罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
那些资格较老的商家试图以消费者为代价保住自己的优势地位。
Established businesses try to maintain privileged positions—at the expense of consumers.
宇宙里资格最老的居民被称作UDFy-38135539，不过科学家怀疑他作为纪录保持者的头衔——之前是被一个伽马射线暴持有的——不会持续很长时间。
The universe's most senior citizen is called UDFy-38135539, but scientists suspect its title as record-holder -- previously held by a gamma-ray burst -- will not last.
活塞式压缩机资格最老，用的地方很多如冷库、中央空调机组、还有小型活塞式压缩机用在冰箱和空调中。
The piston compressor, the oldest in places such as the cold storage, many central air conditioning unit, and small piston compressor in the fridge and air conditioning.
如果您没有一个老(核心)主板用于交换或您认为您的主板可能没有资格，请与我们联系。
If you don't have an old (core) motherboard to use for exchange or you believe that your motherboard may not qualify, please Contact us.
我们还要把那些比较好的、有培养前途的科技人员记下来，建立科技人员档案，帮助他们创造条件，不管他们资格老不老。
We should put on file our fine and promising scientific and technological personnel. We should help them, regardless of seniority, to improve their working and living conditions.
我希望我的经理不要对比他老的人摆老资格。
I wish my manager wouldn't come the old solider with staff who are older than him.
我们找到最初设计资格样品变压器的老模块。
We found the old modules with the sample transformers with which we had initially qualified the design.
贝里多贝尔有限公司是全球资格最老的矿业咨询公司之一。
BehreDolbear Group Inc. is one of the oldest consulting firms in the world.
人行道上挤满了看热闹的纽约人，成千上万，其中资格最老的人也记不清哪次的阻塞规模能与之媲美。
The oldest New Yorker among the thousands of spectators that lined the sidewalks had not witnessed a street blockade of the proportions of this one.
人行道上挤满了看热闹的纽约人，成千上万，其中资格最老的人也记不清哪次的阻塞规模能与之媲美。
The oldest New Yorker among the thousands of spectators that lined the sidewalks had not witnessed a street blockade of the proportions of this one.
应用推荐