问卷的问题涉及到大学生的人力资本情况、社会资本情况、大学生就业倾向的内容。
The questionnaire to the students involved in the human capital situation, the social capital situation, the orientation employment of university graduates.
这是最近公司为激起投资者信息的尝试。投资者对银行相关贷款业务的不安和恐惧已经超过了其资本情况。
It is the company's latest attempt to shore up investor confidence, which has been battered by the bank's mortgage-related woes and fears over its capital position.
有条件提供担保的证券公司必须在会计报表附注和净资本情况的说明中详细披露其担保事项。
Those qualified for guarantee provision shall disclose in detail the guarantee matters in the annotations of accounting statements and the explanation of net assets status.
首要引见了植物性自然喷鼻料的概述、植物性自然喷鼻料的提取办法和剖析手艺、我国梅花资本情况以及梅花的应用价值。
Introduces an overview of plant natural spices, natural spices plant extraction methods and analysis techniques, resources, and the plum blossom plum blossom in China's use value.
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
如果没有资本回报率的整体改善，这种情况对股东没有任何好处。
This is of no benefit to shareholders without an overall improvement in return on capital.
投资者需要提高它的资本，但是，同样的情况，和国内大银行一样，如果把资金交给证券市场去集资，它可以按照支配顺序很好地走下去。
The lender needs to top up its capital levels, but with larger Chinese banks in the same situation, it could find itself well down the pecking order if left to raise funds on the stock market.
所以我仍然支持在一些特定的情况使用资本帮助创始人兑现。
So, I have and will continue to support using capital for founder liquidity in very specific instances.
少于四分之一的富翁要比中产付的还要少，这个情况完全是由于对资本收益税和股息税税率过低造成的。
Just under a quarter of the millionaires pay as little, or less, than that median, a phenomenon almost entirely due to the lower rate levied on capital gains and dividends.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
论文介绍了国内外主流的资本结构理论，并对我国上市企业的资本结构情况进行了分析。
The thesis introduces domestic and foreign main capital structure theory and analyzes capital structure condition of the listed enterprises in our country.
然而，在其他的小型亚洲国家，中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。
In most of the other small Asian economies, however, central Banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
所以一定会出现朝向新兴市场的资本流动过程，（造成目标国）真实货币升值以及经常账户出现赤字——当然这是在资本流入国允许的情况下。
So there should be capital inflows to emerging markets, real appreciation, and a move toward current account deficits — that is, if the countries allow it.
当投资者意识到这种情况已经无法维系下去，资本就会外逃，国家的外汇储备就将被快速消耗。
Once investors realised that this was unsustainable, capital took flight and the country's foreign reserves dwindled.
一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
根据巴塞尔准则二，银行在这种情况下必须留出更多和资产相关的资本。
Under Basel 2 rules banks would then have to set aside more capital relative to their assets.
在南非两大出口商品——白金、黄金世界市场价格创纪录，最近反常的高水平资本流入的情况下，兰特币值的疲软令人迷惑不解。
The rand's weakness is something of a puzzle given record world market prices for South Africa's two largest exports-platinum and gold-and, until recently, abnormally high levels of capital inflows.
2008年曝光的BernieMadoff的庞兹骗局，诠释了在没有密切监督的情况下移交资本的风险。
Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008, made clear the risks of handing over capital without close oversight.
由于在过去20年造成的“人工财富泡沫”终于崩溃了，那么有两种情况就可能发生：资本损毁或购买力损毁。
Now that the "artificial-wealth bubble" of the past two decades is finally collapsing, one of two scenarios can occur: capital destruction or purchasing-power destruction.
而研究机构“资本经济”的NeilShearing则认为，更可能的情况是——GDP下降3%。
Neil Shearing of Capital Economics thinks GDP is more likely to fall by 3%.
一个初创公司在以下情况处于资本的约束中。
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
但对于不在英国定居的英国居民——通常是因为他们的父辈不是英国人，他们的海外收入和资本利得只有在带回英国的情况下才需要交税。
But UK residents who are not domiciled in the UK - usually because their fathers were not British - are liable for tax on their overseas income and gains only if they are brought into the UK.
另外一个特征是它将可能降低对大银行流动资产负债表上资本的要求，在有些情况下，降低的幅度可能会相当大。
Another feature is that it will probably allow many big Banks to reduce the capital needed for their current balance sheet, in some case quite sharply.
另外一个特征是它将可能降低对大银行流动资产负债表上资本的要求，在有些情况下，降低的幅度可能会相当大。
Another feature is that it will probably allow many big Banks to reduce the capital needed for their current balance sheet, in some case quite sharply.
应用推荐