在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。
In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.
那么，在资本自由流动的情况下，比较成本法就会丧失起作用的条件；
The hypothesis of comparative cost law is that capital doesn't flow.
欧盟成员国所得税法的协调对于欧盟内资本自由流动的实现具有重要意义。
EU member obtained tax law's coordinated the capital unrestricted flow realizes regarding European Union in has the important meaning.
7月8日欧洲法院将判定葡萄牙的“黄金股”是否破坏了欧盟关于资本自由流动的规则。
On July 8th the European Court of Justice will say whether or not Portugal's golden share breaks European Union rules on the free movement of capital.
事实上，世界各国的经济都是通过电子商务，因特网和国际资本自由流动紧密相连的。
The economies of virtually all nations are closely linked through electronic commerce, the Internet, and the free flow of international capital.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
阻止商品、服务以及资本的跨界自由流动是十分危险的，因为想要使市场发挥作用，你就必须令套利发挥作用。
Preventing the free flow of goods and services and capital across international boundaries. That is a danger because in order for markets to work, you need arbitrage to work.
当资本可以自由流动时，除了那些可以在全球市场上找到好工作的最顶尖的人外，人口尚不能自由流动。
While capital flowed freely, labor did not-except in the case of the most talented individuals, who found good jobs in a global marketplace.
问题是，经济学家们绞尽脑汁，也未能确定更自由的资本流动和更快速的经济增长之间的必然联系。
The trouble is, economists have struggled to establish a strong link between freer capital flows and speedier economic development.
现在，资本可以在全球范围内自由高速流动，以获得更高收益。
Capital now flows quickly and easily around the world in search of high returns.
Anjaria写到，“主张国际自由贸易的人也应提倡资本跨越国界自由流动。”那是在1998年。
"Those who argue for free trade internationally should also advocate the free flow of capital across national borders," Anjaria wrote.
欧盟所得税法对于欧共体市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。
EU income taxation law plays an important role for the free movement of persons, services and capital within the Common Market.
欧盟所得税法对于欧洲共同市场实现人员、资本和服务自由流动具有重要意义。
The EU income taxation law plays an important role in the free movement of persons, services and capital within the common market.
中国的货币不能完全实现自由兑换，因此该国的资本流动受到了控制。
The currency is not fully convertible, so capital flows in and out of the country are controlled.
《经济学家》19世纪的编辑沃尔特·巴基·霍特给出的建议是，在资本流动危机中，按照抵押物，中央银行应当自由放贷。
The advice of Walter Bagehot, a 19th-century editor of The Economist, was that central Banks should lend freely in a liquidity crisis, against good collateral.
欧盟一直致力于建立无国境障碍的内部统一市场，其核心是实现货物流通、人员、服务和资本流动的四大自由。
EU keeps working on its goal of internal market without border barriers, the key of which includes the free movement of goods, persons, services and capitals.
WFE鼓励旨在推动资本跨国自由流动的政策安排与合作。
WFE encourages cooperative policies designed to stimulate a free flow of capital across national boundaries.
这一理论实际上是以资本流动不受阻碍的自由竞争作为分析基础的。
In fact, free competition in which the capital can transfer unreservedly serves as the analytical basis of the principle.
然而，伴随着金融自由化和国际资本在全球的快速流动，金融危机也频频在新兴市场国家爆发。
However, along with the financial liberalization and international capital rapid flow in the world, financial crises in emerging market countries frequently outbreak.
我们对此“议程”的评估仅限于两项政策的效果：一、消除资本在国家间的流动限制（所谓的资本账户自由化）。
Our assessment of the agenda is confined to the effectsof two policies: removing restrictions on the movement of capital across acountry's borders (so-calledcapital account liberalization);
国际资本流动自由化，在上世纪八十年代结束时达到了一个高级的阶段，就是出现这种明显变化的多个可能的促进因素。
Liberalization of international capital flows, which reached an advanced stage at the end of the 1980's, is one likely catalyst for this evident change.
国际资本流动自由化，在上世纪八十年代结束时达到了一个高级的阶段，就是出现这种明显变化的多个可能的促进因素。
Liberalization of international capital flows, which reached an advanced stage at the end of the 1980's, is one likely catalyst for this evident change.
应用推荐