中国五大资本构成的突出问题是物质资本投资率过高，人力资本投资率过低。
A major challenge for China is that the level of the accumulation of physical capital is too high while the level of human capital accumulation too low.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
换句话说，那些十多年前买入股票的投资者除了股息(其收益率一直很低)之外没有获得任何资本收益。
In other words, investors who bought stocks more than a decade ago have no capital gains to show for it, only dividends (and yields have been low throughout).
这个数学问题其实暗示着投资者目前要求的资本率为14%而非2006年中的10%的水平。
This arithmetic would imply that investors now require 14% capital rather than the 10% of mid-2006.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
亚洲投资者星期一出售了大量的金融股，因为他们担心全球银行系统的坏账和资本充足率。
Investors in Asia sold a lot of financial stocks Monday worried about bad debts and capital adequacy in the global banking system.
少儿抚养人口比例对居民储蓄的净影响取决于少儿的抚养费用水平、父母从对儿童进行人力资本投资行为中得到的效用和教育的投资收益率。
The final result depends on the level of children's upbringing costs, the utility that parents get from the investment in the human capital of children and the return rate of education investment.
借入资本能够使得投资者们伪造“alpha”值，或者得到高于市场回报率的回报。
Borrowed money allowed investors to fake "alpha", or above-market returns.
对资本收入征税，无论在短期还是长期都不利于投资率和经济增长率的提高，长期累积效应为负。
For the Capital income tax rate, no matter in short-term or in long-term, it has a negative effect on investment rate and economic growth, so is the accumulated effect.
在生长和增殖阶段，印度市场投资者、大公司、印度市场工业房屋视图，即资本回报率和股东回报都很高。
Investors, big companies, industrial houses view Indian market in a growing and proliferating phase, whereby returns on capital and the shareholder returns are high.
资本成本是投资者要求的必要报酬率，是现代财务理论中极其重要的一个概念。
Cost of capital is the investor's required rate of return, it's a very important concept in the modern financial theory.
那么，银行投资者应该习惯这样差劲的资本回报率吗？
So should bank investors get used to such lackluster and weak returns on their capital?
如果财政状况继续改善，而且外国长期资本流入加速，投资率或许还将进一步上升。
If the fiscal position continues to improve and the inflow of long-term capital from abroad to accelerate, the investment rate could rise still further.
这让该地区拥有了异常高的投资率，外加占GDP3%的净资本出口额。
This gave the region a phenomenally high investment rate, plus net capital exports of 3 per cent of GDP.
资本加权平均值能使所有投资者满意的资本回报率。
WACC Weighted average cost of capital: The rate of return that must be earned to satisfy all investor expectations.
当这个指数超过企业的资本回报率，投资者的购买力(真实资本)缩小为零，即使他没有消费任何东西。
When this index exceeds the rate of return earned on equity by the business, the investor's purchasing power (real capital) shrinks even though he consumes nothing at all.
确定股权回报率是进行长期投资决策的关键步骤，但在现实非理性世界中难以直接运用传统财务理论所推荐的资本资产定价模型来确定股权回报率。
To set rate of equity returns is a critical step for long-term investment decisions, but in a realistic irrational world, its not easy to do that using CAPM familiar in standard financial theory.
确定股权回报率是进行长期投资决策的关键步骤，但在现实非理性世界中难以直接运用传统财务理论所推荐的资本资产定价模型来确定股权回报率。
To set rate of equity returns is a critical step for long-term investment decisions, but in a realistic irrational world, its not easy to do that using CAPM familiar in standard financial theory.
应用推荐