几项比赛结果，资格委员会还没有收集上来（或不完全）。
In a few tournaments results are still not gathered (or incomplete) by QC.
会员资格申请9月呈交给了委员会。
The membership application came before the committee in September.
2000年9月，美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。
In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.
我知道还有一位研究生，不是在答辩期间，而是在他提交论文初稿的时候就无视学位委员会老师的建议，结果没有获得答辩资格。
Another student I knew in grad school was told not to defend, based on the draft of his dissertation. He overruled his committee's advice, and failed his defense.
他也是新闻集团三个董事委员会的成员，是唯一一位拥有这一资格的董事。
He sits on all three of News Corp's board committees, the only director with that distinction.
培训要求：想成为殡仪业者必须获得大专学历或修得同等学分，然后通过州或国家委员会的执业资格考试，还要再做上1年到3年的实习生。
Training: Aspiring morticians must complete an Associate Degree, or equivalent credits, pass a state or national board licensing licensing examination, and spend one to three years as an apprentice.
据英国考试监察机构课程与资格考试委员会统计，去年因考试作弊受罚的考生超过4500个，比2004年增加了27%。
The Qualifications and Curriculum Authority, the examinations watchdog, found that more than 4,500 candidates were penalised for malpractice last year, an increase of 27 percent on 2004.
据英国考试监察机构课程与资格考试委员会统计，去年因考试作弊受罚的考生超过4500个，比2004年增加了27%。
The Qualifications and Curriculum Authority, the examinations watchdog, found that more than 4, 500 candidates were penalised for malpractice last year, an increase of 27 percent on 2004.
这些新的清算所每一家都说服大银行加入他们，在他们的风险管理委员会中给予会员资格作为激励，交易规则就是由风险管理委员会负责制定的。
Each of these new clearinghouses had to persuade big Banks to join their efforts, and they doled out membership on their risk committees, which is where trading rules are written, as an incentive.
考试委员会资格评估与认证委员会的董事长迈克·克雷斯韦尔今天公布考试结果时说，这是1997年来男生首次在数学的所有分数级别上都超过女生。
Mike Cresswell, chief executive of the exam board AQA, presenting the results today, said for the first time since 1997 boys did better at all grades in maths.
选举委员会宣布国内观察人士以及国内外记者下个星期可以申请观察或是采访资格。
The Commission has announced that domestic observers and foreign and local journalists can apply for accreditation next week.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
委员会称，有人认为钱是杰克·华纳推进支持哈曼候选资格的诱因。
The committee says it is alleged that money was paid as an inducement to support Mr Bin Hammam's candidacy, facilitated by Jack Warner.
首尔选举委员会八月廿四日公布，约有二百一十五万多人投票，占首都合资格选民近百分之廿六，但由于未能达到百分之卅三点三的最低投票率，因此公投无效。
The Seoul Election Commission said yesterday 2,157,722 people, 25.7 percent of the capital's eligible voters, cast ballots in the referendum.
这种模式将趋于普遍；11月份，美国教师教育资格认证委员会（NCATE）建议将实习期形式的教学方案定为规范。
Such models may become more common; in November the National Council for Accreditation of Teacher Education recommended that residency-style programmes become the norm.
多位求职者符合最低资格标准的，筛选委员会可能会将与该岗位有最相关资历，经验和技能的求职者列入决选名单。
Where multiple candidates meet the minimum eligibility criteria, the Screening Committee may shortlist those with the most relevant qualifications, experience and skills for the job.
他们已为萨尔提交了陪审员资格剥夺申请，但被陪审团委员会驳回。
They filed for Sal's disqualification of service, but the jury commissioner denied the request.
本文认为，业主委员会应当是“其他组织”，从而为进一步分析其诉讼主体资格奠定基础。
This paper holds that the Owners Committee should be the "other organizations", so as to lay the foundation for the further analysis of its status of the proceeding.
世界厨师协会指引委员会应是由来自数个重大的烹饪文化的代表而组成的。不过，比赛的主办单位的资格、水准也是相当重要的。
The culinary Guidelines Committee shall consist of representatives of the various big culinary cultures. However, the requirements of the competition organizers must receive due consideration.
欧盟委员会倒是认为，塞尔维亚已经尽力了，与科索沃的对话算是取得了“重大进展”，因此可以打赏他们候选国资格了。
The commission thinks Serbia has done enough to merit candidate status subject to "significant progress" in the Kosovo talks.
巴戈谴责了选举委员会，说他们登记40万不具备投票资格的外国人。
Mr Gbagbo had accused the electoral commission of registering more than 400,000 people who were not eligible to vote because they were foreigners.
第六部分作为文章的重点，首先阐释赋予业主委员会诉讼主体资格的重要意义。
The sixth section, as the focus of the article, illustrates the significance of Owners Committee's status of the proceeding.
在北美，对医科学生确认行医资格的机构是医学教育联络委员会，它要求在学的医生必须熟记大量的材料。
Physicians in training must learn a staggering array of facts required by the Liaison Committee on Medical Education, North America's accrediting authority for medical schools.
拥有航空航天焊技术考核委员会的焊工技术合格证书，或国际认可的焊接资格证书或同等级的证书；
Possession of a welders test certificate of "The Welder's Qualification Test Committee of China Aero-Space Industry" or an approved and international recognized standard. ;
近日，经过中国合格评定国家认可委员会(CNAS)批准，我公司实验室取得国家实验室认可资格，并获准使用CNAS认可标识。
Recently, by the China national accreditation (CNAS) approval, our laboratory to obtain national laboratory accreditation, and obtained permission to use the CNAS accreditation logo.
为了实现这个目标，成立了两 个校际委员会：一个主要由校长组成，负责监督资格管理规章制度；
To achieve this objective, two inter-university committees were appointed: one, made up primarily of the college deans, was to administer rules of eligibility;
专业委员会和分会由同专(行)业或有相关业务联系的会员企业联合组成，不具有法人资格。
Professional Committee and by the same branch of the (line) industry or have business links member companies joined together to form, does not have legal personality.
所属机构：突出你的职业会员资格、顾问会或委员会。
Affiliations: Highlight your professional memberships, appointments, advisory boards and committees.
模拟教学在中国医生学习过程中可能所获得的地位正是和目前在美国毕业后医学教育认证委员会， 美国麻醉学会和美国麻醉委员会在住院医生培训以及麻醉医生资格证书维护中的理念是呼应的。
The focus of what place simulation might gain in learning for the Chinese is right in sync with the current philosophy of the ACGME, ASA and ABA with residency education and MOCA in the US.
这门课程具有来自TAFE 培训机 构和学务委员会的全国认证资格。
The VET courses count towards the HSC and can lead to a nationally recognised qualification from TAFE NSW or the Board of studies.
应用推荐