高盛经济学家罗宾.布鲁克斯研究出了通过一个国家的外汇储备和经常项目收支的数据来衡量资本净流入的方法。
Robin Brooks, an economist at Goldman Sachs, has worked out a measure of net capital inflows from figures on countries’ foreign reserves and current-account balances.
投行们争抢的,是欧洲银行紧缩收支以满足资本要求后,必须甩卖的坏账:企业贷款,地产按揭和非核心业务。
Up for grabs will be distressed corporate loans, property debt and non-core businesses as European Banks shrink their balance-sheets to meet stricter capital requirements.
外汇增加的原因是多方面的,主要是国际收支经常项目和资本项目“双顺差”。
This is attributed to many factors, especially the "twin surplus" in both the current and capital accounts in international payment.
在分析国际收支对国内货币供给的影响问题,不能将经常项目、资本和金融项目简单相加。
This dissertation doesn't simply put current account and capital account together in analyzing the influences of international payments on the domestic money supply.
玛缀丽:由于外援而造成的国外的美元过剩,资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
Thee surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility .
第六章,主要分析国际资本流动下的国际收支均衡问题。
In Chapter VI, I mainly analyze the balance of payments under conditions of international capital flow.
由于外援而造成的国外的美元过剩,资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金的可兑换性。
The surplus of dollars abroad from foreign aid, capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility.
自1993年以来,我国国际收支除个别年份外,都保持经常项目与资本和金融项目“双顺差”的格局。
Since 1993, excepting the individual years, the international payment balance of our country has maintained "the double favorable balance" among current accounts and capital accounts.
可以从会计学角度对国际收支平衡表的经常项目、资本和金融项目逐项进行分析。
So we can analyze the current account, capital and finance account of balance of payments item by item from accounting point.
净误差与遗漏项目能够在一定程度上反映一国国际收支统计质量的高低,还能在一定程度上反映未被官方记录的资本流动规模。
The net errors and omissions item reflects not only the quality of balance of payments of one country, but also the amount of capital flow unrecorded officially to a certain degree.
跨入新世纪,虽然我国的国际收支表现为资本净流入,但是,我国的资本外逃形势依然比较严峻。
When coming into the new century, the state of capital flight is still severe, while balance of payments in China keeps net capital inflow.
任何受到类似1997/98年间亚洲金融危机期间资本外逃冲击的国家,都可获得该基金的紧急支持来平衡国际收支。
The fund will offer emergency balance of payments support to any country hit with the type of capital flight that marked the Asian financial crisis of 1997/98.
所以,利用财务杠杆筹资就要研究财务杠杆作用的限制条件,如普通股资本净值、借款利率的高低、经营风险的大小、现金收支的状况等。
Therefore, limited conditions of financial lever should be researched carefully, such as common stock net capital, loan interest operating risk and condition of cash flow.
由于国际收支经常项目和资本项目的持续双顺差,我国官方外汇储备增长很快,目前已成为仅次于日本的第二大外汇储备国。
Due to the successive double favorable balance of both the current account and the capital account in Payment of Balance, the Official Foreign Reserve grows very quickly.
经济学的经常帐户是国际收支的两大组成部分之一,另外一个是资本帐户。
In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.
入世对中国国际收支的影响主要通过进口和出口来体现,是在经常账户和资本账户两个账户下的收入和支出。
The impact on China's international revenue and expenses is mainly embodied through import and export, revenue and expenses under both the current and capital accounts.
入世对中国国际收支的影响主要通过进口和出口来体现,是在经常账户和资本账户两个账户下的收入和支出。
The impact on China's international revenue and expenses is mainly embodied through import and export, revenue and expenses under both the current and capital accounts.
应用推荐