例如,如果你的项目遭到一群资深员工的反对,那就另请一位老前辈为它辩护。
If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.
他是一位资深议员,其观点受到广泛尊重。
He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
这次聚会是由沃伦·巴克利特纳组织的,他是一位资深的儿童互动媒体评论家。
The gathering was organized by Warren Buckleitner, a longtime reviewer of interactive children's media.
皮瑞尔曼是一位资深评论家,曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起,骗过了评分软件并给了他高分,这多次引起了全国的注意。
One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.
一位资深人士表示:“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒,在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
与此同时我了解到,一位资深的金融家、富时指数(FTSE)成份股公司的前董事长,仍旧让秘书把发给他的邮件打印出来供其阅读——然后他向秘书口述回复邮件的内容。
Meanwhile, I know a senior financier, an ex-chair of a FTSE company, who still has his secretary print out his e-mails for him to read so he can then dictate replies for her to e-mail back.
这个项目的负责人是苏安妮。李,她是圣马丁艺术设计学院一位资深研究人员和时装设计师,她已经把这种新材料用于设计服装中。
The project is being led by Suzanne Lee, a senior research fellow and designer at Central Saint Martins College of art and design, who has already used the material to make clothes.
马格努斯是位资深观察家,已见证了市场几度起伏。
Mr Magnus is a veteran observer who has seen a few market cycles.
这时他的教练怒火冲天的拿出了一纸文书,表示一位更资深的裁判曾在上星期的比赛中,允许球员带着护具出场。
The player's furious manager then produces a letter from a more senior referee, who had passed the cast the previous week.
我收到卢卡·斯坦科,Opera合作项目的一位资深成员(数年前他与我在ZEUS实验上也有所合作)关于上文的一份评论。
I received a comment on this piece from Luca Stanco, a senior member of the Opera collaboration (who also worked on the ZEUS experiment with me several years ago).
所有人都希望美国与俄罗斯能改善关系,因为这能给我们喘息的空间。一位资深政客如此说道。
Nobody dislikes the idea of better American relations with Russia: it gives us breathing space, says a senior politician in the region.
最近她和一位资深夏山人参加了伦敦东部的一个研讨会。
She recently took part, along with an old Summerhillian, in a workshop in East London.
一位资深的零售执行官说,在和供货商的谈判中,他准备好了购买供货商的股份。
A senior retail executive says that in negotiations with suppliers he is now ready to offer to buy their shares.
无论倡议意图是多么友善,自民党人都为之一惊:一位资深自民党人表示,在克莱格先生的旗下,自民党非常担心失去其独立性,这样的协议将会“绞杀”他。
Lib Dems were appalled by Mr Boles's offer, however kindly meant: the party is so frightened of losing its independence under Mr Clegg that such a pact would "kill" him, says a senior member.
同时,美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U.S. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
同时,美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U. s. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
一位资深共和党人士在新墨西哥州对我谈到,这一选择有损于麦凯恩富有经验的形象,而这一直是整个夏季选战的中心。
A veteran Republican I spoke to in New Mexico said that her choice undermined John McCain's message of experience, which had been the central argument of his campaign all summer.
一位菲亚特资深管理人突然被任命负责克莱斯勒品牌。
A Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.
一位资深省安全官员说,26人死亡和75人受伤。
A senior provincial security officer said 26 people were killed and 75 wounded.
野生动物纪录片坚称你在片中的所见所闻都是真实的,但据一位资深环境纪录片工作者在新书中写道,事实并非总是如此。
Wildlife documentaries come with the promise that what you're seeing and hearing is genuine - but that's not always the case, according to a new book by a veteran environmental filmmaker.
一位资深人士表示,1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易,因为当时银行主要由外籍人员运转,他们都习惯了流动式的工作生活。
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
爆出关于此事发生的传闻的,维奇·沃德,一个美国记者,说“两位非常资深的员工-一位极资深的员工”已经向她证实了此事。
Following rumours that the incident had occurred, Vicki Ward, a US journalist, said "two very senior sources - one incredibly senior source" had confirmed it to her.
正如参与援助计划讨论的一位资深谈判代表所言,希腊是单一货币区域的一员,但它实际上却游离于统一市场之外。
As one senior negotiator in the bail-out talks laments, Greece is part of the single-currency area even though it has managed in effect to stay out of the single market.
正如参与援助计划讨论的一位资深谈判代表所言,希腊是单一货币区域的一员,但它实际上却游离于统一市场之外。
As one senior negotiator in the bail-out talks laments, Greece is part of the single-currency area even though it has managed in effect to stay out of the single market.
应用推荐