依据是企业本身资本规模，资本盈利能力和转让期权。
It depends on capital stocks, cash flows and selling option.
研究资本外逃的重要前提是对外逃资本规模的估计和测算。
The prerequisite of this research is to evaluate the scale of capital flight.
短短的几年，资本规模迅速扩大，在商界也成为人人都在议论的奇迹。
Within a few years, our capital scale expanded quickly and we became a heatedly-discussed miracle in the business world.
随着附属资本规模的逐步扩大，对商业银行附属资本监管的要求也在提高。
Along with the scale 's expansion, the request is also enhanced for the commercial bank attached capital supervising and managing.
目前我国风险投资业还很不完善，在风险资本规模、运作机制和退出机制等方面存在着许多缺陷。
Nowadays, risky investment is not more perfect in our country for it exits a lot of shortages in scale of risky capital, processing mechanism and withdrawing mechanism.
本文研究结果表明，经济增长的动力主要源于资本规模增长，劳动力投入规模贡献不大，技术进步贡献不小。
The results indicated that the economic growth originated from the scale growth of capital, the low contribution of the size of labor force and the high contribution of technology progress.
如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。
With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.
然而，鉴于大部分市场的规模和今年的资本损失，那可能是一种非常昂贵的干预形式，他们并没有这么做。
However, this none have done so yet and given the scale of most of the markets and loss of capitalization this year, it would be an extraordinarily expensive form of intervention.
目前为止，不管是新兴经济体的资本内流的规模还是其相对应的应对措施都还没有脱离常规。
So far both the scale of capital inflows to emerging economies and the actions taken to counter them are hardly out of the ordinary.
这个世界从来没有见过资本以如此大的规模和速度逃逸，竟足以造成金融市场和经济体系的崩溃。
Never before had the world seen capital flight on such a scale and speed, causing financial markets and economies to collapse.
它也可能改变资本费用，迫使银行缩减规模，改善资产折现力，对了，还有减少薪金。
It may also be possible to vary capital charges to prod Banks to shrink, improve liquidity and, yes, curb pay.
“当商人通过信用市场而不是交换市场来扩大贸易规模的时候，他们就成了银行家”，也成了资本家。
“When the merchant extended his traffic in the exchange market to enter the credit market, he became a banker”—and a capitalist.
按照银行的规模逐步提高银行的资本充足率。
Higher bank capital requirements that rise with the size of the bank should be phased in.
扩大规模可以提高效率，但这需要资本设备。
Scaling up would be more efficient, but requires capital equipment.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展，包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
去年，在汇丰银行为增强资本而进行规模空前的配股之后，他要求银行薪酬委员会不要给他配发奖金，他去年的慈善捐赠因此而有所缩水。
Last year he said his charitable giving fell after he told the bank's remuneration committee not to give him a bonus after a record-breaking rights issue to bolster the bank's capital cushion.
最近，他谈到以市场资本化的方式做大规模，不是衡量银行的最佳方案。
Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might.
只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。
Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.
在即将陷入这样大规模的金融危机时，绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍，才能避免违背最低标准，度过危机。
Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.
最重要的是，这些交易相当明智：公司砍去那些需要大量资本投入和须一定规模才能做好的业务。
Most important, the deals looks eminently sensible: companies are shedding low-margin businesses that require a lot of capital investment and scale to do well.
在种群调整后，无论是在高科技创业企业的数量上，还是在风险资本产业的规模方面，以色列均位于世界前列。
Adjust for population and Israel leads the world in the number of high-tech start-ups and the size of the venture-capital industry.
这些交易使得日本企业退出了资本密集型的低利润市场，这个市场的规模很可观，但是产品差异度很小。
The deals let the Japanese firms exit capital-intensive, low-margin businesses in which scale is needed but the product is little differentiated.
他计算的产出增长百分比不把资本投入规模和劳动投入规模的变化计算在内。
It is calculated as the percentage increase in output that is not accounted for by changes in the volume of inputs of capital and Labour.
诚然，与美国相比，三个欧洲国家：丹麦、瑞典和英国的创业资本行业占经济规模的比重较大。
Indeed, three European countries, Denmark, Sweden and Britain, have bigger venture-capital industries, in relation to the size of their economies, than America.
该法案要求最大的金融机构设立他们的资本金和流动性缓冲，限制他们的相关规模，并且对于风险最大的金融活动予以限制。
The largest financial firms will be required to build up their capital and liquidity buffers, constrain their relative size, and place restrictions on the riskiest financial activities.
目前尚无证据表明，西方资本真的在中国获得了大幅超额回报，而中国正在大规模补贴其国内资金成本。
There is no evidence that western capital actually earns a significant excess return in China and China massively subsidizes its domestic cost of capital.
目前尚无证据表明，西方资本真的在中国获得了大幅超额回报，而中国正在大规模补贴其国内资金成本。
There is no evidence that western capital actually earns a significant excess return in China and China massively subsidizes its domestic cost of capital.
应用推荐