要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
接受分包的人应当具备相应的资格条件，并不得再次分包。
The persons accepting the subcontracts shall have corresponding qualifications and may not subcontract it again to other persons.
例如，一个资格条件的条件属性可以是年限、净资产和地理位置。
For example, condition attributes for an eligibility condition may be age, net worth, and geographical location.
各个州还有不同的资格条件。在2007年，小学教师平均挣到50 040美元，额外还有每年假期的好处。
Certification requirements vary by state, but in 2007 elementary teachers earned $50, 040 on average, with the added bonus of time off during the year.
具有符合中国保监会规定任职资格条件的分支机构高级管理人员。
It has senior managerial personnel of the branch with the relevant qualifications specified by CIRC.
在SOA生命周期治理过程中，需要对候选服务进行资格测试，测试的结果可以建立一套确定服务质量的条件。
As part of governing the SOA lifecycle, candidate services need to conform to a service litmus test, whose answers can establish a set of criteria to qualify a service.
外国保险公司分公司的高级管理人员，应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。
The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.
完全接纳自己，接受这个事实，自己就是可以无条件的，并有资格接受宽恕的-如此，你就理当接受所有可能来到的帮助，来自所有人的帮助。
Fully accepting yourself and the fact that you are unconditionally entitled to forgiveness - consequently, you deserve to receive all the assistance available, from all kinds of sources!
依法监察煤矿企业安全生产条件、设备设施安全和有关人员安全资格持证情况，依法查处不具备安全生产条件的煤矿。
To supervise the work safety conditions, equipment and facility safety and safety qualification certification of related personnel of coal mine enterprises.
准备好一张问题的清单，礼貌而耐心的应聘，记住询问必要的资格条件，哦，还有，穿走起路来比较轻松的鞋子。
Be polite and patient, and remember to ask about necessary qualifications. Oh, and wear comfy shoes.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
通过考试、符合其他法定条件的，中国保监会应当发给加盖中国保监会印章的资格证明。
The CIRC shall issue qualification certificates with the seal of the CIRC to those who have passed the tests and meet other legal conditions.
取得欧盟候选国资格的进程中有一项前提条件，即友善的邻国关系。
Neighbourly relations are a prerequisite for progress towards the EU.
只有球员满足如下条件，协会方可赋予其注册资格
Anassociation may only grant a player eligibility to play on the followingconditions
一直到了19世纪后期，美国才正式在法律上废除普通婚姻法，并同时在法律上对结婚资格添加了更多条件。
By the later part of that century, however, the United States began to nullify common-law marriages and exert more control over who was allowed to marry.
公司登记成立取得法人资格后，发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形，这种情形就是公司设立瑕疵。
After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.
把一个物件叫做艺术品，涉及到判断它满足那个范畴的成员资格的标准或者条件。
Calling an object an artwork involves determining that it meets the criteria or conditions required for membership in the category.
行政机关或者行业组织应当事先公布资格考试的报名条件、报考办法、考试科目以及考试大纲。
The administrative departments or the organizations of trades shall, in advance, publicize the qualifications and measures for registration and the subjects and outlines for examination.
在英格尔有资格的范围内，英格尔的服务面向所有申请英格尔认证的客户，不附加任何不正当的财务和其它条件。
Within the eligible area of ICAS, its services are for all certified customers for application without any undue financial state and other conditions.
被申请人的资格、条件发生重大变化，不符合行政许可的法定条件或者标准的。
The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.
国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, all parties to the consortium shall meet such qualifications.
为了成为合法的永久居民，符合资格的投资人必须递交I-829表（投资人请求去除条件的申请表）。
In order to become a lawful permanent resident, eligible investors must file Form I-829, petition by Entrepreneur to Remove Conditions.
岗位规范又称岗位规范或任职资格等，是指任职者要胜任该项工作必须具备的资格和条件。
Job specification also knowns as job specifications or qualifications. It refers to the incumbent should be fit for the job which requires the qualifications and conditions.
岗位规范又称岗位规范或任职资格等，是指任职者要胜任该项工作必须具备的资格和条件。
Job specification also knowns as job specifications or qualifications. It refers to the incumbent should be fit for the job which requires the qualifications and conditions.
应用推荐