商业银行抵御金融风险的能力和业务扩张的能力取决于资本实力。
The commercial Banks capability of resisting risk, of financial expansion depends on its capital.
商业银行的“危机短视症”，使银行承担了相对其资本实力较大的风险敞口。
The crisis myopia in commercial Banks has led Banks to shoulder larger risk exposures compared with their capital power.
在这些业务中，我们保持资本实力远远高于行业标准，而且保持良好的盈利能力。
In these operations we maintain capital strength far above industry norms, but still achieve a good level of profitability on such capital.
凭借领先技术、资本实力和地缘优势，永清环保目前已成为湘江流域重金属污染治理的主力军。
With leading technology, capital strength and geographical advantages, Yongqing environmental protection has become the main force of heavy metal pollution of Xiangjiang River governance.
综合实力薄弱主要体现在规模小、资本实力弱，业务范围小及品种单一，市场占有率低，高素质人才短缺。
The weakly comprehensive strength embodies in small scale, weakly capital strength, small business scope and single variety, the low occupation rate of market, the shortage of high-quality talent's.
针对外资零售业成熟的经营模式和庞大的资本实力，必须更新经营观念和管理体制，缩小与外资零售企业的差距。
Considering the advanced business mode and huge capital strength, we must renew our business conception and management to shorten the gap with foreign companies.
作为美国国债的最大买家以及持有全世界将近三分之一的外汇储备，中国具备影响美国债券市场的资本实力和潜能。
As one of the biggest buyers of the bonds and with almost one-third of world's foreign exchange reserves, China has the capital strength and potential energy to influence investment in US bonds.
普罗富莫先生接手的联合信贷银行十年前的资本实力在意大利中排第八位,欧洲第四十六位。 普罗富莫先生的到来，使它一飞冲天。
Mr Profumo has taken a bank that ten years ago was Italy's eighth-largest, on capital strength, and Europe's forty-sixth, and put a sizzling rocket underneath it.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio)，从7.6%提升至8.4%。
The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
该行的一级资本率是反映金融实力的重要指标，从去年同期的9.2%增加到9.7%。
The bank's tier 1 capital ratio, an important indicator of financial strength, widened to 9.7% from 9.2% in the year-earlier period.
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
作为帮助保持流动性以增强经济实力，并且银行重建资本的途径，这些补助还说得过去；毕竟，没人打算让这些补助金流到银行雇员的口袋里去。
As a way to keep cash flowing to the wider economy and help Banks rebuild their capital, this subsidy made sense; nobody intended it to go to employees.
相信你们能用自己的实力去证明你们年轻的资本。
I believe that you can use to prove your own strength and the young capital.
坑二：为了显示公司实力，我把注册资本填的越高越好。
Pit two: in order to show the strength of the company, I have registered capital of fill is good.
他是上海非常有实力的买办资本家。
He is a comprador capitalist with strong economic power in Shanghai.
硬件因素包括经济实力、居民素质、金融资本、产业结构、基础设施、城市环境、城市区位等；
The factors of the hardware includes economic strength, resident's quality, financial capital, industrial structure, infrastructure, environmental quality, city position, etc.
21世纪，人力资本积累量已经成为衡量一个国家综合实力的主要指标之一。
In the 21st century, the accumulation of manpower capital has already become one of the important indexes indicating the comprehensive strength of a country.
人力资源与知识资本是衡量高校整体竞争实力的重要标志。
Human resources and knowledge capital are the important symbol to measure the comprehensive competitive strength in the institutions of higher learning.
当今世界科技和实力的竞争，归根到底是人的竞争，是人力资本的竞争。
Nowadays, the competition of technology and strength is the competition of humans and human capital on the final analysis.
同时，它们还充分发挥了民族优势，利用“国货”进行广告宣传，从而提高了民族资本企业的综合竞争实力。
Meanwhile they make use of plenty of superiority and upraise the comprehensive competitive power of nation-stated enterprises by using nation-product propaganda.
21世纪是知识经济的时代，在经济竞争中，人才不仅是关键性的战略资源，而且是最具实力的资本。
The 21st century is the era of knowledge-based economy, in economic competition, talent is not only a key strategic resource, but also the greatest strength of the capital.
公司有充足的运营资本、雄厚的技术实力、卓越的制造技术和良好的市场信誉。
The company has sufficient operating capital, strong technical strength, excellent technology and good market reputation.
在微观层面会产生诸如“提高企业价值和财务实力”、“稳定人力资源增进人力资本”以及“减轻职工负担并减少职工短视行为”等具体效应。
In the microcosmic aspect, it will improve the value of enterprise and financial strength, add human capital, and lighten the burden of employee, reduce employee shortsighted behavior.
注册资本是企业规模、实力、信誉和民事行为能力的核心标志。
Registered capital is the core measurement of a company as to its scale, operational capacity, credit and civil suit ability.
实力不足的房地产企业将面临出局，资本向优势企业集中已成为大势所趋。
Those financially weak firms could be excluded. Consequently, the capital will flow into those financially strong firms.
实力不足的房地产企业将面临出局，资本向优势企业集中已成为大势所趋。
Those financially weak firms could be excluded. Consequently, the capital will flow into those financially strong firms.
应用推荐