在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
上述金融机构是优质机构：资本较为雄厚，贷款亏损较少，成本收益比率较低。
They are quality institutions: relatively well-capitalized, low loan losses, low cost/income ratios.
他们认为，企业购并中，购并方的收益率只受两个因素的影响，即企业已分配股息的纳税比率和资本利得税率。
They think that two factors affect the earning rate of purchaser in M&A: the tax rate on paid dividends and capital gains tax rate.
监管机构将提高最低资本要求，从而促使贷款机构提高业务的谨慎性和安全性，这将抑制杠杆比率、降低信贷增速和净资产收益率。
Moreover, regulators will seek to reinforce lender caution and safety by requiring higher minimum capital, thus limiting leverage and reducing credit growth and ROEs.
监管机构将提高最低资本要求，从而促使贷款机构提高业务的谨慎性和安全性，这将抑制杠杆比率、降低信贷增速和净资产收益率。
Moreover, regulators will seek to reinforce lender caution and safety by requiring higher minimum capital, thus limiting leverage and reducing credit growth and ROEs.
应用推荐