在其本原和通常的用法中，喻指声誉和地位的问题，但是它在字面上也可用来指经济资本的累积优势。
In both its original and typical usage it is meant metaphorically to refer to issues of fame or status, but it may also be used literally to refer to cumulative advantage of economic capital.
这也能起到累积资本的效果，就算最低比率保持不变。
That will also have the effect of building up capital, even if the minimum ratio remains unchanged.
我们更不应忽略，乐于分享的人们获得了来自各种社群的敬意，社会资本因此得以不断地累积。
It should not go unnoticed that a superabundance of community respect and social capital are being accumulated by precisely those who share.
其他新型经济体(如巴西和韩国)由于面临寻求更高收益的资本洪潮，将累积大量的储备而不是让其货币升值。
Faced with a flood of capital searching for higher yields, other emerging economies, from Brazil to Korea, will build up eye-popping reserves rather than let their currencies soar.
每周四个小时，一年五十周，十二年，也就是2400小时，都花费于通过把奇思妙想和激情四射的最新想法汇聚在一起来累积精神和人际资本。
Four hours a week, fifty weeks a year, for twelve years equals 2, 400 hours spent building mental and relationship capital by connecting the newest ideas of diverse brilliant and passionate minds.
一个人关注自己的事业的知识累积远比抱住他的饭碗来的重要的多，通过累积知识可以得到获取更好的工作的资本。
The man who invests in more knowledge of his business than he needs to hold his job, is acquiring capital with which to get a better job.
人力资本增长来源于知识、技能在劳动力个体上的累积。
Growth of human capital comes from the accumulation of individual labor's knowledge and skills.
根据毕节地区人力资本累积不足，农村剩余劳动力存量大、转移就业缓慢的事实，认为劳动力市场技术门槛是制约农民转移就业的根源。
On the basis of the fact that in the Bijie the labor power capital accumulation is inadequately, rural surplus labor accumulation is great, and the transfer employment step is slow.
文章最后对我国农村人力资本低贡献率的原因进行了解析，并对重构农村人力资本形成的“循环累积”机制提出了政策建议。
In turn, this article analyses the cause of small contribution rate and put forward the proposal to reestablish the "accumulating circle" mechanism of the human capital forming in countryside.
股份有限公司的盈利是在其缴入的业主权资本之外单独累积的。
Corporation's earnings are accumulated separately from its paid-in equity capital.
随着金融市场上各种异象的累积，有效市场假说(emh)和资本资产定价模型(CAPM)的权威地位已开始动摇。
Along with various accumulations of anomalies in financial market, the correctness of Efficient market Hypothesis (EMH) and the Capital Asset Pricing Model (CAPM) has been doubted.
对资本收入征税，无论在短期还是长期都不利于投资率和经济增长率的提高，长期累积效应为负。
For the Capital income tax rate, no matter in short-term or in long-term, it has a negative effect on investment rate and economic growth, so is the accumulated effect.
德行声称，若果真能如此，自己就会有足够的时间通过收益来累积资本，或是采取销售资产的措施来解放资本。
That looks skimpy. The bank says it would have plenty of time to build up capital through earnings or that it could take steps to free up capital through asset sales.
工艺学所提供的种种知识或消息，不是每个人所可利用的，其原因就是累积的资本不足够。
The reason why not everything about the production and the use of which technology provides information can be made accessible to everybody is the insufficiency of the supply of capital accumulated.
德行声称，若果真能如此，自己就会有足够的时间通过收益来累积资本，或是采取销售资产的措施来解放资本。
That looks skimpy. Thebank says it would have plenty of time to build upcapital through earnings or that it could take stepsto free up capital through asset sales.
德行声称，若果真能如此，自己就会有足够的时间通过收益来累积资本，或是采取销售资产的措施来解放资本。
That looks skimpy. Thebank says it would have plenty of time to build upcapital through earnings or that it could take stepsto free up capital through asset sales.
应用推荐