通过资格审核的单位方可购买招标文件。
Unit passed through the qualification evaluation is able to purchase the tender document.
而人工红娘会对服务对象进行严格的资格审核，确保资料真实有效。
And artificial soubrette can undertake strict qualificatory examine and verify to serving a target, ensure the material is true and effective.
资格审核文件的原件供核对用，核对后当场退还，复印件一律不退还。
Original qualification documents are required for verification and will be returned on the spot. Copies will not be returned.
我们有专业的技术工程师，资格审核员，和热情耐心的客户服务人员。
We have the most professional technical engineers, qualified auditors, passionate and patient customer service personnel.
经过初步意向及资格审核合格者，我们将进一步要求有意向者提供资料。
After the initial intention to review the qualifications and successful, we will request additional information.
基于英国的工作被借调到国外是允许多，但在定居资格审核时会被认为是在英国外的时间。
Secondments abroad that are an integral part of a job based in the UK are permitted by HSMP, however they will be considered as time outside of the UK for settlement eligibility purposes.
FSRA提供完善的用户申请审核机制：用户申请必须通过浏览、审批和核准三步资格审核。
FSRA provide complete audit mechanism for user information: user request must be audited through three steps: browsing, examining and approving.
之后，她通过电子邮件形式参与了资格审核。 不出几日，她就开始马不停蹄地翻译英语对话了。
She applied, took a test via e-mail, and within days found herself racing to decode English dialogue.
之后，她通过电子邮件形式参与了资格审核。 不出几日，她就开始马不停蹄地翻译英语对话了。
She applied, took a test via email, and within days found herself racing to decode English dialogue.
资格审核轮是在比赛项目第一轮开始之前进行。目的是让没有排名或低排名的选手有机会进入第一轮比赛，与已注册选手进行比赛；
The goal of a qualification round is to let unranked or low ranked competitors qualify for the first round of an event with many registered competitors.
如果这些公司不能得到会计人员审核过关的账目(或者其他取得这种资格的途径)，那么他们也就违背了贷款协定。
Yet if companies fail to get their accounts signed off by their auditors (or if they are qualified in any way) they may be in breach of their covenants.
审核非银行金融机构高级管理人员的任职资格。
To review and verify the position qualifications of senior management personnel of the banking financial institutions.
网站来审核市场参与者的资格，而把违反其规则者排除在市场以外。
The website verifies the identity of those it allows to participate, and it excludes those who violate its rules.
他们可以协助公司审核潜在求职者的简历和资格。
They can assist you to review resumes and qualifications of potential candidates.
你的顾客可能一样经过资格认证能够执行这些审核，也许不能。
Your customer may be equally qualified to conduct these audits-or perhaps not.
如果过程满足这些标准，它就具有了“可审核”的资格。
If a process meets these criteria, it qualifies as being "auditable."
这些审核由经过资格认证的能够承担审核活动的人员来执行，从而向组织及其顾客、股东提供信任。
These audits are undertaken by personnel fully qualified to perform these audits, thus providing confidence to the organization, its stakeholders, and its customers.
每位申请者的资格，都被审核过。
外经贸部将另行制订对批准证书发证管理机关资格的审核办法。
MOFTEC shall separately formulate verification rules for the qualification of the administrative departments which issue the approval certificates.
研究发现在当今中国审计环境中，有关审核资格报道是否对其使用者而言存在信息含量，这样的结果是多种多样。
This study found mixed results regarding whether qualification of audit reports has "information content" to users in the present auditing environment in China.
本条是对取得证券公司董事、监事和高级管理人员任职资格的基本要求，应当进行如下审核。
I. This Article is the basic requirement for obtaining the qualifications of a director, supervisor or senior manager of a securities company, which shall be examined as follows.
申请材料经过汉办奖学金处确认有效后，由接收院校审核入学资格，并向汉办提交预录取人选。
Once application materials are verified by the Division of Scholarships of Hanban as valid, host institutions will then review the eligibility of applicants and submit the admission list to Hanban.
由于审核申请人的资格需时，申请人获邀参加笔试并不表示他们已符合助理评税主任职位的入职条件。
As it takes time to verify candidates' qualifications, an invitation to the examination does not imply that their qualifications meet the entry requirements of the Assistant Assessor post.
此宣传单张只作嘉许用，康宝莱有权审核最终合资格者名单。
Flyer is for recognition purposes only, Herbalife reserves the right to audit final list.
此宣传单张只作嘉许用，康宝莱有权审核最终合资格者名单。
Flyer is for recognition purposes only, Herbalife reserves the right to audit final list.
应用推荐