露西·汤姆森16岁，想学戏剧，但还需要通过更多的资格考试。
Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
大家都怕口语资格考试。
他决定报名参加外语资格考试。
He decided to sign up for a foreign-language qualification test.
你通过律师资格考试了吗？
露西希望学医，但是需要通过更多的资格考试。
通过资格考试认证之后，他做了一名社会工作者。
这将帮助你准备资格考试，尤其是你感兴趣的工作有这方面的要求。
This will help prepare for certification exams, especially if the job you're looking for requires them.
要进入大学学习，必须申请参加每年一次的国家入学资格考试。
To gain admission into universities, Iranian applicants must take a national entrance exam given once a year.
医师资格考试分为执业医师资格考试和执业助理医师资格考试。
The examination of doctors' qualifications is divided into examination of practicing doctors' qualifications and examination of assistant practicing doctors' qualifications.
您不必通过任何资格考试就有资格参加IBMXML认证考试。
You don't need to pass any prerequisite exam to qualify for the IBM XML certification exam.
我不需要缴纳额外的学费，但我必须要通过资格考试来获得从业资格证。
I won't need additional schooling, but I'll have to take a test to get certified.
1981年首批通过国家外贸部组织的外贸业务和外贸英语资格考试。
In 1981, passed the Foreign Trade and English Test first held by the Ministry of Foreign Trade of PRC.
今天可真够倒霉的。我特别理解你现在的心情，还记得我博士生资格考试那天吗？
LL: I do remember. As I recall that day was a total nightmare for you.
在美国，已经达到某些标准，包括从业经验、年龄、证书并通过资格考试的会计师。
An accountant in the United States who has met certain standards, including experience, age, and licensing, and passed qualification exams.
为了攻读更高的学位，或是为了通过职业资格考试，通常有四分之一强的学生会继续学习深造。
Usually over a quarter will continue with some form of further studys either for a higher degree or for a vocational qualification.
这个场景甚至让我想起了我的博士资格考试，那时候我和四个不同的学者一起坐在一个小房间里。
The setting even reminded me of my comprehensive exams, during which I'd sat in a small room with four distinguished scholars.
据国家旅游局官员透露，从明年起，报考国家导游资格考试的门槛将会被提高到本科学历。
Applicants with at least a bachelor's degree are qualified for the National Tour Guide Certificate Examination starting from next year, according to an official at the National Tourism Administration.
行政机关或者行业组织应当事先公布资格考试的报名条件、报考办法、考试科目以及考试大纲。
The administrative departments or the organizations of trades shall, in advance, publicize the qualifications and measures for registration and the subjects and outlines for examination.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.
组织实施注册安全工程师执业资格制度，监督和指导注册安全工程师执业资格考试和注册工作。
To organize and implement the certified qualification system for safety engineers, supervise and guide the administration of examinations and registrations of certified safety engineers.
行政机关或者行业组织应当事先公布资格考试的报名条件、报考办法、考试科目以及考试大纲。
The administrative organ or trade organization shall announce the signing conditions, measures, subjects and the general outline for the qualification examination.
如今，在驾驶员资格考试中，为了提高效率，减少工作量，越来越多的考试场使用了电子辅助监测系统。
Nowadays, in order to improve the efficiency, more and more test fields use the electronic assistant in the test of driver qualification.
执业资格考试是专业技术人员获得从事特定行业工作资格的一种专门考试，是选拔人才的一种有效手段。
Certified qualification examinations are special ones that professional technologists gain job qualification of specifically industry, and the examinations are effective means in selecting talents.
执业资格考试是专业技术人员获得从事特定行业工作资格的一种专门考试，是选拔人才的一种有效手段。
Certified qualification examinations are special ones that professional technologists gain job qualification of specifically industry, and the examinations are effective means in selecting talents.
应用推荐