美联储很可能会给投资银行和货币基金制订一个资本最低比率的下限。
A minimum ratio of capital to assets should possibly be imposed by the Fed on investment Banks and money funds.
从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。
For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
去年，当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时，银行不得不把这些资产记入资产负债表，从而改变他们的资本比率。
When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
他们最应该做的也许不是提高利率而是改变银行的资本比率。
Their best tool might not be increases in interest rates but changes in the capital ratios of Banks.
再者，给银行太多时间就肯能存在风险，银行可能会缩减其资产负债表以提高其资本比率。
Given too much time, moreover, there is the risk that Banks will, in fact, shrink their balance-sheets to bolster their capital ratios.
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润，促使银行放弃此种行为。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.
这意味着世界范围内朝着更高的资本资产比率这一趋势还在持续。
This means the trend towards higher capital-to-assets ratios worldwide continues unabated.
银行业也不热心，因为重组可能要求他们在平衡表上记录债务价值，而他们正在辛苦地提高资本比率。
The banks are not keen either, since restructuring would require them to write down the value of the debt on their balance-sheet just as they are struggling to improve their capital ratios.
另外一个重要目标是，鉴于可能会面临更为严格的监管要求，野村计划提高其核心资本比率。
Another key aim is to bolster its core capital ratio in anticipation of stricter regulatory requirements.
除去这种混合资产后摩根大通的一级资本比率为6.4%。
花旗一级资本比率为12.0%，前一季度为11.3%。
Citigroup's Tier 1 Capital ratio was 12.0% compared to 11.3% in the prior quarter.
根据英国银行数据，2007年底，美国和欧洲银行体系的核心资本比率将近6%。
The American and European systems actually had a core-capital ratio of nearer 6% at the end of 2007, according to the Bank of England.
6月30日，野村的第一级资本比率(反映银行健康状况的一个指标)为12.7%。
Nomura's Tier 1 capital ratio, a measure of a bank's health, was 12.7% on June 30.
根据欧洲银行监管委员会（CEBS）新闻发布，其他84家银行证明，在两种基本假设情况下，可以将一级资本比率控制在6％。
The remaining 84 banks proved they could keep a ratio of at least 6% in Tier 1 capital to assets under two basic scenarios, according to a press release from CEBS.
在金融领域真正需要变革的地方是枯燥无味的：引导关于薪酬的公愤要比介绍什么是第一级资本比率要容易得多。
What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
提高资本充足比率。
一级资本比率包括包括普通股和优选股，现金储备，以及其他长期混合型证券。
Tier 1 capital includes common and preferred stock, cash reserves and certain other long-term "hybrid" securities.
各银行被期望着到2012年6月核心资本比率达到9%。
By the end of June 2012, Banks are expected to establish a core-capital ratio of 9%.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
资本比率在上升的同时坏账率也在大幅下降：泰国从1998年的43%一直减少到去年的8%。
Capital ratios have increased and non-performing loans have fallen sharply: in Thailand from 43% in 1998 to 8% last year.
削减你的贷款份额，那么在不用筹集更多资本的情况下，资本比率就会上升。
Cut the amount you've got out in loans, and your capital ratio goes up without the need to raise more capital.
这将把银行最低核心一级资本比率提高到7%。
花旗银行在开行十几年的时候就需要一个核心资本比率起点。
Citigroup would have needed a starting core-capital ratio in the mid-teens.
相比之下，欧洲银行业的一级资本比率平均为8.1%。
That compared with an average Tier-1 ratio among European Banks of 8.1%.
它有一个另人惊喜的一级资本18%的比率以及国内资本募集每年增长25%。
It has a stonking Tier 1 capital ratio of 18% and generates enough capital internally to grow at about 25% a year.
它有一个另人惊喜的一级资本18%的比率以及国内资本募集每年增长25%。
It has a stonking Tier 1 capital ratio of 18% and generates enough capital internally to grow at about 25% a year.
应用推荐