在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。
At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.
马克在报道韩国电影方面具有资深背景，其排行榜的确十分严肃认真。
Considering Mark's significant background on reporting on Korean cinema this is definitely a list to take seriously.
“我认为高清电视要占一部分原因”，HorizonMedia资深研究副会长以及新报告的作者BradAdgate说道，“它是体育类节目的杀手级应用。”
"I think part of it is HDTV, " says Brad Adgate, senior vice president of research at Horizon Media and author of the new report. "It's the killer app for sports."
如果你只知道它众多名称的其中一个, 你只能了解它的一部分." 英国皇家植物园的资深科学家, 植物名录的编纂人之一Eimear NicLughadha如是说.
you only know it by one of its many names you only get part of the story,' said Eimear Nic Lughadha, senior scientist at Kew responsible for the list.
标准普尔公司(Standard &Poor's)资深分析师西尔维布拉特(HowardSilverblatt)说，如果你预期会损失一毛钱，结果只损失了五分，那你就算赢了。
'If you are expecting to lose a dime and you lost a nickel, you are a winner, ' says senior analyst Howard Silverblatt at Standard &Poor's.
我们十分清楚很多正在读这些信息的人是初次接触这种类型的信息，而其他人则已经很资深了，这就是我们要提供两种技术的原因。
We are well aware that many persons reading these messages are new to this type of information, while others are very advanced, which is why we are offering two techniques.
粒子物理学的资深研究者——史蒂夫·温伯格，他也是标准模型的创建者之一，称中微子质量的发现是四分之一个世纪以来，粒子物理学界最重要的发现。
Steve Weinberg, a doyen of particle physics who was one of the Model's architects, has described neutrino mass as the most important discovery in particle physics for a quarter of a century.
这个12年的资深球员在季后赛每场比赛平均得分在12.1分，5.5个助攻。
The 12-year veteran guard was averaging 12.1 points and 5.5 assists in the playoffs.
Google众多资深律师之一，KentWalker总在埋怨，竞争对手的诉讼总是十分琐碎，而又不得不花大把钱为公司在这些案子上辩护。
Kent Walker, one of Google's senior lawyers, grouses at being forced to spend a lot of money defending the company against frivolous lawsuits by rivals.
这是庆功特辑的一部分，资深导演詹姆斯·巴罗斯曾导演15集老友记，并且制作了其他流行剧，如《干杯酒吧》、《威尔和格蕾丝》、《好汉两个半》等等。
It is a part of the network's tribute to the veteran director who shot 15 episodes of Friends, and also worked on popular shows including Cheers, Will and Grace, Frasier and two and a Half Men.
一位资深中国外交官也到汉城的中国是什么叫“紧急磋商”的一部分。
A senior Chinese diplomat has also travelled to Seoul as part of what China is calling "emergency consultations".
条顿骑士分团能够招募资深条顿骑士。
Teutonic Knights' Minor Chapter House allows the recruitment of Teutonic knights.
这位资深的跳伞员以自由落体飞行了4分钟20秒，随后打开了红白相间的降落伞，最终降落在了美国新墨西哥州的沙漠里。
The veteran skydiver was in freefall for four minutes and 20 seconds before opening his red and white parachute and floating down to the desert in the US state of New Mexico.
沙摩塞是承办凶杀案的资深员警，行将退休，而米尔斯是新手，一付兴致昂扬，自愿请调至这一分局。
Sha Mose is the host of senior homicide police, who will soon retire but Mills is a novice, to pay a high interest, please voluntarily to the branch.
沙摩塞是承办凶杀案的资深员警，行将退休，而米尔斯是新手，一付兴致昂扬，自愿请调至这一分局。
Sha Mose is the host of senior homicide police, who will soon retire but Mills is a novice, to pay a high interest, please voluntarily to the branch.
应用推荐