其中多数希望保留封闭资本账户的控制力。
Most want to retain the control that comes from a closed capital account.
而大多数其它货币并不区分经常账户与资本账户。
Most other currencies don't distinguish between current and capital accounts.
WTO下的金融自由化与资本账户的放开并非等同。
Financial Liberalization if not equal to the opening of capital account under the WTO.
农行上市对于中国的资本账户将会产生怎样的影响？
What's the impact of Agbank's IPO to China's capital account?
过多的资本账户顺差已经给中国经济造成了一些负面效应。
Excess surplus of capital account has impacted negatively on China's economy.
因此，应为每个合伙人保有一个单独的资本账户和提用账户。
As a result a separate capital account and drawing account is maintained for each partner.
我们存了500元到储蓄账户。还存了750元到资本账户。
Shirly:We put $500 into the savings account, and $750 into our stock account.
如果中国希望让人民币进入SDR，它可能被迫首先让其资本账户自由化。
If the Chinese want the yuan included in the SDR, they will probably have to liberalise their capital account first.
随着时间的推移，对资本账户的监管可能会变得与对银行的监管同样重要。
Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.
随着美国资本账户盈余不断下降，理论上美国经常账户赤字也会不断下降。
As the us capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
国际资本的过度流入然后突然终止和逆转易于引发资本账户危机；
The fetch-up and reversion of excess inflow of international capital result in crisis in capital account.
这些账户包括了综合流量账户、收入与资本账户和混合的国民账户。
These accounts includes Summary flow accounts, income and capital accounts, and hybrid national accounts.
通过将业主提款账户的余额转入业主资本账户来结清业主提款账户。
Close the account of owner's withdrawals by transferring its balance into the owner's capital account.
通过将业主提款账户的余额转入业主资本账户来结清业主提款账户。
Close the income summary account by transferring its balance into the owner's capital account.
一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
因此，在2014年第二季度，中国的资本账户十年来首次出现赤字。
Thus, in the second quarter of 2014, Chinarecorded a capital-account deficit for the first time in decades.
实现资本账户完全自由化将释放巨大的储蓄资金池，允许其自由流向境外市场。
A move to full capital account liberalisation would free the vast pool of savings to head for foreign markets.
在这种情况下，结清收益汇总账户要求借记业主资本账户并贷记收益汇总账户。
In that case, the closing of the income summary account requires a debit to the owner's capital account and a credit to the income summary account.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
在分析资本账户自由化的增长效应时，本书首先根据其主要的作用渠道，建立了一个初步模型。
In reference to the analysis on the growth effects of capital accounts liberalization, we first set up an initial model according to the main functionary channels of capital accounts liberalization.
但是，对资本账户自由化的正面收益，迄今尚缺少必要的探讨。在国际间，对此问题也充满争议。
However, the gains of capital accounts liberalization have not been studied deeply and remain controversial internationally.
举例，假设亚当斯和巴恩斯同意以他们资本账户期初余额的15%分配利息，剩余损益平均分配。
For example, assume that Adams and Barnes agree that both partners are to be allowed interest at 15% on their beginning capital balances, with any remaining profit or loss to be divided equally.
一些分析员指出，人民币将有可能在2015年之前，成为在资本账户上能够自由兑换的货币。但是成发出了警告。
Some analysts suggest the yuan could become convertible on the capital account by 2015, but Cheng sounded a wary note.
同时她也表示，我们也需要迅速行动，充分利用他们为进一步实现资本账户自由化而做的每一个试点或实验。
At the same time, she adds, 'we have to move very fast to capitalize on every pilot or experiment that they're working on to liberalize their capital accounts further.
入世对中国国际收支的影响主要通过进口和出口来体现，是在经常账户和资本账户两个账户下的收入和支出。
The impact on China's international revenue and expenses is mainly embodied through import and export, revenue and expenses under both the current and capital accounts.
因而，对中国决策者来说，持续的美元升势是一件很令人头疼的事情，因为这种升势会复活对其资本账户的压力。
A sustained dollar rally would thus mean a severe headache for China's policymakers, as it would revive the pressure on its capital account.
我们对此“议程”的评估仅限于两项政策的效果：一、消除资本在国家间的流动限制（所谓的资本账户自由化）。
Our assessment of the agenda is confined to the effectsof two policies: removing restrictions on the movement of capital across acountry's borders (so-calledcapital account liberalization);
我们对此“议程”的评估仅限于两项政策的效果：一、消除资本在国家间的流动限制（所谓的资本账户自由化）。
Our assessment of the agenda is confined to the effectsof two policies: removing restrictions on the movement of capital across acountry's borders (so-calledcapital account liberalization);
应用推荐