织正在与各国和合作伙伴密切合作，提供技术指导和支持来调动资源，以便满足有效和及时执行这些新规定的需要。
WHO is working closely with countries and partners to provide technical guidance and support to mobilize the resources needed to implement the new rules in an effective and timely manner.
马里拥有充沛的水力资源，是非洲最大的产棉国，双方在农业、纺织、基础设施建设等领域的合作有着巨大的潜力，马方愿不断扩大与中方的友好合作。
There are huge potentials for cooperation between the two sides in agriculture, textile and infrastructure construction. Mali stands ready to expand continuously the friendly cooperation with China.
通过区域内劳动力迁移，促进我国人力资源的开发和利用，有利于进一步推动东北亚区域的经济交流与合作。
Regional labor migration boosts the development and utilization of China's human resource, and it is good for economic exchange and cooperation in Northeast Asia.
卡尔加里市教育局人力资源主管约翰逊（John Johnston）先生代表客人发言，他回顾了代表团在中国短暂但欢乐、难忘的经历，表示卡市教育局将与中国教育机构加强交流与合作。
Mr. Johnston recalled the short but impressive trip in China and expressed the will to strengthen the ties between the Education Board and its counterparts in China.
与内部监管资源、外部经销商和外部顾问合作，达到卫生部代理产品的注册要求。
Work with internal regulatory resources, external distributors, and external consultants to obtain Ministry of Health agency product registration requirements.
组织开展土地资源，矿产资源，海洋资源的对外合作与交流。
To organize and carry out international cooperation and experience exchange on land, mineral and Marine resources.
正逢世博，酒店丰富的人力资源让我们与世博会的德国馆有了合作，这对我们酒店及活动的推广都是有力的。
During the Expo period, the hotel has also established a project with the Germany Pavilion to enhance the publicity of the hotel and the event.
本文首先从企业资源的流动性与企业间相互依赖程度的相关性的角度，对企业组建虚拟企业联盟的合作动力进行了初步分析。
The cooperative drive of setting up ve is analyzed from the point of the relativity consisted in the fluidity of the virtual enterprise resource and the interdependence between enterprises.
然而，中国基于区域经济合作的人力资源开发与整合尚处于起步阶段，因而存在着很多问题。
However, since the development and integration of the human resource based on regional economic cooperation in China is still at the starting stage, there are lots of questions.
维护培训渠道和培训资源，保持与中心部门良好的沟通和合作。
Maintain the training channels and resources; hold a better communication and cooperation with the central departments.
由于奶业的特殊性，在与跨国公司竞争-合作中，要避免盲目的以市场、资源换资金、技术。
Because of the specialty of dairy industry, when we compete and cooperate with the transnational company, we should avoid exchanging market and resource for capital and technology blindly.
加强能源资源深加工技术、装备与工程服务合作。
We should enhance cooperation in deep-processing technology, equipment and engineering services in the fields of energy and resources.
本研究进一步的工作在于收集合适的资源，与网站技术人员合作建全网站。
The further work is to collect the appropriate resources. With the cooperation of technical staff, complete the building of the web.
常规组织往往通过竞争的方式争夺资源，而任务型组织则通过信任与合作的方式获取资源。
From the mode of acquisition, routine organization gets resource through competition while task-oriented organization through trust and collaboration.
作为集团经营战略的重要补充，我们将通过参股、控股、重组、兼并、改造等多种方式，与社会资源多方面进行合作。
As the important supplement of the strategy, we cooperated with other social strength through various ways, such as share, control, alteration and so on.
作为集团经营战略的重要补充，我们将通过参股、控股、重组、兼并、改造等多种方式，与社会资源多方面进行合作。
As the important supplement of the strategy, we cooperated with other social strength through various ways, such as share, control, alteration and so on.
应用推荐