有两种资格证明—任何一种都可以接受。
基本证书是普遍接受的资格证明。
The basic certificate is a universally recognized qualification.
承租人身份证明或者法律资格证明。
The identity certification or juristical competency certification of the lessee.
股东的法人资格证明或自然人身份证明；
The shareholder qualification certificates or proof of identity of natural persons;
三总经理、副总经理、协理之资格证明。
Qualification certificates of general manager, vice general manager, and assistant manager;
拟任专职工作人员的简历和职业资格证明；
The CVs and occupational qualification certificates of professionals of the potential job agency; iv. iv.
担任秘书的资格证明。
七预定总经理、副总经理及协理之资格证明文件。
Evidence of the qualifications of the designated President; senior executive vice President and executive vice President.
委托代理的，还应当提交委托书和被委托人资格证明。
Where it is an entrusted agency, a letter of entrusted agency and the qualifications certificate of the entrusted person shall also be submitted.
全体合伙人的主体资格证明或自然人身份证明复印件。
Copies of subject qualification certificates or natural persons' ID certificates of all partners.
本证件是行政执法人员依法行使行政执法权的资格证明。
The certificate is a credential proof which administrative faculty exercise the right of administrative enforcement in accordance with law.
评估人员不能使用为委托人编写的评估报告作为专业资格证明。
An appraiser cannot use an appraisal report made for a client as evidence of professional qualification.
目的是促进教学质量的不断提高和对被评价对象作出某种资格证明。
Its purpose is to promote constant improvement of teaching quality and provide certificate for the qualification of the evaluated object.
但是，尽管潜在雇主核实应聘者的资格证明是完全合法的，但很少有公司这么做。
But while it is perfectly legal for a prospective employer to check a candidate's qualifications, few do.
你是否需要培养所需的技能，是否需要参与一些课程以便自己获得资格证明？
Are there skills that you need to develop, courses you need to take, in order to be qualified?
报名时提供的资料应与投标文件中的资格证明文件一致，如有不同，以投标文件为准。
In the event of any discrepancy between the data provided in the application and certification of qualification in the bidding document, the bidding document shall govern.
通过考试、符合其他法定条件的，中国保监会应当发给加盖中国保监会印章的资格证明。
The CIRC shall issue qualification certificates with the seal of the CIRC to those who have passed the tests and meet other legal conditions.
更严重的欺骗包括资格证明、就业和求学时间相互矛盾，以及对法律判决和以前的管理职位避而不谈。
More serious deceit involved qualifications, discrepancies in employment and academic dates and keeping quiet about legal judgments and previous directorships.
在这些资料库，你可以粘贴个人简历，说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。
At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
该研究通过对300名舞娘的采访，发现她们有很高的工作满意度并且全部拥有一定的资格证明。
The research, which involved interviews with 300 dancers, found there was a high level of job satisfaction and all had some qualifications.
我看到这种现象越来越少，因为许多公司知道，如果他们被发现雇用儿童立即就会失去其守法资格证明。
You see it less and less, because firms know that if they are found employing children they immediately lose their certificate of compliance.
该项研究还发现中国30家最大的软件开发公司中只有6家获得了等级4或5的软件工程学会资格证明。
The study also found that only six of China's 30 largest software development companies are certified at Levels 4 or 5 of the software Engineering Institute's Capability Maturity Model.
项目经理要求：具有至少5年以上同行业经验，二级建造师资格证明，熟悉办公室室内设计行业规范。
Project Manager YOU ARE: an experienced, enthusiastic project manager who is working for relevant industrial field for at least 5years.
Khurana承认没有几个企业家有MBA文凭，但他任然相信专业证书确实是实用的资格证明，即使并非不可或缺。
Hardly any entrepreneurs have MBAs, Mr Khurana admits. But he believes a professional licence could still be a useful qualification even if it was not a requirement for all managers.
职业资格证书制度是国际上惟一通用的从业资格证明，是为提高劳动者素质，在学历制度基础上所采取的一种制度。
The Professional Credentials system is the only worldwide job certification, which can improve labors qualification and was built on the educational degree system.
因为想本土印第安人通常是无法接收到专业的心理治疗，有些学校甚至还为种族散居地的心理辅导员提供资格证明项目课程。
Some schools even offer certificate programs to train resident counselors for scattered ethnic groups, such as Native Americans, who normally would not have access to professional therapeutic care.
因为想本土印第安人通常是无法接收到专业的心理治疗，有些学校甚至还为种族散居地的心理辅导员提供资格证明项目课程。
Some schools even offer certificate programs to train resident counselors for scattered ethnic groups, such as Native Americans, who normally would not have access to professional therapeutic care.
应用推荐