因此提高资本配置效率已是亟待解决的问题。
So the problem of improved the capital allocation efficiency is too impatient to wait.
分析结果显示，中国资本配置制度安排上的缺陷使资本配置效率低下。
The positive result shows that the reason of the efficiency of capital allocation of China being low is the internal limitations of the system of capital allocation.
但不稳定的市场导致资本配置效率低下，阻碍经济增长，并可能造成金融领域的混乱。
But unstable markets lead to an inefficient allocation of capital, impede economic growth and can cause turmoil in financial sectors.
我国股票市场的现状是信息质量差、市场运行机制不健全、市场的有效性弱、资本配置效率低。
The actual conditions of the stock market of our country, is poor efficiency, poor information and poor operating system.
研究发现这十年间广东省的资本配置效率为0.284，高于全国水平，但仍远低于世界平均水平。
The study finds that the capital allocation efficiency in Guangdong reached to 0.284 in the last ten years, which was above average in China, but still belowed average in the world.
本文利用广东省1998 - 2007年数据，考察广东省整体资本配置效率及36个工业行业资本配置效率的行业差异。
In this paper, using the data from 1998 to 2007 in Guangdong province, we study the efficiency of capital allocation and discrepancy among 36 industrial sectors of industry.
促进增长的并非储蓄的上升，而是资本配置得更有效率，从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
合理的资本结构不仅有利于提高企业的经营效率，而且有利于全社会资源的优化配置。
Reasonable capital structure will not only be helpful to improve the operation efficiency of company, but also be helpful to optimize allocation of the social assets.
充分发挥按资本贡献分配的作用能够提高资本要素的配置效率，这对于资本要素相对稀缺的经济体意义重大。
To bring the capital factor into full play can increase the efficiency of capital allocation, which is very important for an economic entity short of capital.
资本结构的行业特征，一定程度上反映了证券市场的资本风险配置效率。
The industrial characteristics of capital structure reflect the collocation efficiency of security market in some degree.
资本运营是指通过对存量资产的优化配置、提高资产运用效率，以实现企业资本最大增值的经营活动。
Capital operation is a series activities which is, by means of optimizing the stock assets and improving the efficiency of assets operating, to achieve the value increase of assets of enterprises.
对公司业绩的科学、客观、正确的评价有助于上市公司改善和提高资本的配置效率。
Making scientific, objective and right evaluation of operating performance of the listed companies is helpful to improve and increase their allocation efficiency of capitals.
通过并购既可以实现资源的优化配置，又可以实现资本的低成本、高效率扩张，形成强大的规模效应。
The combination not only completes optimization allocation of resources, but also reducing production cost, increasing efficiency, then forms a large sale effect.
有效率的市场需要改善资本配置，促进长期经济增长。
Efficient markets need to improve the allocation of capital and enhance long-term economic growth.
良好的理财规划可以提高资本要素的配置效率，进而实现资本运作的利益最大化，也可以提升我们家庭的生活品质。
Good finance programming can raise the disposition efficiency of capital, then carry out the maximize benefits. It can also promote the quality of our family life.
研究结果表明：（1）大股东的侵占行为是导致上市企业资本配置行为扭曲、资本配置非效率的一个重要原因；
The conclusions show that:(1) large shareholder's expropriation is one of the most important reasons leading to distortion and inefficiency of capital allocation;
所谓资本运营，其实质就是通过产权的流动和重组，实现资源的优化配置，提高资本运作效率。
The so-called capital operation, its essence is through the property right flowing and reorganization, to achieve optimal distribution of resources and improve the operational efficiency of capital.
在本文的分析中，作者从总体上分析了我国公共卫生支出的规模和结构，并对我国公共卫生支出的技术效率和配置效率、公平效应、经济增长效应以及人力资本效应进行了系统分析。
The quantitative analysis of the economic growth effect can help us avoid some unnecessary problems in the use of public health expenditure, and decide the proper scale of public health expenditure.
在本文的分析中，作者从总体上分析了我国公共卫生支出的规模和结构，并对我国公共卫生支出的技术效率和配置效率、公平效应、经济增长效应以及人力资本效应进行了系统分析。
The quantitative analysis of the economic growth effect can help us avoid some unnecessary problems in the use of public health expenditure, and decide the proper scale of public health expenditure.
应用推荐