我正在寻找一条调动地方资本支持当地小企业的途径。
I was looking for away to mobilize local capital for local small businesses.
现在船舶资本支持的能力，改变网格的，因为它们升级。
Capital ships now support the ability to change meshes as they upgrade.
显然，如果有更多的资本支持，这一步将会更加容易实现。
Clearly, this step would be made easier with the support of more capital.
众多房企终日为寻找资本支持、拿到黄金地块而四处奔走。
Housing prices have been looking for a lot of capital support for all day, get the gold block and run around.
在声明中他们还强调，银行要保留较大的利润比例，以创建资本支持借贷。
The statement called on Banks to retain a bigger proportion of profits to build capital to support lending.
商业银行可用自身的资本支持他们的咨询业务，从而力压老派的投资银行。
Commercial Banks could use their capital to back up their advisory operations and outmuscle old-style investment Banks.
由于资本支持需要符合国家担保的规定，这一数据依然面临阻力。
This number still faces resistance as the capital support will come with the stipulation for state guarantees.
在每单位资本支持的资产数量受到越来越多限制的银行业，股票走得不会太远。
And equity will go less far in a world where Banks are more constrained in the amount of assets they can support with each unit of capital.
反之，具有未来技术竞争力的企业与个人，会得到充足的资本支持。
On the contrary, with the future technological competitiveness of enterprises and individuals, will be adequate capital support.
在这个过程中，必须有充足的资本支持并建立有效的风险分担机制。
In this process, it is essential to provide adequate capital support and to build up effective mechanism of risk share.
该支持体现在它们通过履行偿还IBRD债务的责任为世行提供的资本支持上。
This is reflected in the capital backing we have received from shareholders in meeting their debt service obligations to IBRD.
而要达到这一目标，人力资本的作用不可小觑，需要强有力的人力资本支持。
And to win the target, the influence of human capital can't be underestimated, and need powerful human resource supporting.
投资银行，即使在好的景况下也只占两个大银行利润的约15%，需要被它们约三分之二的资本支持。
Investment banking, which even in good times provided only around 15% of the two big Banks' profits, has to be backed by around two-thirds of their capital.
因此，开展河北省建设沿海经济社会强省的人力资本支持研究工作，具有重要的现实意义。
So, carrying the research on human capital supporting to Hebei province build strong economic and society coastal province, has the vital practical significance.
其中一个方法来衡量创业的价值在于看看风险资本支持的公司在过所有公众股市场中的影响。
One way to measure the value of entrepreneurship is to look at the impact of venture-backed companies in the context of the over-all public stock market.
迅猛增长的房地产业，由大量涌入的投机资本支持，“中国地产泡沫比迪拜严重1000倍以上”，他说。
Its surging real estate sector, buoyed by a flood of speculative capital, looks like "Dubai times 1, 000 - or worse," he frets.
然而，他也承认整个业内的风险偏好正在改变，特别是在用投行自有资本支持私人资产交易的时候。
However, he notes that risk appetites are changing across the industry, especially in the use of investment Banks' own capital to support private-equity transactions.
导致这一结果的主要原因是资本支持不足，尤其是其中重要的资金来源——风险投资的支持力度不够。
The main reason is that the capital supported is insufficiently, especially venture capital is not enough among it.
具体而言，靠风险资本支持的互联网公司以过高的估价获得了太多的资金。这种做法必然导致经济困境。
Specifically, too much money has gone into VC-backed Internet companies at too high a valuation, which will result in some economic hardships.
至少有一项分析表明，在你的所有子公司中，伯克希尔·哈撒韦能源公司是回报率最低的业务之一，但它获得了最多的资本支持。
Berkshire Hathaway Energy, according to at least one analysis, has among the lowest returns of all your businesses, and gets the most capital.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
我们必须建立社会资本，使人与人之间能够缔结友谊，相互支持。
We must build social capital so individuals can offer each other friendship and mutual support.
然而悲哀的是，这两家公司仍缺少资本并需要支持。
Yet the two firms are woefully short of capital and in need of support.
此外，新规定还迫使银行增加资本储备，以支持其活动，这使得各种类型的交易成本都有所提高，尤其是自营交易。
In addition, the changes make all forms of trading, particularly "prop" trading, more expensive by forcing Banks to hold more capital in reserve to support the activity.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
应用推荐