去年，当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时，银行不得不把这些资产记入资产负债表，从而改变他们的资本比率。
When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.
银行应该被强制要求在融资时大幅度提高股本和其他风险资本的金额——也许利用那些在遇到状况时能够自动转化为股本的债券。
Banks should be forced to fund themselves with a lot more equity and other risk capital—possibly using bonds that automatically convert to equity when trouble strikes.
届时，Groupon融到的风险资本总额将达7.76亿美元（其中包括下一步4.5亿美元的目标融资额，未计算套现部分）。
In terms of total venture capitalization, Groupon would come in at around $776 million (including the new $450m, excluding the cash-out).
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
这显然是你需要避免的：人力资本与金融资本完全相关。
This, obviously, is what you want to avoid: the perfect correlation between human and financial capital.
金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
关键是要确保你的人力资本和金融资本相互之间没有关联。
The key is to make sure your human and financial capital are not correlated.
确定了这个，就能助你避免同时丧失人力资本及金融资本的双重打击。
Determining that could help you avoid the double whammy of losing both human and financial capital.
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
这项评估对于估算你的金融资本是至关重要。
This assessment is crucial to calculating your financial capital.
最终我们需要分散的控制国家的资源、人力和金融资本。
Ultimately we need more dispersed ownership and control of the nation's natural, human and financial capital.
实践中的人力资本：与金融资本不同，人力资本无法套现。
Human capital in PRACTICE Unlike financial capital, human capital cannot be monetized.
由于气候变化的结果导致海平面上升，全球金融资本可能面临泛滥。
The global financial capital may face flooding from rising sea levels as a result of climate change.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
结果是，资本变得更加有价值，而较低的经济增速不足以让那些不拥有资本(比如房地产或金融资产)的人变得更加富有。
The result is that capital becomes ever more valuable, while there is not enough economic growth to make richer those who don't own capital (like real estate or financial assets).
本文是一部研究战后金融资本的专著。
This dissertation is a monograph on the postwar financial capital.
从企业资本角度看，企业的竞争优势除了要依靠企业的物质资本、金融资本、人力资本和知识资本外，还与企业的社会资本紧密相关。
Enterprise competitive advantage depends on the enterprise social capital as well as enterprise material capital, financial capital, human capital and knowledge capital.
越来越多种类的金融资本将涌入这个市场。
本文从虚拟资本即资本虚拟化的新视角分析金融资本运行的图景及其规律。
This dissertation discusses the performing scenario of financial capital and its regular pattern based on the fictitious capital theory.
在以知识为基础的经济中，战略性的资源已不再是传统的劳动力资本和金融资本，而是知识资本。
In an knowledge-based economy, the strategic resource is already not the traditional labor force capital and financial capital, but knowledge capital.
既然企业人力资本是核心能力的真实源泉，企业战略就应该以人力资本作为起点，而不是财务、金融资本及其它。
Though the human capital is the real source of core competence, company strategy should base on human capital but finance, capital and others.
新经济浪潮已开始在全球引发，作为其最强大的助推器- - - - -智力资本，人们对其的关注已超过了对金融资本的关心。
The new economy has appeared in the world. Intellect capital, as its mighty propeller, People have given more attention on it than the financial capital.
新经济浪潮已开始在全球引发，作为其最强大的助推器- - - - -智力资本，人们对其的关注已超过了对金融资本的关心。
The new economy has appeared in the world. Intellect capital, as its mighty propeller, People have given more attention on it than the financial capital.
应用推荐