资本效率决定中国经济未来的走势。
The efficiency of capital determines the future growth of China' s economy.
他所说的利率等于边际资本效率，意思就是这样。
This is what he means by equality between the rate of interest and the marginal efficiency of capital.
这种结构旨在让乐购在中国实现高资本效率的扩张。
The structure aims to allow Tesco to expand in China in a capital-efficient way.
他们对利润的低期待对于建立高资本效率的企业也是颇有帮助。
Their low expectations for compensation also help build a capital-efficient venture.
实践证明，制度可以创造资本，制度效率决定了资本效率。
Practice has proved systems can create capital and system efficiency has determined the efficiency of capital.
公司可能在盈利，或者资本效率高，又或者将每分钱都用在刀刃上。
The company could be profitable, it could be capital efficient, or it could be crushing it.
我国借贷资本效率不断下降，金融机构贷款和货币供应量大幅度增加。
Credit capital efficiency has declined continuously and loan of financial institution and money supply has extended greatly in China.
资本运用阶段更侧重财产安全，而在资本筹集阶段则更侧重资本效率。
It's more stress property security on the stage of capital using, and more stress capital efficiency on the stage of capital raising.
而允许人力资本出资无疑是资本效率的体现，只是在制度设计时应综合考虑安全。
However, allowing human capital investing is reflection of capital efficiency undoubtedly, it only should comprehensively consider security at designing systems.
检验结果表明，共同保险理论和内部资本效率理论均无法解释我国上市公司特有的资本结构的变化。
We find out that the theory of coinsurance and that of internal capital market both can not explain the change of special capital structure of China's listed firms.
我国公司法在立法时忽视了资本的赢利功能，对资本运行作出了一些不合理的限制，降低了资本效率。
The function of profits won by capital was imposed some irrational limitations, and accordingly, capital 's efficiency has been lowered down.
这份名单体现出这样几个主题：新颖性的威力、重心转向中国的趋势、耐心的好处以及资本效率的重要性。
A few themes jump out of this listing: the power of novelty, the shift towards China, the benefits of patience and the virtues of capital efficiency.
人才资本作为一种“主动的资产”，其产权的实现程度将直接影响着人才资本效率的发挥，也直接影响着国家人才安全。
Talent capital as a initiative production, the realization degree of its property right will have a direct impact on capital efficiency. It also effects the national talent safety directly.
人力资本效率问题，本质上是人力资本产权制度安排问题。人力资本产权制度通过激励和促进人力资本市场发育，提高人力资本效率。
The essence of this issue is the institution of human capital property ownership that promotes the efficiency of human capital through stimulating the development of the human capital market.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
控制资本虽然具有一定的经济成本，但可以把它看作是众多以非效率换得更多稳定的方法之一。
There is an economic cost to capital controls, but it can be seen as one of the many ways in which less efficiency is traded for more stability.
扩大规模可以提高效率，但这需要资本设备。
Scaling up would be more efficient, but requires capital equipment.
同样的道理，资本和劳动力市场效率低下之时，企业当然也会重新分配自己的资产并且树立自己的信用。
And where capital and Labour markets are inefficient, it makes equal sense for companies to allocate their own capital and train their own loyalists.
这一系统很有效，而且现在仍在奏效。简言之，它分散了风险、提高了经济效率，并提供了廉价资本。
This system worked; indeed, at its simplest, it still does, spreading risk, promoting economic efficiency and providing cheap capital.
一个衡量经济资源利用的更好指标是“全要素效率”(TFP)，TF P试图用资本和劳动力同时来分析效率。
A better gauge of an economy's use of resources is "total factor productivity" (TFP), which tries to assess the efficiency with which both capital and Labour are used.
科威特银行因为财产贷款而被压垮；巴林银行缺乏流动资金；阿联酋银行资本不足、效率低。
Kuwaiti banks have been crushed by property loans, in Bahrain they lack liquidity, and banks of the United Arab Emirates (UAE) are undercapitalised and inefficient.
资本要求限制着银行的效率，高要求会阻碍银行获得更多的利润。
Capital requirements act as an effective speed-limit for Banks, with higher requirements preventing them from making bigger profits.
促进增长的并非储蓄的上升，而是资本配置得更有效率，从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
简而言之，这意味着，如果不允许资本和劳动力自我做出选择，那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。
It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.
它使得银行能够避免风险造成的损失，并更有效率的管理他们的监管资本和经济资本。
It allows them to hedge against their risk and manage their regulatory and economic capital more efficiently.
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
DIC表示，该公司之所以选中索尼是因为后者现行策略强调资本利用效率和现金产生能力。
DIC said it chose to invest in Sony because of its' ongoing strategy of focusing on capital efficiency and cash generation. '.
DIC表示，该公司之所以选中索尼是因为后者现行策略强调资本利用效率和现金产生能力。
DIC said it chose to invest in Sony because of its' ongoing strategy of focusing on capital efficiency and cash generation. '.
应用推荐