储蓄过少无法支付其资本开支的国家要看外国投资者的脸色，储蓄过多的国家就得看外国消费者的脸色。
Countries that save too little to cover their capital spending are at the mercy of foreign investors; countries that save too much are at the mercy of foreign demand.
同理，他还批判了资本制度和存款保险计划，银行在亏损过多的时候要提高股本并且支付保险费。
In a similar vein he also attacks capital regimes and deposit-insurance schemes that require Banks to raise equity and pay premiums when losses are high.
专家表示，由于资本流入量有限，在外汇储备在第一季度增长造成了过多的“热钱”的流入。
Experts said that given the limited amount of capital inflows, the surge in the foreign exchange reserves in the first quarter was the result of too much "hot money" inflow.
巴西对资本转移强加税收，以阻止实际汇率增值过多。
Brazil imposed a tax on theflightier sorts of foreign capital to stop the real from appreciating too much.
一些西班牙银行家和经理人私下里担心西班牙大公司的某些野心源自过多的借入资本。
Privately, a number of Spanish bankers and managers worry that some of the ambitions of Spain's big companies could be riding on too much borrowed money.
银行可能为了分一杯羹也投入了过多的自有资本在交易和风险活动中。
Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.
中国的增长还是过多的依靠资本密集。
过多的资本账户顺差已经给中国经济造成了一些负面效应。
Excess surplus of capital account has impacted negatively on China's economy.
中国一位资深经济评论员表示：“如果外国资本预计人民币将加速升值，同时有过多的‘热钱'流入中国市场，那么这将是个大问题。”
"If foreign capital anticipates the renminbi will appreciate faster and too much 'hot money' flows into Chinese markets, this will be a big problem, " says Li Xianrong, an economics commentator.
文章通过多种分析方法对《巴塞尔协议》和我国商业银行资本充足率管理进行研究。
In this paper, a number of methods are implemented to analyze the Basel Accord and the capital adequacy ratio management of commercial bank in China.
在另一方面，如果一开始你筹集过多的资金，可能你会出售过多的你公司的资产，换来的却是很少的资本。
On the other hand, if you raise too much money early on, you could well be selling off too much of the company for too little capital.
农矿产品价格上涨有很多原因：不同寻常的气候、新兴经济体快速增长的需求、过多流动资本进入商品市场，这些都会推高价格。
For the phenomenon has many causes: unusual weather, rising demand from fast-growing emerging economies, and liquidity finding its way into commodity markets all conspire to drive prices up.
世界需求需要重新平衡。摆脱现在富裕国家举债，而在新兴国家投放过多资本的状况。
Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
世界需求需要重新平衡。摆脱现在富裕国家举债，而在新兴国家投放过多资本的状况。
Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
应用推荐