他呼吁改革资本收益税。
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
利润本年度上升了，但资本收益仍然很少。
Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.
该基金进行股息或资本收益分配。
资本收益会是桥梁。一个王国会被建成。
资本收益这个最基本的目标，为了创造更多的收益。
Given the fundamental goal of the capital, making more profits, the motto might even seem "hypocritical."
如果要出售房产的话，你的资本收益将得到税收减免。
And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.
一旦债券和资产收益降低，未来资本收益的空间也就所剩无几。
Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains.
例如，正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
在90年代的泡沫中，投资者发现他们会在资本收益上大赚一笔。
In the 1990s bubble, investors figured they were going to make all their money on capital gains.
更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。
A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes.
这些资本收益的大部分从未露过真身，因为它们可不能被转成现金。
Much of this capital gain never crystallised, it was not converted into cash.
财务杠杆是指企业利用负债来调节权益资本收益的手段。
Financial leverage means enterprises utilize debt to adjust rights and interests capital.
美联储的积极放松政策压低了资本收益，鼓励资本从美国流向别处。
The Fed’s aggressive easing has depressed yields, encouraging capital to flow elsewhere.
在大西洋的两岸是有空间去缩小工资和奖金、红利和资本收益之间的税率跨度。
And on bothsides of the Atlantic there is room to narrowthe gap between tax rates on salaries and bonuses and those on dividends andcapital gains.
加州拥有一个非常不稳定且老套的税制，这种制度表现在严重依赖税收和资本收益。
California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains.
资本收益(或损失)是指除正常业务外企业出售资产的收益(或损失)。
Capital gains (or losses) are gains (or losses) from the sale of assets not bought or sold in the ordinary course of business.
这种模式的可行性在于持续增长的需求，多来自于想要快速获得资本收益的投机商人。
The viability of this model depends on ever-growing demand, which often comes from speculative investors looking for a chance of quick capital gains.
征收很高的资本收益毫无益处，因为这样的话收益会变动，从而引起预算方面的问题。
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
根据经济理论，这将降低劳动力的相对价格并提高全球资本收益。这些也已经正在发生。
According to economic theory, this should reduce the relative price of Labour and raise the global return to capital-which is exactly what has happened.
但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃，从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。
But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.
并且还有减免税保护资本收益，重要的是，只要满足简单的条件，农业土地就可以免遗产税。
There are also reliefs to shelter capital gains and, importantly, agricultural land is exempt from inheritance tax when simple conditions are met.
但一个下降的ROIC也可以是买入的信号，如果你相信这家公司的资本收益即将触底反弹。
Yet a falling ROIC can also signal opportunity if an investor believes a company is ready for a rebound to something like an average return on capital.
他还号召要将高收入家庭支付的资本收益和红利率增加到20%，同样比今天的15%有所上升。
He also called for an increase in the capital gains and dividend rates to 20% that high-income households pay, up from 15% today.
由于历史原因，土耳其包括在西欧国家中，西欧资本收益最高的5家中有3家是土耳其人拥有的。
For historic reasons, the Banker includes Turkey in western Europe, and three of the top five Banks in western Europe by return on capital are Turkish.
当然，尽管投资者在这超过四十年间享受到股息收入的好处，按实值计算他们并没有赚的资本收益。
Investors had made no capital gains in real terms over 40 years although, of course, they had enjoyed the benefits of a dividend income throughout this period.
目前，这部分税率为43.4%，将来有望像资本收益和股息税一样，降低到16.5%。
Currently, it is taxed at 43.4%, which could be cut to 16.5% like capital gains and dividend tax.
从理论上讲，一国的平衡利率应该等于该国的资本边际收益率（资本收益的一种换算方式）。
In theory, a country's equilibrium interest rate should equal its marginal return on capital.
从理论上讲，一国的平衡利率应该等于该国的资本边际收益率（资本收益的一种换算方式）。
In theory, a country's equilibrium interest rate should equal its marginal return on capital.
应用推荐